-
1 rassig
Adj. Pferd etc.: thoroughbred; (temperamentvoll) mettlesome; Frau: spirited, vivacious; Wagen: high-performance, sporty; Zigeuner, Wein: fiery; sie ist eine rassige Frau she has spirit and style, she’s a firecracker umg.; ein rassiger Typ a hot-blooded type* * *rạs|sig ['rasɪç]adjPferd, Auto sleek; Frau vivacious and hot-blooded; Erscheinung, Gesichtszüge sharp, striking; Wein spirited, lively; Sinti or Roma, Südländer fiery, hot-blooded* * *1) racily2) (lively: a racy style of writing.) racy* * *ras·sig[ˈrasɪç]adj vivacious, spiritedein \rassiger Wein a full-bodied wine* * *Adjektiv spirited, mettlesome < horse>; spirited, vivacious < woman>; sporty < car>; tangy <wine, perfume>; (markant) striking <face, features, beauty>* * *rassig adj Pferd etc: thoroughbred; (temperamentvoll) mettlesome; Frau: spirited, vivacious; Wagen: high-performance, sporty; Person, Wein: fiery;sie ist eine rassige Frau she has spirit and style, she’s a firecracker umg;ein rassiger Typ a hot-blooded type* * *Adjektiv spirited, mettlesome < horse>; spirited, vivacious < woman>; sporty < car>; tangy <wine, perfume>; (markant) striking <face, features, beauty>* * *adj.racy adj. -
2 rassig
-
3 rassig
-
4 rassig
1. classy2. hot-blooded3. racy -
5 rasant
Adj.1. umg. (schnell) Fahrer, Tempo etc.: very fast; Wagen: auch hairy; Entwicklung, Fortschritt, Zunahme: rapid; stärker: lightning; Film, Handlung: fast-moving, action-packed; Spiel, Vortragsstil: dynamic; in einem rasanten Tempo at terrific speed; eine rasante Kür a breathtaking program(me)2. umg. (rassig) Frau, Kleid: smashing4. Ballistik: flat* * *rapid* * *ra|sạnt [ra'zant]1. adj1) Tempo, Spurt terrific, lightning attr (inf); Auto, Fahrer fast; Aufstieg, Karriere meteoric; Entwicklung, Wachstum, Fortschritt, Abnahme, Zerfall rapiddas ist vielleicht ein rasantes Auto — this car really can shift (inf)
sie haben das Presto in rasantem Tempo gespielt — they really raced or rattled (inf) through the presto
2) (= imponierend) Frau vivacious; Leistung terrific3) Schuss-, Flugbahn level, flat2. adv1) (= sehr schnell) fastsie fuhr rasant die Straße hinunter — she tore or raced down the street
2) (= stürmisch) dramatically* * *ra·sant[raˈzant]I. adj1. (ausgesprochen schnell) fast\rasante Beschleunigung terrific acceleration\rasante Fahrt, \rasantes Tempo breakneck [or [very] high] speed2. (stürmisch) rapideine \rasante Zunahme a sharp increaseII. adv1. (zügig)\rasant fahren to drive at breakneck speed2. (stürmisch) rapidly\rasant zunehmen to increase sharply* * *1.1) (ugs.) (schnell) tremendously fast (coll.) <car, horse, runner, etc.>; tremendous (coll.), lightning attrib. < speed, acceleration, development, progress, growth>; hairy (sl.) < driving>; (schnittig) racy <car, styling>2) (ugs.) (schwungvoll) dynamic, lively < show>; action-packed, exciting < film, story>; (rassig) classy (sl.) < woman>; dashing <style, dress>2.* * *rasant adj1. umg (schnell) Fahrer, Tempo etc: very fast; Wagen: auch hairy; Entwicklung, Fortschritt, Zunahme: rapid; stärker: lightning; Film, Handlung: fast-moving, action-packed; Spiel, Vortragsstil: dynamic;in einem rasanten Tempo at terrific speed;eine rasante Kür a breathtaking program(me)3. (schnittig) racy;ein rasanter Sportwagen a racy-looking sports car, a mean machine umg4. Ballistik: flat* * *1.1) (ugs.) (schnell) tremendously fast (coll.) <car, horse, runner, etc.>; tremendous (coll.), lightning attrib. <speed, acceleration, development, progress, growth>; hairy (sl.) < driving>; (schnittig) racy <car, styling>2) (ugs.) (schwungvoll) dynamic, lively < show>; action-packed, exciting <film, story>; (rassig) classy (sl.) < woman>; dashing <style, dress>2.
См. также в других словарях:
rassig — Adj. (Aufbaustufe) voller Temperament, feurig Synonyme: glutvoll, heißblütig, impulsiv, leidenschaftlich, temperamentvoll, ungezügelt, wild Beispiel: Seine Freundin ist eine rassige Frau … Extremes Deutsch
rassig — feurig, glutvoll, heiß, heißblütig, impulsiv, lebhaft, leidenschaftlich, stürmisch, temperamentvoll, ungezügelt, wild; (geh.): ungestüm. * * * rassig:⇨elegant(1) rassig 1.vonedlerZucht/Art/Rasse,vollblütig,auseinemgutenStall… … Das Wörterbuch der Synonyme
rassig — schnittig; schmissig * * * ras|sig [ rasɪç] <Adj.>: a) eine edle, ausgeprägte Art besitzend; aus edler Zucht: ein rassiges Pferd. Syn.: ↑ kostbar. b) von temperamentvoller, feuriger Art: eine rassige Südländerin; ein rassiger (spritziger,… … Universal-Lexikon
rassig — Rasse: Das Wort ist ein naturwissenschaftlicher Ordnungsbegriff zur Bezeichnung einer Gruppe von Individuen innerhalb einer Art, die in typischen Merkmalen übereinstimmen. In übertragenem Gebrauch – in Fügungen wie »Rasse haben« oder »Rasse sein« … Das Herkunftswörterbuch
rassig — (Adj.) [ràssig] dunkel, schwarz a rassigs Weiberleit = dunkelhaarige Schönheit … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
rassig — rạs·sig Adj; nicht adv, gespr; 1 <eine Frau> schön und voller Temperament 2 <ein Auto> schön und schnell … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rassig — rạs|sig 〈Adj.〉 1. von ausgeprägter, edler Rasse 2. 〈fig.〉 feurig, schwungvoll, temperamentvoll 3. mit ausgeprägten, edlen, schönen Zügen ausgestattet; rassiges Gesicht … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
rassig — rassigadj hervorragend,lebenslustig,schwungvollu.ä.Jug1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
rassig — rạs|sig (von ausgeprägter Art) … Die deutsche Rechtschreibung
schnittig — rassig; schmissig * * * schnit|tig [ ʃnɪtɪç] <Adj.>: von eleganter, sportlicher Form: ein schnittiger Sportwagen; eine schnittige Jacht; der Flitzer sieht schnittig aus, ist sehr schnittig gebaut. Syn.: ↑ elegant, ↑ rasant, ↑ sportlich. * * … Universal-Lexikon
schnittig — rassig, schick, sportlich; (ugs.): rasant. * * * schnittig:⇨elegant(1) schnittigsportlich,attraktiv,rasant,rassig,elegant,flott,schmissig,schwungvoll,schneidig … Das Wörterbuch der Synonyme