-
121 заготовка
semimanufactured article, billet, ( для штамповки или ковки) blank, metal block, preform электрон., feed, job, half-finished material, raw material, blank part, rough part, work part, piece, ( для формования пластмасс) pill, ( леса) utilization, slug машиностр., raw stock, work stock, stock, work, rough workpiece, workpiece* * *загото́вка ж.1. ( для деталей машин) blank2. ( крупносортная) bar; (круглого, квадратного или прямоугольного сечения) billet; ( крупная квадратного сечения или прокатанная на блюминге) bloom; ( плоская или прокатанная на слябинге) slabзачища́ть загото́вку от пове́рхностных дефе́ктов — condition a billetкантова́ть загото́вку на ребро́ в ручье́ — edge a piece in a (certain) passпрока́тывать загото́вку в лист — roll a billet to sheet3. (материал, поступающий в прокатку) feed4. ( деревянная) (timber) blankбруско́вая загото́вка ( деревянная) — bar blankзагото́вка для про́волоки — wire rodзагото́вка для профили́рования ( деревянная) — blankзагото́вка для профили́рования, пло́ская — flat blankзагото́вка для профили́рования, фасо́нная — shaped blankдоско́вая загото́вка ( деревянная) — board blankко́ваная загото́вка — forging, forged blankкузне́чная загото́вка — forged piece, forged stockзагото́вка ле́са — loggingлита́я загото́вка — castingнака́танная загото́вка ( викель) рез., прок. — rolled-up stockневулканизи́рованная загото́вка — uncured blankобка́танная по́лая загото́вка ( для бесшовных труб) — rolled hollow, rolled shellобувна́я загото́вка — upper, (bar-)shoe upperперека́танная загото́вка — rerolling feedпло́ская загото́вка ( сутунка) — sheet barпло́ская загото́вка для прока́тки полосы́ — sheet slabпло́ская, прока́танная загото́вка — slabполосова́я загото́вка ( для сварных труб) — skelpпроте́кторная загото́вка ( для ремонта шин) — camelbackсортова́я загото́вка — billetспечё́нная загото́вка ( в порошковой металлургии) — sintered barтру́бная загото́вка ( для цельнокатаных труб) — round billetобдира́ть тру́бную загото́вку — peel a round billetтру́бная, кру́глая загото́вка ( для бесшовных труб) — (seamless-tube) round billetпрошива́ть кру́глую тру́бную загото́вку — pierce a round billetторцева́ть кру́глую тру́бную загото́вку — crop a round billetзагото́вка тру́бная, кру́глая непроши́тая загото́вка ( для бесшовных труб) — solid (seamless-tube) round billetзагото́вка тру́бная, проши́тая загото́вка ( для бесшовных труб) — pierced billet, pierced hollow, pierced shellраска́тывать проши́тую тру́бную загото́вку — reel a pierced billet [hollow, shell]штри́псовая загото́вка — skelp feed, tube [pipe] stripшту́чная загото́вка — piece blank -
122 CMAT
coat of raw material — стоимость заготовок; стоимость исходного материалаcost of raw material — стоимость заготовок; стоимость исходного материала -
123 неважная кондиция
Русско-английский большой базовый словарь > неважная кондиция
-
124 коэффициент кондиции
-
125 возобновляемый сырьевой материал
возобновляемый сырьевой материал
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
renewable raw material
Resources that have a natural rate of availability and yield a continual flow of services which may be consumed in any time period without endangering future consumption possibilities as long as current use does not exceed net renewal during the period under consideration. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > возобновляемый сырьевой материал
-
126 обеспеченность сырьем
обеспеченность сырьем
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
raw material securing
Measures used to ensure the provision of or the access to crude, unprocessed or partially processed materials used as feedstock for processing or manufacturing. (Source: RHWa / MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обеспеченность сырьем
-
127 первичная переработка древесного сырья
первичная переработка древесного сырья
Ндп. первичная переработка древесины
Механическая переработка отдельных видов древесного сырья, включающая распиловку, раскалывание и измельчение.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
7. Первичная переработка древесного сырья
Ндп. Первичная переработка древесины
D. Rohholzbearbeitung
Е. Primary processing of wood raw material
Механическая переработка отдельных видов древесного сырья, включающая распиловку, раскалывание и измельчение
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > первичная переработка древесного сырья
-
128 гидротермическая обработка древесного сырья
гидротермическая обработка древесного сырья
Изменение температуры и влажности древесины путем воздействия на древесное сырье тепла, влажного газа или жидкости.
[ ГОСТ 18110-72]Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидротермическая обработка древесного сырья
См. также в других словарях:
Raw material — Raw Raw (r[add]), a. [Compar. {Rawer} (r[add] [ e]r); superl. {Rawest}.] [AS. hre[ a]w; akin to D. raauw, LG. rau, G. roh, OHG. r[=o], Icel. hr[=a]r, Dan. raa, Sw. r[*a], L. crudus, Gr. kre as flesh, Skr. kravis raw flesh. [root]18. Cf. {Crude},… … The Collaborative International Dictionary of English
Raw material — Material Ma*te ri*al, n. The substance or matter of which anything is made or may be made. [1913 Webster] {Raw material}, any crude, unfinished, or elementary materials that are adapted to use only by processes of skilled labor. Cotton, wool, ore … The Collaborative International Dictionary of English
raw material — n. 1. material still in its natural or original state, before processing or manufacture 2. anything that is capable of being processed, converted, changed, etc. to produce something else [her personal experiences could provide the raw material… … English World dictionary
raw material — noun material suitable for manufacture or use or finishing (Freq. 2) • Syn: ↑staple • Hypernyms: ↑material, ↑stuff • Hyponyms: ↑feedstock * * * noun, pl ⋯ als [count, noncount … Useful english dictionary
Raw material — For other uses, see Raw Material (disambiguation). Feedstock redirects here. Latex being collected from a tapped rubber tree A raw material or feedstock is the basic material from which a product is manufactured or made, frequently used with an… … Wikipedia
raw material — Materials a manufacturer converts into a finished product. Bloomberg Financial Dictionary * * * raw material raw material ➔ material * * * raw material UK US noun [C or U] ► PRODUCTION, NATURAL RESOURCES a substance in its natural state that will … Financial and business terms
raw material — noun Date: 1796 crude or processed material that can be converted by manufacture, processing, or combination into a new and useful product < wheat…is raw material for the flour mill C. A. Koepke >; broadly something with a potential for… … New Collegiate Dictionary
raw material — noun a) A material in its unprocessed, natural state considered usable for manufacture. Petroleum is the raw material refined into various fuels and needed for countless chemicals b) Any input to a factory or other installation which processes it … Wiktionary
raw material — /rɔ məˈtɪəriəl/ (say raw muh tearreeuhl) noun 1. material before it is made in a final form: *Wool is a raw material, not a finished product –advertiser, 1991. 2. an untrained recruit or a group of such recruits …
raw material — žaliava statusas T sritis chemija apibrėžtis Apdirbimui ar perdirbimui skirta medžiaga. atitikmenys: angl. raw material; stock rus. сырье … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
raw material — raw′ mate′rial n. material before being processed or manufactured into a final form • Etymology: 1790–1800 … From formal English to slang