Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

rat-poison

  • 1 poison

    {'pɔizən}
    I. 1. отрова (и прен.)
    to hate someone like POISON смъртно мразя някого
    2. физ. вреден поглътител (на неутрони)
    3. attr отровен
    what's your POISON? sl. какво ще пиеш?
    II. 1. отравям (и прен.), слагам отрова в
    2. инфектирам, заразявам (почва, вода и пр.)
    3. физ., хим. намалявам действието на
    * * *
    {'pъizъn} n 1. отрова (и прен.); to hate s.o. like poison смъртно м(2) {'pъizъn} v 1. отравям (и прен.); слагам отрова в; 2. инфе
    * * *
    тровя; унищожавам; отравям; отровен; отрова; инфектирам;
    * * *
    1. attr отровен 2. i. отрова (и прен.) 3. ii. отравям (и прен.), слагам отрова в 4. to hate someone like poison смъртно мразя някого 5. what's your poison? sl. какво ще пиеш? 6. инфектирам, заразявам (почва, вода и пр.) 7. физ. вреден поглътител (на неутрони) 8. физ., хим. намалявам действието на
    * * *
    poison[´pɔizən] I. n отрова (и прен.); slow \poison бавна отрова, която се взема (дава) на дози; rat-\poison отрова за мишки; to hate each other like \poison смъртно се ненавиждаме, мразим се до смърт; what is your \poison? sl какво ще пиеш? II. v 1. отравям; to \poison food слагам отрова в храна; 2. отравям, покварявам; to \poison s.o.'s mind against надъхвам (настройвам) някого против; 3. инфектирам, възпалявам; 4. физ. и хим. унищожавам, намалявам дейност; III. adj отровен.

    English-Bulgarian dictionary > poison

  • 2 rat

    {ræt}
    I. 1. плъх (Rattus)
    (wet) like a drowned RAT мокър до кости/като кокошка
    2. предател, отстъпник, ренегат, стачкоизменник, доносник
    3. aм. подплънка за кок/руло
    like a RAT in a hole в безизходно положение
    to die like a RAT умирам като куче
    to smell a RAT подушвам нещо лошо/нередно
    RATs sl. глупости, дрън-дрън
    to have (got) the RATs разг. натряскал съм се, имам пристъп на делириум тременс
    II. 1. ловя/избивам плъхове
    2. изменям на/изоставям другарите си, прен. меня си боята, изменник съм
    to RATon не изпълнявам, измъквам се от (поето задължение), предавам, доноснича за
    3. ам. подпълвам (кок, руло)
    * * *
    {rat} n 1. плъх (Rattus); (wet) like a drowned rat мокър до кости/к(2) {rat} v (-tt-) 1. ловя/избивам плъхове; 2. изменям на/ изоста
    * * *
    1 n плъх; стачкоизменник; ренегат; pl sl глупости;2 v ловя; избивам плъхове; изменям на, изоставям (кауза, партия и пр.);smell a RAT подушвам опасност;rat; n 1. плъх (Rattus); (wet) like a drowned rat мокър до кости/като кокошка; 2. предател,
    * * *
    1. (wet) like a drowned rat мокър до кости/като кокошка 2. aм. подплънка за кок/руло 3. i. плъх (rattus) 4. ii. ловя/избивам плъхове 5. like a rat in a hole в безизходно положение 6. rats sl. глупости, дрън-дрън 7. to die like a rat умирам като куче 8. to have (got) the rats разг. натряскал съм се, имам пристъп на делириум тременс 9. to raton не изпълнявам, измъквам се от (поето задължение), предавам, доноснича за 10. to smell a rat подушвам нещо лошо/нередно 11. ам. подпълвам (кок, руло) 12. изменям на/изоставям другарите си, прен. меня си боята, изменник съм 13. предател, отстъпник, ренегат, стачкоизменник, доносник
    * * *
    rat[ræt] I. n 1. плъх; \rat poison мишеморка; to have \rats in the attic не съм с всичкия си, хлопа ми дъската; ( wet) like a drowned \rat мокър до кости; like a \rat in a hole притиснат до стената, в безизходно положение; to die like a \rat in a hole умирам като куче; to smell a \rat подушвам нещо лошо, усещам капан, предугаждам (подозирам) нещо недобро (нередно); the \rat race непочтен кариеризъм, службогонство; 2. предател, ренегат, стачкоизменник; 3. ам. разг. доносник, информатор; 4. разг. негодник; мръсник; 5. ам. разг. подплънка на кок (руло) за дамска прическа; \rats! глупости! хайде де! II. v (- tt-) 1. ловя (избивам, изтребвам) плъхове, дератизирам; 2. разг. изоставям (напускам, изменям) на другарите (партията) си в трудни моменти; прен. пребоядисвам се; to \rat on s.o. предавам някого, долагам някого, правя донесение срещу някого; to \rat on an agreement измятам се, не изпълнявам договореност; 3. sl държа се малодушно, проявявам се като страхливец; доноснича.

    English-Bulgarian dictionary > rat

См. также в других словарях:

  • rat-poison — ratˈ poison noun Any poison for rats • • • Main Entry: ↑rat …   Useful english dictionary

  • Rat poison (disambiguation) — Rat poision may refer to: *Rat poison, chemicals used to kill rodents *Ratpoison, a window manager for the X Window System inspired by GNU Screen …   Wikipedia

  • Rat poison — Gliricidia (E) …   EthnoBotanical Dictionary

  • rat poison — material which is specially created so as to kill rats and other rodents …   English contemporary dictionary

  • rat-poison plant — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun : scarlet hamelia …   Useful english dictionary

  • Rat Candy — is rodenticide. The name is a slang nickname, the exact origins of which are not conclusively known. One possible origin is the way that a rat is attracted to rat poison like a child to candy, another possibility being the use of actual candy,… …   Wikipedia

  • poison — n. 1) to administer, give (a) poison 2) to swallow, take poison 3) (a) lethal; slow; strong poison 4) rat poison (to spread rat poison) * * * [ pɔɪz(ə)n] give (a) poison slow strong poison take poison (a) lethal to administer …   Combinatory dictionary

  • Poison (The Prodigy song) — Infobox Single Name = Poison Artist = The Prodigy from Album = Music for the Jilted Generation Released = 6 March 1995 Format = 12 inch vinyl record CD single Recorded = Essex, England, 1994 Genre = Electronica Industrial Length = 4:05 (95 EQ)… …   Wikipedia

  • Poison (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Poison. «Poison» …   Википедия

  • poison — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ potent, powerful, strong, virulent ▪ deadly, lethal ▪ pure (usually figurative) …   Collocations dictionary

  • Poison (сингл) — У этого термина существуют и другие значения, см. Poison. «Poison» Сингл The Prodigy из альбома …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»