-
1 rational
-
2 rational
-
3 rational
1) рациональный, рассудочный, рационалистический ( базирующийся на холодном рассудке)Nur eine rationale Einstellung hilft bei der Lösung dieser Streitfrage. — Только рационалистичный подход поможет решению этого спорного вопроса.
Der Mensch ist ein rationales Wesen. — Человек - разумное существо. / Человек - существо, способное мыслить, рассуждать.
Diese Erscheinung lässt sich nicht rational erklären. — Это явление не поддаётся рациональному объяснению [объяснению с позиций разума, рассудка].
2) рациональный, целесообразный, продуманный, разумный, здравыйDurch rationale Sparmaßnahmen hat sich die Lage in diesem Bereich gebessert. — Благодаря рациональным [продуманным] мерам экономии положение в этой области улучшилось.
Zur Umgestaltung der Wirtschaft gehörte eine rationale Beschränkung der Zahl der Ministerien. — Неотъемлемой составной частью перестройки экономики явилось рациональное [разумное] ограничение числа министерств.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > rational
-
4 rational
rational♦voorbeelden: -
5 rational
rational [rat͜sĭo'naːl] adj akılcı -
6 rational
rasyonel, ussal, akla uygun; ( vernünftig) makul aklı başında; math rasyonel;\rationale Zahlen rasyonel sayılar -
7 rational
- {rational} có lý trí, dựa trên lý trí, có lý, phải lẽ, vừa phải, có chừng mực, hữu tỷ -
8 rational
I Adj. rational (auch MATH.)II Adv.: rational denken / handeln think / act rationally; ein rational denkender Typ a rational person* * *rational* * *ra|ti|o|nal [ratsio'naːl]1. adjrational2. advrationally* * ** * *ra·tio·nal[ratsi̯oˈna:l]adj (geh) rational* * *1.Adjektiv rational2.adverbial rationally* * *B. adv:rational denken/handeln think/act rationally;ein rational denkender Typ a rational person* * *1.Adjektiv rational2.adverbial rationally* * *adj.rational adj. -
9 rational
-
10 rational
-
11 rational
rationál adj рационален, разумен; rational denken/handeln мисля/действам рационално. -
12 rational
-
13 rational
rational rationell -
14 rational
-
15 rational
прил.1) общ. рациональный2) комп. эффективный3) экон. обоснованный, разумный, целесообразный4) психол. основанный на разуме -
16 rational
рациональный, разумный; обоснованныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rational
-
17 rational
1) рациональный; целесообразный; эффективный2) матем. рациональный -
18 rational
-
19 rational
(-ci-) adj racionalan (-lna, -lno), umjeren -
20 rational
a книжн разумный, рациональный
См. также в других словарях:
Rational — Ra tion*al (r[a^]sh [u^]n*al), a. [L. rationalis: cf. F. rationnel. See {Ratio}, {Reason}, and cf. {Rationale}.] 1. Relating to the reason; not physical; mental. [1913 Webster] Moral philosophy was his chiefest end; for the rational, the natural … The Collaborative International Dictionary of English
rational — rational, aux [ rasjɔnal, o ] n. m. • racionale XIIIe; lat. rationale ♦ Didact. 1 ♦ Antiq. Pièce d étoffe ornée de pierreries que le grand prêtre des Hébreux portait sur la poitrine. ⇒ pectoral. 2 ♦ (a. fr. livre rational « livre de raison »; lat … Encyclopédie Universelle
Rational AG — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0007010803 Gründung … Deutsch Wikipedia
raţional — RAŢIONÁL, Ă, raţionali, e, adj. 1. (Adesea adverbial) Conform cu principiile şi cerinţele raţiunii; care poate fi conceput cu ajutorul raţiunii. ♦ (În filozofia raţionalistă) Izvorât sau dedus din raţiune, considerat ca independent de experienţă… … Dicționar Român
rational — rational, reasonable may be applied to men, their acts, utterances, or policies in the senses of having or manifesting the power to reason, or of being in accordance with what reason dictates as right, wise, or sensible. Rational usually implies… … New Dictionary of Synonyms
Rational — may refer to: * Rationality, a concept of reason * Rational number, a number that can be expressed as a ratio of two integers * Rational function, a mathematical function which can be written as the ratio of two polynomial functions * Rational… … Wikipedia
Rational — steht für: das vernunftbegabte und somit rationale Handeln, siehe Rationalität Rational AG, größter Hersteller von Heißluftdämpfern Rational (Heatley Gresham), eine Automobilmarke Rational Software, ehemaliges Softwareunternehmen inzwischen von… … Deutsch Wikipedia
rational — [rash′ən əl] adj. [ME racional < L rationalis < ratio: see REASON] 1. of, based on, or derived from reasoning [rational powers] 2. able to reason; reasoning; in possession of one s reason or sanity 3. showing reason; not foolish or silly;… … English World dictionary
rational — ra·tio·nal / ra shə nəl/ adj 1: having reason or understanding 2: relating to, based on, or guided by reason, principle, fairness, logic, a legitimate state interest, or a consideration of fact age distinctions are not subject to strict scrutiny … Law dictionary
Rational — (v. lat.), 1) vernünftig; 2) (Rationell), vernunftgemäß, auf Ergebnisse eigner Prüfung u. vernünftigen Gründen beruhend, daher theils dem positiven, theils dem blos empirischen u. praktischen entgegengesetzt, s. u. Rationalismus 1); 3) rational… … Pierer's Universal-Lexikon
Rational — Ra tion*al, n. A rational being. Young. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English