-
1 скреплять подписью
-
2 ратифицировать
-
3 ратифицировать
ratifyРусско-английский справочник переводчика-международника > ратифицировать
-
4 ратифицировать
-
5 ратифицировать
-
6 ратифицировать договор
ratify (confirm) an agreement; ratify (confirm) a treatyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ратифицировать договор
-
7 ратифицировать
ratify, confirm, validate -
8 утверждать рекорд
-
9 ратифицировать договор
Русско-английский словарь по экономии > ратифицировать договор
-
10 ратифицировать конвенцию
Русско-английский военный словарь > ратифицировать конвенцию
-
11 ратифицировать
ratify, validate, sanctionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ратифицировать
-
12 ратифицировать конвенцию
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ратифицировать конвенцию
-
13 ратифицировать конвенцию
Русско-английский военно-политический словарь > ратифицировать конвенцию
-
14 ратифицировать договор
1) General subject: ratify a treaty2) Economy: confirm an agreement, ratify an agreement3) Business: ratify a contract4) Makarov: confirm a treatyУниверсальный русско-английский словарь > ратифицировать договор
-
15 утвердить
(кого-л./что-л.)
1) (санкционировать) approve, confirm; (о договоре, пакте) ratify, confirm; (о завещании) prove
2) (укреплять) strengthen, consolidate; (в чем-л.) (в намерении, в мнении) confirm (in)* * *approve, confirm; ratify, confirm; prove* * *affirmapproveassertbaseconfirmcontendestablishgroundratifystatevalidate -
16 ратифицировать
to ratify, to grant ratification, to validateратифицировать большинством в две трети голосов — to ratify (smth.) by a two thirds majority of votes
-
17 ратифицировать
1. ratified2. ratifyРусско-английский военно-политический словарь > ратифицировать
-
18 подтверждать
1) General subject: acknowledge, affirm, attest, bear, bear out, beg, confirm, consolidate, corroborate, document, endorse, fortify (фактами), give support, indorse, justify, lend credence to (что-л.), lend support, prove, prove out, ratify, reaffirm, reassert (требование), restate, substantiate, support, sustain, underwrite (письменно), verify, vouch, vouch (особ. документами), warrant, speak to, vindicate, say yes (заявление, сообщение), back, honour3) Military: revalidate4) Bookish: avouch (чьи-л. показания и т.п.)5) Mathematics: lend support to, provide support for6) Religion: aver7) Law: adopt, afeer, constitute the corroboration, corroborate (дополнительными фактами), homologate, instruct, justify (в частности, под присягой), reconfirm, verification, perfect8) Economy: acknowledge (получение), bind (сделку), vouch (документами)9) Accounting: bind (напр. сделку), vouch (документально)10) Diplomatic term: acknowledge (получение чего-л.), acknowledge the receipt (получение), argue (что-л.), avow, bind (сделку и т.п.), verify (что-л. представлением доказательства)11) Advertising: bear evidence of12) Patents: testify14) Sakhalin energy glossary: give concurrence15) leg.N.P. acknowledge (e.g., receipt of a letter), affirm (e.g., a voidable contract), confirm (e.g., a rumor), corroborate (e.g., evidence, a fact), ratify (e.g., a contract made by an agent beyond his authority), substantiate (e.g., a charge, an allegation)16) Makarov: bear record to, bind (bound) (сделки), endorse (правильность и т.п.), establish, give evidence of, indorse (правильность и т.п.), sustain (теорию, обвинение, заявление), warrant (что-л.)17) SAP.tech. counterconfirm, report -
19 ратифицировать соглашение
Diplomatic term: ratify a covenant, ratify an agreementУниверсальный русско-английский словарь > ратифицировать соглашение
-
20 утверждать
(кого-л./что-л.)
1) только несовер. affirm, maintain, assert; (в споре) contend (that); (без оснований) allege; (торжественно объявлять) asseverate
2) (санкционировать) approve, confirm; (о договоре, пакте) ratify, confirm; (о завещании) prove
3) (укреплять) strengthen, consolidate; (в чем-л.) (в намерении, в мнении) confirm (in)* * *только affirm, maintain, assert* * *affirmallegeappointapproveargueassertaveravouchclaimconfirmcontendinsistlaymaintainpasspositratifysanctionstatesubmitvalidatevotevouch
См. также в других словарях:
ratify — rat·i·fy / ra tə ˌfī/ vt fied, fy·ing: to make valid or effective; esp: to adopt or affirm (as the prior act or contract of an agent) by express or implied consent with the effect of original authorization unable to rescind the contract because… … Law dictionary
ratify — ratify, confirm are comparable when they mean to make something legally valid or operative. Both terms presuppose previous action by a person or body with power of appointing, of legislating, or of framing such a document as a constitution, a… … New Dictionary of Synonyms
Ratify — Rat i*fy (r[a^]t [i^]*f[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Ratified} (r[a^]t [i^]*f[imac]d); p. pr. & vb. n. {Ratifying} (r[a^]t [i^]*f[imac] [i^]ng).] [F. ratifier, fr. L. ratus fixed by calculation, firm, valid + ficare (in comp.) to make. See {Rate} … The Collaborative International Dictionary of English
ratify — rat‧i‧fy [ˈrætfaɪ] verb ratified PTandPP ratifying PRESPART [transitive] to make a written agreement official by signing it: • The government delayed ratifying the treaty. * * * ratify UK US /ˈrætɪfaɪ/ verb [T] ► LAW … Financial and business terms
ratify — mid 14c., from O.Fr. ratifier (late 13c.), from M.L. ratificare confirm, approve, lit. fix by reckoning, from L. ratus fixed, valid (pp. of reri to reckon, think ) + root of facere to make (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Related: Ratified;… … Etymology dictionary
ratify — [v] affirm, authorize accredit, approve, authenticate, bear out, bind, bless, certify, commission, confirm, consent, corroborate, endorse, establish, give stamp of approval*, go for*, license, okay*, rubber stamp*, sanction, sign, substantiate,… … New thesaurus
ratify — ► VERB (ratifies, ratified) ▪ give formal consent to; make officially valid. DERIVATIVES ratification noun ratifier noun. ORIGIN Latin ratificare, from ratus fixed … English terms dictionary
ratify — [rat′ə fī΄] vt. ratified, ratifying [ME ratifien < MFr ratifier < ML ratificare < L ratus (see RATE1) + facere, to make, DO1] to approve or confirm; esp., to give official sanction to SYN. APPROVE ratification [rat΄əfi kā′shən] n.… … English World dictionary
ratify — 01. The town council is set to [ratify] a decision to outlaw smoking in all public buildings. 02. The peace agreement has been [ratified] by both sides in the conflict. 03. The federal government is expected to [ratify] the agreement on climate… … Grammatical examples in English
ratify — verb Ratify is used with these nouns as the subject: ↑country, ↑parliament Ratify is used with these nouns as the object: ↑amendment, ↑constitution, ↑convention, ↑treaty … Collocations dictionary
ratify — rat|i|fy [ˈrætıfaı] v past tense and past participle ratified present participle ratifying third person singular ratifies [T] [Date: 1300 1400; : French; Origin: ratifier, from Medieval Latin ratificare, from Latin ratus; RATE1] to make a written … Dictionary of contemporary English