-
1 rattoppatura
rattoppaturarattoppatura [rattoppa'tu:ra] sostantivato Feminin, rattoppo [rat'tlucida sans unicodeɔfontppo]sostantivo Maskulin1 (riparazione) Flicken Maskulin2 figurato Notlösung Feminin, (Not)behelf Maskulin, Provisorium neutroDizionario italiano-tedesco > rattoppatura
2 rattoppatura
3 rattoppatura
rattoppatura f́ 1) штопание, штопка; накладывание заплат 2) заплата, латка; штопка 3) ремонт дорожного полотна4 rattoppatura
rattoppatura s.f. rapiéçage m.5 rattoppatura
6 rattoppatura
сущ.общ. заплата, латка, накладывание заплат, штопка7 штопка
ж.1) ( действие и заштопанное место) rammendo m, rammendatura, rattoppo m, rattoppatura2) разг. ( нитки) filo da rammendo* * *ngener. rammendatura, rappezzatura, passatura, rammendo, rappezzamento, rattoppamento, rattoppatura, rattoppo8 rattoppamento
см. rattoppatura9 штопка
ж.1) ( действие и заштопанное место) rammendo m, rammendatura, rattoppo m, rattoppatura2) разг. ( нитки) filo da rammendo10 rattoppamento
11 заплата
rappezzo м., rattoppo м., toppa ж., pezza ж.* * *ж.rattoppo m, toppa, pezzaположить запла́ту — rattoppare vt
брюки в запла́тах — pantaloni con le pezze
весь в запла́тах — tutto toppe e rammendi
* * *ngener. pezza, rattoppamento, rattoppatura, toppa, rammendatura, rappezzatura, rappezzo, rattoppo, ricucitura12 латка
rappezzo м., rattoppo м.* * *ngener. rappezzo, rattoppamento, rattoppatura, spunterbo (на башмаке)13 накладывание заплат
ngener. rattoppo, rattoppamento, rattoppatura14 rattoppo
m patch* * *rattoppo s.m. meno com. rattoppatura s.f. ( il rattoppare) patching up, mending; ( toppa) patch: un paio di pantaloni pieni di rattoppi, a pair of trousers covered in patches; fare un rattoppo a una gonna, to put a patch on a skirt.* * *[rat'tɔppo]sostantivo maschile (toppa) patch* * *rattoppo/rat'tɔppo/sostantivo m.(toppa) patch.15 patching
См. также в других словарях:
rattoppatura — rat·top·pa·tù·ra s.f. BU rattoppo {{line}} {{/line}} DATA: 1872 … Dizionario italiano
rattoppatura — {{hw}}{{rattoppatura}}{{/hw}}s. f. Rattoppo … Enciclopedia di italiano
rattoppatura — pl.f. rattoppature … Dizionario dei sinonimi e contrari
rattoppatura — s. f. 1. rattoppo, rappezzatura, rammendo □ toppa, pezza CONTR. rottura, strappo, squarcio 2. (fig.) aggiustatura, accomodatura □ rimedio, rabberciatura, ripiego … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rattoppo — rat·tòp·po s.m. CO 1a. accomodatura eseguita mediante l applicazione di toppe, riparazione alla meno peggio: fare un rattoppo a un tessuto liso, a un muro | parte rattoppata; toppa: questo maglione ha un rattoppo sulla manica Sinonimi:… … Dizionario italiano
rappezzo — /ra p:ɛts:o/ s.m. [der. di rappezzare ]. 1. a. [operazione di rappezzare] ▶◀ raccomodamento, raggiustamento, rammendo, rappezzamento, rappezzatura, (non com.) rattoppamento, (non com.) rattoppatura, rattoppo, riparazione, (fam.) sistemazione. b.… … Enciclopedia Italiana
rattoppo — /ra t:ɔp:o/ s.m. [der. di rattoppare ]. 1. a. [operazione di rattoppare: fare un r. a un paio di calzoni ] ▶◀ rappezzamento, rappezzatura, rappezzo, (non com.) rattoppamento, (non com.) rattoppatura. ‖ raccomodamento, raggiustamento, rammendo,… … Enciclopedia Italiana
accomodatura — s. f. riparazione, accomodamento, acconciamento, aggiustamento, aggiustatura, raccomodatura, racconciatura □ rappezzatura, rabberciatura, rappezzamento, rappezzo, rattoppatura, rattoppo, raffazzonamento CONTR. guasto, rottura, strappo, squarcio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aggiustatura — s. f. aggiustamento, accomodamento, accomodatura, riparazione, racconciatura □ rattoppo, rattoppatura CONTR. guasto, danno, danneggiamento, rottura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rammendo — s. m. rammendatura, rattoppo, rattoppamento, rattoppatura, rappezzo, rappezzatura, ricucitura, raccomodatura, riparazione □ toppa, pezza CONTR. strappo, buco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rappezzatura — s. f. 1. rappezzamento, rappezzo, rammendo, rattoppo, rattoppatura, accomodatura, raccomodatura, racconciatura □ toppa, pezza (fam.) CONTR. rottura, strappo, squarcio 2. (fig.) rabberciatura, raffazzonamento, rimedio, ripiego … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский