-
1 reagire
reagire (-isco) vt 1) реагировать; противодействовать, сопротивляться senza reagire -- не реагируя accettare qc senza reagire -- принять безоговорочно что-л 2) chim реагировать, вступать в реакцию -
2 reagire
reagire (-isco) vt 1) реагировать; противодействовать, сопротивляться senza reagire — не реагируя accettare qc senza reagire — принять безоговорочно что-л 2) chim реагировать, вступать в реакцию -
3 reagire
reagirereagire [rea'dlucida sans unicodeʒfonti:re] < reagisco>verbo intransitivoreagire (a qualcosa) (auf etwas accusativo) reagierenDizionario italiano-tedesco > reagire
4 reagire
reagire v.intr. ( reagìsco, reagìsci; aus. avere) réagir ( anche Chim): reagire alle insolenze di qcu. réagir à l'insolence de qqn.5 reagire
6 reagire
(v.) återverka7 reagire
react (a to)* * *reagire v. intr. to react (anche chim., fis.): sopportarono tutto ciò senza reagire, they bore all this without reacting (o resisting); reagire alle passioni, to fight against one's passions; reagire violentemente a un'accusa, to react violently against an accusation; cerca di non reagire, try to control yourself; il suo organismo per ora reagisce bene, his organism is reacting well for the moment; non lasciarti andare, devi cercare di reagire, don't let yourself go, you've got to try and snap (o shake yourself) out of it.* * *[rea'dʒire]* * *reagire/rea'dʒire/ [102]8 reagire
(- isco) vt1) реагировать; противодействовать, сопротивлятьсяaccettare senza reagire — принять безоговорочно2) хим. реагировать, вступать в реакцию•Syn:agire contro, far contrasto / opposizione, contrariareAnt:9 reagire
io reagisco, tu reagisci; вспом. avere1) реагировать, отвечать* * *гл.общ. противодействовать, реагировать, сопротивляться10 reagire vi
[rea'dʒire]reagire (a/contro) — to react (to/against)
11 reagire
vi [rea'dʒire]reagire (a/contro) — to react (to/against)
12 reagire
v.i.1) реагировать, отвечать на + acc.non tacere, reagisci! — не отмалчивайся, делай что-нибудь (реагируй)!
2) (chim.) реагировать, вступать в реакцию13 reagire
хим. взаимодействовать, противодействовать, реагировать, срабатывать14 reagìre
v реагирам, оказвам противодействие: ammetto che ho reagito male признавам, че реагирах зле.15 reagire
react, respond16 reagire a scoppio ritardato
17 reagire (a qualcosa)
reagire (a qualcosa)}(auf etwas accusativo) reagierenDizionario italiano-tedesco > reagire (a qualcosa)
18 reagire violentemente
гл.общ. бурно реагироватьИтальяно-русский универсальный словарь > reagire violentemente
19 devi reagire!
20 accettar senza reagire
сущ.общ. (q.c.) принять (что-л.) безоговорочноИтальяно-русский универсальный словарь > accettar senza reagire
СтраницыСм. также в других словарях:
reagire — v. intr. [der. di agire, col pref. re ] (coniug. come agire ). [dare risposta a una stimolazione dell ambiente esterno, e in partic. a una violenza, a un offesa e sim., con la prep. a o assol.: r. a qualcuno con foga ; ascoltò senza r. gli… … Enciclopedia Italiana
reagire — re·a·gì·re v.intr. (avere) AU 1a. agire sotto lo stimolo di un altra azione, rispondere a una sollecitazione, a uno stimolo esterno: le pupille reagiscono alla luce, l organismo reagiva bene alle cure 1b. opporre un azione o un comportamento di… … Dizionario italiano
reagire — {{hw}}{{reagire}}{{/hw}}v. intr. (io reagisco , tu reagisci ; aus. avere ) 1 Rispondere con un azione propria a una violenza subita: reagire alle insolenze di qlcu. | Rispondere a una terapia o a uno stimolo: l organismo non reagisce alle cure.… … Enciclopedia di italiano
reagire — v. intr. 1. (assol., + a) opporsi, protestare, risentirsi, ribellarsi, rivoltarsi, scattare, insorgere, contrattaccare, resistere (est.), rintuzzare CONTR. accettare, adattarsi, sottomettersi, sottostare, sopportare, rassegnarsi, subire 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rispondere — /ri spondere/ [lat. respondēre (der. di spondēre promettere , col pref. re ) con mutamento di coniug.] (io rispóndo, ecc.; pass. rem. rispósi, rispondésti, rispóse, ecc.; part. pass. rispósto ). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [dare una risposta a… … Enciclopedia Italiana
rintuzzare — /rintu ts:are/ v. tr. [prob. der. (come il napol. tuzzare cozzare ) del lat. tundĕre battere, pestare , coi pref. r(i ) e in 1]. 1. (non com.) [ribattere la punta, il taglio di qualcosa, rendendoli ottusi: r. un chiodo che sporge, il filo di una… … Enciclopedia Italiana
reattivo — re·at·tì·vo agg., s.m. CO 1a. agg., che reagisce, che si riferisce a reazione: fenomeni reattivi 1b. agg. CO che ha capacità di reagire con un atteggiamento psicologico positivo ad avvenimenti negativi: non abbatterti, sii reattivo! | di atto o… … Dizionario italiano
reazione — re·a·zió·ne s.f. 1. AU il reagire e il suo risultato: ha avuto una reazione esagerata, una reazione di rigetto alla vista del cibo Sinonimi: replica, risposta. Contrari: accettazione, adattamento. 2a. TS stor. nell età della Restaurazione, il… … Dizionario italiano
rispondere — ri·spón·de·re v.intr. e tr. (io rispóndo) FO 1a. v.intr. (avere) parlare o scrivere a propria volta rivolgendosi a chi ha chiesto qcs. direttamente o indirettamente: rispondere a qcn., perché non mi rispondi?; rispondere a voce, per iscritto, con … Dizionario italiano
rivoltarsi — ri·vol·tàr·si v.pronom.intr. (io mi rivòlto) CO 1. voltarsi da un altra parte o all indietro: si rivoltò per salutarla Sinonimi: girarsi, voltarsi. 2. fig., trasformarsi, mutarsi: la situazione si è rivoltata 3a. ribellarsi, opporsi con violenza … Dizionario italiano
sensibilità — sen·si·bi·li·tà s.f.inv. AU 1a. facoltà di percepire attraverso gli organi di senso stimoli esterni o interni: sensibilità olfattiva, uditiva, tattile; riacquistare la sensibilità di un arto 1b. estens., attitudine a reagire, reattività:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский