-
1 raudal
m.1 torrent.2 abundance.* * *1 (agua) torrent, flood2 figurado (abundancia) flood, wave\a raudales in torrents■ la gente entraba a raudales people poured in, people flooded in* * *SM1) (=torrente) torrent, flood2) (=abundancia) plenty, abundancea raudales — in abundance, in great numbers
entrar a raudales — to pour in, come flooding in
* * *a) ( de agua) torrentb)a raudales: la luz entraba a raudales the light streamed in; tiene dinero a raudales he has pots o stacks of money (colloq); tiene simpatía a raudales — he's incredibly nice
* * *a) ( de agua) torrentb)a raudales: la luz entraba a raudales the light streamed in; tiene dinero a raudales he has pots o stacks of money (colloq); tiene simpatía a raudales — he's incredibly nice
* * *1 (de agua) torrent2a raudales: la luz entraba a raudales the light streamed intiene dinero a raudales he has pots o stacks of money ( colloq)tiene simpatía a raudales he's incredibly nicebebían champán a raudales they drank champagne by the gallon ( colloq)* * *
raudal sustantivo masculino ( de agua) torrent;
raudal sustantivo masculino
1 torrent, flood
2 (oleada, gran afluencia) flow, stream
un raudal de sentimientos, a stream of feelings
♦ Locuciones: a raudales, in abundance
' raudal' also found in these entries:
English:
stream
* * *raudal nm1. [de agua] torrent2. [gran cantidad] abundance;[de lágrimas] flood; [de desgracias] string;a raudales in abundance, by the bucket;salía gente a raudales people were pouring o streaming out;tiene dinero a raudales he's got pots of money;* * *m:tienen dinero a raudales they’ve got loads of money fam* * *raudal nm1) : torrent2)a raudales : in abundance -
2 raudal
• abundance• stream• torrent -
3 copioso raudal
• copious current• torrent -
4 copioso raudal
m.copious current, torrent. -
5 afluencia
f.1 influx (concurrencia).hubo una gran afluencia de público the attendance was high2 abundance (abundancia).3 affluence, plenty, opulence, opulency.* * *1 inflow, influx2 (abundancia) affluence* * *SF1) (=aflujo) influx2) frm (=elocuencia) eloquence, fluency* * *a) (de personas, dinero) influxb) (de agua, sangre) flow* * *= influx, affluence, flood, plenty, traffic.Ex. Many Americans viewed this influx of strangers with alarm.Ex. The euphoric years of affluence and expansion in the decades immediately following the midpoint of the century have given way to traumatic years of austerity and contraction.Ex. George Ticknor noted that this flood of new immigrants 'at no time, consisted of persons who, in general, were fitted to understand our free institutions or to be intrusted with the political power given by universal suffrage'.Ex. And they are coming after years of comparative plenty, with the expectant attitudes generated by such plenty another force with which to contend.Ex. Above all, we specified a variety of reader places and that all traffic in and out of the library be controlled from one point.* * *a) (de personas, dinero) influxb) (de agua, sangre) flow* * *= influx, affluence, flood, plenty, traffic.Ex: Many Americans viewed this influx of strangers with alarm.
Ex: The euphoric years of affluence and expansion in the decades immediately following the midpoint of the century have given way to traumatic years of austerity and contraction.Ex: George Ticknor noted that this flood of new immigrants 'at no time, consisted of persons who, in general, were fitted to understand our free institutions or to be intrusted with the political power given by universal suffrage'.Ex: And they are coming after years of comparative plenty, with the expectant attitudes generated by such plenty another force with which to contend.Ex: Above all, we specified a variety of reader places and that all traffic in and out of the library be controlled from one point.* * *1 (de personas, dinero) influxla afluencia de público al estreno desbordó todas las previsiones the number of people at the first night surpassed all expectationsuna masiva afluencia de turistas a massive influx of touristsla afluencia de capital extranjero al país the influx of foreign capital into the country2 (de agua, sangre) flow* * *
afluencia sustantivo femenino inflow, influx
afluencia de coches, flow of cars
afluencia de público, (large) number of people
' afluencia' also found in these entries:
Spanish:
asistencia
- raudal
- hora
English:
flow
- influx
* * *afluencia nf1. [concurrencia] influx;hubo una gran afluencia de público the attendance was high;la afluencia a las urnas fue escasa the turn-out was low;la afluencia de turistas es constante durante el verano there is a constant stream o influx of tourists throughout the summer2. [abundancia] abundance* * *f figinflux, flow;horas de afluencia peak times* * *afluencia nf1) : flow, influx2) : abundance, plenty -
6 oleada
f.1 swell.2 wave.3 surge, billow, wave, beating of waves.4 great number, great surge, surge.* * *1 big wave2 figurado wave* * *SF1) (Náut) big wave2) (=gran cantidad) [de jóvenes, artistas] wave; [de atentados, huelgas] spate; [de inflación] surge* * *femenino wave* * *= wave, groundswell.Ex. Encouraged by these developments, successive waves of cheap labor immigrated from Europe.Ex. The groundswell of movement towards integrating previously unrelated technologies and markets is now gathering a reasonable head of steam.----* oleada de calor = heat wave.* oleada de frío = cold wave, cold snap.* una oleada de = an army of, a flurry of, a swell of.* * *femenino wave* * *= wave, groundswell.Ex: Encouraged by these developments, successive waves of cheap labor immigrated from Europe.
Ex: The groundswell of movement towards integrating previously unrelated technologies and markets is now gathering a reasonable head of steam.* oleada de calor = heat wave.* oleada de frío = cold wave, cold snap.* una oleada de = an army of, a flurry of, a swell of.* * *waveuna oleada de turistas a flood o wave of touristsuna oleada de huelgas a wave o spate of strikesuna oleada de sangre se le subió al rostro he blushed furiously o the blood rushed to his face* * *
oleada sustantivo femenino
wave
oleada sustantivo femenino
1 (de mar) wave
2 (avalancha, gran cantidad) wave
' oleada' also found in these entries:
Spanish:
raudal
English:
flurry
- groundswell
- nationalist
- sea
- surge
- tide
- wave
- glow
- swell
* * *oleada nf1. [del mar] wave2. [de protestas, atentados] wave;sentí una oleada de indignación I felt a surge of indignation* * *f figwave, flood* * *oleada nf: swell, waveuna oleada de protestas: a wave of protests* * *oleada n wave
См. также в других словарях:
raudal — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Masa de agua que corre rápidamente: Un raudal de agua bajaba de la montaña después de la tormenta. Sinónimo: torrente. 2. Uso/registro: elevado. Gran cantidad de una cosa que aparece de rep … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
raudal — s. m. 1. [Antigo] Caudal, torrente de água. 2. Grande porção … Dicionário da Língua Portuguesa
raudal — (De raudo). 1. m. Caudal de agua que corre violentamente. 2. Abundancia de cosas que rápidamente y como de golpe concurren o se derraman. a raudales. loc. adv. abundantemente … Diccionario de la lengua española
raudal — ► sustantivo masculino 1 Abundancia de agua de curso rápido. 2 Abundancia de cosas que concurren o se derraman. SINÓNIMO torbellino FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a raudales En abundancia: ■ llovía a raudales. * * * raudal (de « … Enciclopedia Universal
raudal — {{#}}{{LM R32866}}{{〓}} {{SynR33672}} {{[}}raudal{{]}} ‹rau·dal› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Caudal abundante de agua u otro líquido, que corre violentamente. {{<}}2{{>}} Gran cantidad de algo que sale o surge de repente y con energía: • Los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
raudal — sustantivo masculino avalancha, nube, aluvión, alud. ▌ a raudales locución adverbial abundantemente. * * * Sinónimos: ■ abundancia, afluencia, exceso, cantidad, profusión … Diccionario de sinónimos y antónimos
raudal — m. Caudal de agua que corre con violencia. Abundancia de cosas que ocurren de golpe … Diccionario Castellano
Jaén — Para otros usos de este término, véase Jaén (desambiguación). Jaén … Wikipedia Español
Municipio Autana — Municipio de Venezuela • Latitud … Wikipedia Español
Skjåk — Infobox Kommune name=Skjåk idnumber=0513 county=Oppland capital=Bismo landscape=Gudbrandsdal governor=Rolv Kristen Øygard (Sp) governor as of=2007 arearank=27 area=2076 arealand=1969 areapercent=0.64 population as of=2004 populationrank=311… … Wikipedia
Municipio Atures — Atures Municipio de Venezuela Idioma oficial … Wikipedia Español