-
1 reagieren
rea'giːrənvreagierenreag2688309eie/2688309eren * [rea'gi:rən]a. chem, phys réagir; Beispiel: mit etwas reagieren réagir à quelque chose -
2 ansprechen
'anʃprɛçənv irr1)jdn ansprechen — aborder qn, s'adresser à qn
2) ( reagieren) réagir à3) (fig: gefallen) plaire, intéresseransprechenạn|sprechen1 (anreden) adresser la parole à3 (sich wenden an) Beispiel: jemanden auf etwas Akkusativ ansprechen parler à quelqu'un de quelque chose5 (beeindrucken) Beispiel: jemanden ansprechen Person impressionner quelqu'un; Kunstwerk interpeller quelqu'un; (gefallen) plaire à quelqu'un1 Beispiel: auf etwas Akkusativ ansprechen Patient réagir à quelque chose; Beispiel: bei jemandem ansprechen Medikament faire de l'effet à quelqu'un -
3 überempfindlich
-
4 abreagieren
'apreagiːrənvabreagierenạb|reagieren * ['apreagi:rən]défouler Aggressionen; Beispiel: seine Wut an jemandem abreagieren passer sa rage sur quelqu'un(umgangssprachlich) Beispiel: sich abreagieren se défouler -
5 anspringen
'anʃprɪŋənv irranspringenạn|springen1 Fahrzeug démarrerBeispiel: jemanden anspringen bondir sur quelqu'un -
6 antworten
'antvɔrtənvantwortenạ ntworten ['antvɔrtən]1 répondre; Beispiel: jemandem antworten répondre à quelqu'un; Beispiel: jemandem auf seine Frage/seinen Brief antworten répondre à la question/lettre de quelqu'unBeispiel: antworten, dass... répondre que... -
7 bissig
-
8 bremsen
'brɛmzənv1) freiner2)bremsen1 freiner4 (umgangssprachlich: zurückhalten) retenir Person, Redefluss -
9 eiskalt
-
10 empfindlich
ɛm'pfɪntlɪçadjsensible à, délicat, fragileempfindlichI Adjektiv1 (leicht reizbar) susceptible2 (leicht zu beschädigen) fragile; Beispiel: gegen Sonnenlicht empfindlich sein craindre la lumière du soleil; Beispiel: hoch empfindlich Material très fragile3 (anfällig, wenig robust) fragileII Adverb -
11 hektisch
'hɛktɪʃadjagité, nerveuxhektischhẹ ktisch ['hεktɪ∫]I AdjektivPerson, Zeit, Leben agité(e); Atmosphäre fébrile; Geschäfte houleux(-euse); Beispiel: nur mal nicht so hektisch! (umgangssprachlich) pas de panique!II Adverbleben, essen avec précipitation; reagieren, eröffnen, schließen nerveusement; Beispiel: hier geht es sehr hektisch zu il y a une grande agitation ici -
12 humorlos
hu'moːrloːsadjhumorloshumb8b49fd9o/b8b49fd9rlosI Adjektivdépourvu(e) d'humour; Beispiel: humorlos sein manquer d'humourII Adverbreagieren sans humour -
13 hypersensibel
hypersensibelhypersensibel ['hy:p3f3a8ceeɐ/3f3a8ceezεnzi:bəl, hyp3f3a8ceeɐ/3f3a8ceezεn'zi:bəl]I AdjektivMensch hypersensibleII Adverbreagieren de façon hypersensible -
14 neutral
nɔy'traːladjneutre, objectifneutralneutrc1bb8184a/c1bb8184l [n70d556feɔy/70d556fe'tra:l]I AdjektivneutreII Adverb1 sich verhalten de façon impartiale -
15 panisch
-
16 paranoid
-
17 pikiert
-
18 sauer
'zauəradj1) acide, aigrejdm Saures geben — taper sur qn, bourrer qn de coups
2) (fig: Person) morose, fâchésauersd73538f0au/d73538f0er ['z42e5dc52au/42e5dc523f3a8ceeɐ/3f3a8cee]I Adjektiv5 (umgangssprachlich: verärgert) renfrogné(e); Beispiel: sauer sein être de mauvais poil; Beispiel: auf jemanden sauer sein être en rogne contre quelqu'unII Adverb1 ersparen, erarbeiten durement -
19 schnell
-
20 unbeherrscht
adj2) ( unkontrolliert) incontrôléunbeherrschtụ nbeherrscht ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nbəhεr∫t]I AdjektivPerson qui s'emporte facilement; Art, Wesen emporté(e)II Adverbschreien, reagieren avec emportement
См. также в других словарях:
reagieren — »‹Gegen›wirkung zeigen; auf etwas ansprechen, eingehen; eine chemische Wechselwirkung zeigen, eine chemische Veränderung, Umwandlung eingehen«: Das in der chemischen Fachsprache des 18. Jh.s aufgekommene Verb ist eine Präfixneubildung zu lat.… … Das Herkunftswörterbuch
reagieren — V. (Grundstufe) auf eine Situation mit einem bestimmten Verhalten antworten Beispiele: Wie würdest du in dieser Situation reagieren? Er hat auf die Kritik mit einem Lächeln reagiert … Extremes Deutsch
Reagieren — (lat.), eine Gegenwirkung ausüben; in der Chemie chemisch einwirken; ein Körper reagiert auf einen andern heißt, er wandelt ihn chemisch um. Im gewöhnlichen Leben: auf etwas r., soviel wie es beachten, sich darauf einlassen, darauf anbeißen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reagieren — (lat.), eine Rückwirkung ausüben, gegenwirken; eine chem. Wirkung (Reaktion, s.d.) hervorrufen … Kleines Konversations-Lexikon
reagieren — Vsw std. (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Neoklassische Bildung zu l. agere (āctum) treiben, führen, leiten, tun und l. re . Aus der Sprache der Chemie verallgemeinert. Abstraktum: Reaktion; Nomen instrumenti: Reaktor; Konkretum: Reagens, meist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
reagieren — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • antworten • erwidern … Deutsch Wörterbuch
reagieren — reagieren, reagiert, reagierte, hat reagiert Ich habe dem Vermieter geschrieben, aber er hat noch nicht reagiert … Deutsch-Test für Zuwanderer
reagieren — Stellung beziehen (zu); Position beziehen; Stellung nehmen (zu); eingehen (auf); beantworten; antworten; erwidern (auf) * * * re|a|gie|ren [rea gi:rən] <itr.; hat … Universal-Lexikon
reagieren — re|a|gie|ren 〈V.〉 eine Gegenwirkung zeigen; auf einen Reiz reagieren; schnell, langsam, sofort reagieren; Chemikalien reagieren miteinander erfahren beim Zusammentreffen eine chem. Umwandlung; sauer, basisch reagieren 〈Chemie〉 die Eigenschaften… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
reagieren — re·a·gie·ren; reagierte, hat reagiert; [Vi] 1 (auf jemanden/ etwas irgendwie) reagieren in einer bestimmten Weise handeln (als Antwort auf eine Handlung, Bemerkung o.Ä.): auf eine Frage unfreundlich reagieren; Sie hat blitzschnell reagiert und so … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
reagieren — ansprechen, antworten, erwidern, kontern, Reaktion/Wirkung zeigen, sich verhalten; (geh.): begegnen; (ugs.): anspringen. * * * reagieren:1.⇨verhalten(II,1)–2.r.|auf|:〈aufeinenImpulseineWirkungzeigen〉ansprechen|auf|+gehorchen♦umg:anspringen|auf|–3 … Das Wörterbuch der Synonyme