-
1 in a rationed manner
при дозированной подаче (напр., заготовок из магазина)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > in a rationed manner
-
2 рационированный
-
3 рационированный
-
4 нормируется
-
5 рационировать
-
6 лимитированное имущество
Русско-английский словарь по логистике > лимитированное имущество
-
7 рационированный
rationed пищ.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > рационированный
-
8 армия хорошо снабжается
Универсальный русско-английский словарь > армия хорошо снабжается
-
9 нормировать
1. ration2. rationed3. rationing4. set norms5. setting normsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нормировать
-
10 лимитированное имущество
Logistics: rationed storesУниверсальный русско-английский словарь > лимитированное имущество
-
11 нам определили норму в 10 галлонов бензина
General subject: we were rationed to 10 gallons of gasolineУниверсальный русско-английский словарь > нам определили норму в 10 галлонов бензина
-
12 нормированное кормление
Agriculture: limited feeding, rationed feedingУниверсальный русско-английский словарь > нормированное кормление
-
13 при дозированной подаче
Automation: in a rationed manner (напр. заготовок из магазина)Универсальный русско-английский словарь > при дозированной подаче
-
14 система нормированного кормления
Agriculture: rationed feeding systemУниверсальный русско-английский словарь > система нормированного кормления
-
15 хлеб выдавался по карточкам
Makarov: bread was rationedУниверсальный русско-английский словарь > хлеб выдавался по карточкам
-
16 пайковый
ration (attr.); rationed -
17 нормированный
Нормированный - normalized, nondimensionalized, reduced, scaled (приведенный, отнесенный к чему-либо); rationed (выдаваемый по норме); fixed (о рабочих часах); statutory (соответствующий закону)The reduced concentration is C/C0, where С is the concentration of water and C0 is the maximum concentration of water dissolved in the liquid at the same temperature.Нормирован поThus all coefficients presented hereafter have been normalized by CT in order that the magnitude of the forces may be more readily compared.The location of the particular point under consideration was also nondimensionalized with respect to the nozzle diameter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нормированный
-
18 заказ
I м.( на поставку чего-л) order; (на билеты, гостиницу, места в ресторане) reservationсде́лать зака́з — make an order / reservation
сде́ланный по индивидуа́льному зака́зу — custom-made
лека́рство, приготовля́емое на зака́з — compounded drug, pharmacist-manufactured drug
продукто́вый зака́з (паёк) — (rationed) food parcel
••на зака́з (в знач. нареч.) — to order
II м. уст.как на зака́з, как по зака́зу — 1) (о погоде и т.п.) as if made to order 2) ( удачно) without a hitch; swimmingly
( запрещение) prohibition, interdict -
19 пайковый
-
20 карточки на продовольственные и промышленные товары
Русско-английский большой базовый словарь > карточки на продовольственные и промышленные товары
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rationed — distributed distributed adj. 1. spread from a central location to multiple points or recipients. Opposite of {concentrated}. [Narrower terms: {apportioned, dealt out, doled out, meted out, parceled out}; {diffuse, diffused}; {dispensed};… … The Collaborative International Dictionary of English
rationed — adjective distributed equitably in limited individual portions (Freq. 1) got along as best we could on rationed meat and sugar • Similar to: ↑distributed * * * past of ration … Useful english dictionary
rationed — adj. distributed evenhandedly in fixed quantities in individual portions ra·tion || reɪʃn / ræʃn n. portion, allotment, allocated quantity; single serving of food, individual portion v. allot, allocate, distribute in fixed quantities … English contemporary dictionary
rationed — ordinate … Anagrams dictionary
ordinate — rationed … Anagrams dictionary
Rationing — Gasoline ration stamps printed, but not used, as a result of the 1973 oil crisis Rationing is the controlled distribution of scarce resources, goods, or services. Rationing controls the size of the ration, one s allotted portion of the resources… … Wikipedia
Rationing in the United Kingdom — is the series of food rationing policies put in place by the government of the United Kingdom during certain wartime periods of the 20th century [Ina Zweiniger Bargielowska Austerity in Britain: Rationing, Controls and Consumption, 1939 1955 ,… … Wikipedia
Credit rationing — refers to the situation where lenders limit the supply of additional credit to borrowers who demand funds, even if the latter are willing to pay higher interest rates. It is an example of market imperfection, or market failure, as the price… … Wikipedia
Home front during World War II — U.S. Government Publicity photo of American machine tool worker in Texas. The home front covers the activities of the civilians in a nation at war. World War II was a total war; homeland production became even more invaluable to both the Allied… … Wikipedia
ration — [[t]ræ̱ʃ(ə)n[/t]] rations, rationing, rationed 1) N COUNT When there is not enough of something, your ration of it is the amount that you are allowed to have. The meat ration was down to one pound per person per week... They have begun to issue… … English dictionary
Socialized medicine — is a term used to describe a system for providing medical and hospital care for all at a nominal cost by means of government regulation of health services and subsidies derived from taxation.[1] It is used primarily and usually pejoratively in… … Wikipedia