-
1 rayon d'action économique
abbreng. R.A.E.Dictionnaire russe-français universel > rayon d'action économique
-
2 радиус действия
rayon d’actionРусско-французский политехнический словарь > радиус действия
-
3 радиус действия
Русско-французский словарь по нефти и газу > радиус действия
-
4 сфера действия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сфера действия
-
5 vliegbereik
rayon d'action -
6 площадь обслуживания
rayon d’action ( du mécanisme)Русско-французский политехнический словарь > площадь обслуживания
-
7 raggio
raggio s.m. 1. rayon: il raggio della luna le rayon de la lune. 2. ( fig) rayon, lueur f.: un raggio di speranza un rayon d'espérance, une lueur d'espoir. 3. ( zona) rayon: in un raggio (o entro un raggio) di cinque chilometri dans un rayon de cinq kilomètres. 4. ( fig) ( ambito) rayon: raggio d'azione rayon d'action; un vasto raggio d'azione un vaste rayon d'action. 5. ( elemento della ruota) rayon. 6. ( Fis) rayon. 7. ( Geom) rayon. 8. ( Edil) ( braccio) aile f.; ( nelle carceri) quartier. -
8 радиус действия
n1) gener. autonomie, portée, rayon d'action2) med. amplitude3) milit. autonomie logistique, volume d'action4) eng. portée (напр. радиопередачи)5) construct. (напр. крана) rayon d'action7) radio. rayon utile8) mech.eng. distance d'emploi -
9 raio
rai.o[r̄‘aju] sm 1 rayon. 2 irradiation. 3 fig émanation.* * *[`xaju]Substantivo masculino rayon masculin(relâmpago) foudre fémininraios X rayons X* * *nome masculinoraios Xrayons Xfoi tudo destruído num raio de 10 kmtout a été détruit dans un rayon de 10 kmrayon d'actionqu'est-ce que cette stupide question?quel sale temps!le diable l'emporte!va au diable! -
10 Aktionsradius
ak'tsjoːnsraːdjusmAktionsradiusAktib8b49fd9o/b8b49fd9nsradius -
11 радиус
м 1. геом rayon m; 2. rayon m; в радиус десет километра dans un rayon de dix kilomètres, а dix kilomètres а la ronde; радиус на действие rayon d'action. -
12 радиус
-
13 дальнего действия
-
14 reach
1.1) portée; couverture; extension; rayon d'action [CL]2)[dias] intérêt suscité par un programme2.2) parvenir à [un compromis/un accord/une entente]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > reach
-
15 дальний
1) ( отдалённый) lointain, éloigné; long ( долгий - о пути)да́льнее рассто́яние — grande distance
да́льнее пла́вание — long voyage; navigation f au long cours
по́езд да́льнего сле́дования — train m de grande ligne
ави́ация да́льнего де́йствия — avion m pl à long rayon d'action
капита́н да́льнего пла́вания — capitaine m au long cours
2) ( о родстве) éloigné••без да́льних слов — sans autre forme de procès
* * *adjgener. détourné, lointain, éloigné -
16 дальний бомбардировщик
Dictionnaire russe-français universel > дальний бомбардировщик
-
17 дальность плавания
neng. rayon d'action -
18 дальность полёта
n3) eng. portée du jet (брошенного тела), course de vol, portée, rayon d'action, volée (снаряда) -
19 площадь обслуживания
nDictionnaire russe-français universel > площадь обслуживания
-
20 ракета дальнего действия
neng. engin à grande autonomie, engin à grande distance, engin à grande portée, fusée à grand rayon d'action, missile à longue portéeDictionnaire russe-français universel > ракета дальнего действия
См. также в других словарях:
Rayon d'action — ● Rayon d action distance maximale que peut franchir à une vitesse donnée un navire, un avion, un char, etc., sans ravitaillement en combustible ; zone dans laquelle une arme peut intervenir sans modifier son emplacement de batterie ; espace,… … Encyclopédie Universelle
rayon d’action — veikimo siekis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. action range; range of action vok. Wirkungsreichweite, f; Wirkungsweite, f rus. дальность действия, f pranc. portée, f; rayon d’action, m … Fizikos terminų žodynas
rayon d'action — veikimo spindulys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. action radius vok. Virkungsradius, m rus. радиус действия, m pranc. portée, f; rayon d action, m … Automatikos terminų žodynas
rayon d’action — veikimo spindulys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. action radius vok. Wirkungsradius, m rus. радиус действия, m pranc. rayon d’action, m … Fizikos terminų žodynas
rayon d’action — veikimo spindulys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Didžiausias spindulys, kurį nustatytu maršrutu nuo bazės laivas, orlaivis ar kita transporto priemonė, atsižvelgiant į saugumą ir veiksnius, gali saugiai nukeliauti su įprastiniu koviniu… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
rayon d'action maximum — didžiausiasis veikimo siekis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. maximum operating range; maximum range of action vok. Grenzwirkungsreichweite, f rus. предельная дальность действия, f pranc. portée maximum, f; rayon d action… … Radioelektronikos terminų žodynas
force à grand rayon d’action — toliasiekė jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. long range force vok. Fernkraft, f rus. дальнодействующая сила, f pranc. force à grand rayon d’action, f; force à grande portée, f; force à longue distance, f … Fizikos terminų žodynas
aéronef de transport à court rayon d’action — trumpojo nuotolio transportinis orlaivis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ne daugiau kaip 1200 jūrmylių skrendant normaliomis sąlygomis (2222 km). atitikmenys: angl. short range transport aircraft pranc. aéronef de transport à court rayon… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
aéronef de transport à long rayon d’action — didelio nuotolio transportinis orlaivis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Daugiau kaip 3500 jūrmylių (6482 km) skrendant normaliomis sąlygomis. atitikmenys: angl. long range transport aircraft pranc. aéronef de transport à long rayon d’action… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
aéronef de transport à rayon d’action moyen — vidutinio nuotolio transportinis orlaivis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nuo 1200 iki 3500 jūrmylių skrendant normaliomis sąlygomis (nuo 2222 iki 6482 km). atitikmenys: angl. medium range transport aircraft pranc. aéronef de transport à… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
rayon — 1. rayon [ rɛjɔ̃ ] n. m. • 1531; de rai, lat. radius 1 ♦ Trace de lumière en ligne ou en bande. ⇒ 1. jet, rai, 1. trait. Un rayon de soleil, de lune. « Parfois un rayon perçait les nuages » (Green). « en apercevant, par la fente d un auvent, un… … Encyclopédie Universelle