Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

raving

  • 1 raving

    (so mad as to be raving.) pobesnel
    * * *
    [réiviŋ]
    1.
    noun
    blodnje, delirij, fantaziranje; besnost, pobesnelost;
    2.
    adjective
    ki je v deliriju, se mu blede; besneč, pobesnel; slang nenavaden, fantastičen, izvrsten, odličen
    a raving beauty — nenavadna lepota, lepotica
    a raving good car — fantastičen, "prima" avto

    English-Slovenian dictionary > raving

  • 2 rave

    [reiv]
    1) (to talk wildly because, or as if, one is mad.) razsajati
    2) (to talk very enthusiastically: He's been raving about this new record he's heard.) zaneseno govoriti
    •
    * * *
    I [réiv]
    noun
    lojtrnica, vozna lestvica, stranske bočne deske pri vozu ali vagonu
    raves plural okvir, ki se stavi na voz za povečanje nosilnosti
    II [réiv]
    1.
    noun
    besnenje, divjanje, razsajanje, bes; bučanje, hrumenje, tuljenje; figuratively vihar, nevihta, tuljenje vetra, burja; slang zagledanost (v), zanesenost, zatelebanost; pretirana hvala, hvalisanje;
    2.
    adjective
    zanesenjaški;
    3.
    intransitive verb
    blesti, fantazirati, sanjariti; (o viharju, morju) besneti, divjati; razsajati, rohneti; biti nor ( about na), biti, postati zavzet nad; (ves) zamaknjen govoriti ( about o); transitive verb v deliriju, v blaznosti izreči, iztresti (iz sebe)
    raving mad — čisto nor, pobesnel
    to rave oneself out — (o vetru) izdivjati, izbesneti se
    to rave s.o. out of the house — s kričanjem izgnati koga iz hiše

    English-Slovenian dictionary > rave

  • 3 rant

    [rænt]
    (to talk angrily: He's still ranting (and raving) about the damage to his car.) besneti
    * * *
    [rænt]
    1.
    noun
    napihnjenost, nadutost, oholost, bahavost, hvaličavost; bombastičnost; kričav govor brez pravega smisla, bombastičen govor, prazno govoričenje; ploha besed, brbljanje; tirada;
    2.
    intransitive verb
    bombastično, napihnjeno, bahavo, hvalačavo govoriti; vpiti, kričati; bučati, besneti; archaic glasno zmerjati, zabavljati (at, against proti); transitive verb teatralno pridigati, predavati

    English-Slovenian dictionary > rant

См. также в других словарях:

  • raving — [rā′viŋ] adj. 1. raging; delirious; frenzied ☆ 2. Informal exciting great admiration or praise; notable [a raving beauty] adv. so as to cause raving [raving mad] n. delirious, incoherent speech …   English World dictionary

  • Raving — Rav ing (r[=a]v [i^]ng), a. Talking irrationally and wildly; as, a raving lunatic. {Rav ing*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • raving — ► NOUN (ravings) ▪ wild or incoherent talk. ► ADJECTIVE & ADVERB informal ▪ extremely or conspicuously the thing mentioned: raving mad …   English terms dictionary

  • raving — index bluster (speech), bombast, frenetic, incoherence, insanity, lunatic, non compos mentis, zealous …   Law dictionary

  • raving — late 15c.; see RAVE (Cf. rave); sense of remarkable is from 1841 …   Etymology dictionary

  • raving — rav|ing1 [ˈreıvıŋ] adj [only before noun] informal 1.) talking or behaving in a crazy way ▪ a raving lunatic 2.) especially BrE used to emphasize that someone or something has a lot of a particular quality ▪ She was no raving beauty , but at… …   Dictionary of contemporary English

  • raving — [[t]re͟ɪvɪŋ[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n You use raving to describe someone who you think is completely mad. [INFORMAL] Malcolm looked at her as if she were a raving lunatic. ADV: ADV adj Raving is also an adverb. I m afraid Jean Paul has gone raving… …   English dictionary

  • raving — ravingly, adv. /ray ving/, adj. 1. talking wildly; delirious; frenzied: a raving maniac. 2. Informal. extraordinary or remarkable: a raving beauty. adv. 3. furiously or wildly: a remark that made me raving mad. n. 4. Usually, ravings. a.… …   Universalium

  • raving — adjective informal 1 talking or behaving in a crazy way: a raving lunatic | raving mad informal especially BrE (=completely crazy) 2 raving beauty/success someone who is very beautiful or something that is very successful …   Longman dictionary of contemporary English

  • raving — rav•ing [[t]ˈreɪ vɪŋ[/t]] adj. 1) talking wildly; delirious: a raving maniac[/ex] 2) extraordinary in degree: a raving beauty[/ex] 3) cvb furiously; wildly: raving mad[/ex] 4) cvb Usu., ravings. incoherent or extravagant talk …   From formal English to slang

  • Raving — Rave Rave (r[=a]v), v. i. [imp. & p. p. {Raved} (r[=a]vd); p. pr. & vb. n. {Raving}.] [F. r[^e]ver to rave, to be delirious, to dream; perhaps fr. L. rabere to rave, rage, be mad or furious. Cf. {Rage}, {Reverie}.] 1. To wander in mind or… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»