-
1 rassemblement
rassemblement [ʀasɑ̃bləmɑ̃]masculine noun( = réunion, attroupement) gathering ; [de manifestants] rally* * *ʀasɑ̃bləmɑ̃nom masculin1) ( manifestation) rally; ( attroupement) gathering; ( organisé) meeting2) ( fait de se rassembler) gathering* * *ʀasɑ̃bləmɑ̃ nm1) (= action) gathering2) MILITAIRE3) (= attroupement, foule) gathering4) (= manifestation) rally6) (= corporation, groupes d'intérêts) association* * *2 ( fait de se rassembler) gathering; rassemblement devant l'hôtel à cinq heures meet in front of the hotel at five; rassemblement! Mil fall in!; sonner le rassemblement Mil, hum to sound the rallying call;3 ( fait de rassembler) gathering together;4 ( union) uniting; travailler au rassemblement des électeurs to work on uniting voters.[rasɑ̃bləmɑ̃] nom masculindisperser un rassemblement to break up ou to disperse a gathering[en politique] rally2. [dans un nom de parti] party, union, alliance3. [fait de se rassembler] gatheringtous les rassemblements sont strictement interdits all rallies ou gatherings are strictly forbiddenvous devez empêcher le rassemblement des élèves dans le hall you must prevent the pupils from gathering in the hall4. MILITAIRE -
2 rassemblement
-
3 rassemblement
[ʀasɑ̃bləmɑ̃]Nom masculin ajuntamento masculino* * *rassemblement ʀasɑ̃bləmɑ̃]nome masculinoagrupamentoreagrupamento -
4 rassemblement
-
5 rassemblement
rassemblementsjednocení mshluk mshromáždění mshromažďování msraz mnástup (voj.) m -
6 rassemblement
m1. объедине́ние; собира́ние; сбор;le rassemblement des terres russes autour de Moscou — объедине́ние <собира́ние hist.> ру́сских земе́ль вокру́г Москвы́; le rassemblement de documents — сбор докуме́нтовle rassemblement de tous les hommes de bonne volonté — объедине́ние всех люде́й до́брой во́ли;
║ milit.:rassemblement, en colonne par deux! — в коло́нну по два, станови́сь!; le lieu de rassemblement — сбо́рный пункт; ме́сто сбо́раsonner le rassemblement — игра́ть/сыгра́ть сигна́л сбо́ра;
2. (attroupement) скопле́ние наро́да; ↑сбо́рище, ↑ско́пище péj.;disperser un rassemblement — рассе́ять pf. скопле́ние наро́да
-
7 rassemblement
m1) собираниеdisperser un rassemblement — разогнать собравшихся3) объединение4) воен. сбор; сосредоточение ( войск); построениеpoint [place] de rassemblement — сборный пунктrassemblement d'alerte — сбор по тревоге5) группирование; сосредоточение; вчт. сбор ( данных); слияние ( информации) -
8 rassemblement
-
9 rassemblement
nm.1. yig‘ish, to‘plash2. yig‘ ilish, to‘planish; yig‘in; disperser un rassemblement yig‘inni tarqatib yubormoq3. yig‘ilish, to‘planish uchun signal; rassemblement! to‘planing!4. uyushma; le rassemblement de la gauche so‘llar uyushmasi. -
10 rassemblement
ʀasɑ̃bləmɑ̃m1) Versammlung f, Versammeln n2) ( foule) Menschenauflauf m3) ( groupement) Versammlung f, Auflauf mrassemblementrassemblement [ʀasãbləmã] -
11 rassemblement
-
12 rassemblement
-
13 rassemblement
-
14 rassemblement
сущ.1) общ. сбор (La place Tahrir était le lieu de rassemblement des manifestants cairotes.), сборище, слёт, скопление (народа), сход, слияние (информации), группирование, объединение, собирание, стечение2) воен. построение, сосредоточение (войск), сбор3) тех. сосредоточивание4) полит. массовый пикет, митинг -
15 rassemblement
m. (de rassembler) 1. сбор, събиране; 2. навалица, струпване (на народ); 3. обединение; 4. воен. сбор, съсредоточаване ( на войски). Ќ rassemblement pour la République Сбор за Републиката ( политическо обединение). Ќ Ant. dispersion. -
16 rassemblement
tocar asambleaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rassemblement
-
17 rassemblement
mrassemblement des informations сбор информацииFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > rassemblement
-
18 rassemblement!
сущ.общ. становись! -
19 rassemblement
احتشادتجميعتجمهرتجمع اشخاصجمع من الناسحشدحفلفوجقرع جرس -
20 rassemblement
s recollimentEsports: EsgrimaDef. del Termcat: Acció contraofensiva consistent a fer retrocedir el peu més avançat tot ajuntant-lo pel taló amb el peu més endarrerit, retirar el cos per deixar curt l'atac del contrari, i estirar el braç per tocar-lo.
См. также в других словарях:
rassemblement — [ rasɑ̃bləmɑ̃ ] n. m. • 1426; de rassembler 1 ♦ Action de rassembler des choses dispersées. Procéder au rassemblement des documents, des matériaux nécessaires à une œuvre. 2 ♦ Fait de se rassembler, de se réunir pour former un groupe. Le… … Encyclopédie Universelle
RASSEMBLEMENT — s. m. Action de rassembler ce qui est épars, séparé. Le rassemblement des pièces nécessaires dans cette affaire, sera une opération fort longue. On le dit plus ordinairement en parlant Des troupes. Se rendre au lieu du rassemblement. Point de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RASSEMBLEMENT — n. m. Action de rassembler ce qui est épars, séparé. Le rassemblement des pièces nécessaires dans cette affaire sera une opération fort longue. Il se dit spécialement en parlant des Troupes. Se rendre au lieu du rassemblement. Point de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rassemblement — (ra san ble man) s. m. 1° Action de rassembler ce qui est épars. Le rassemblement des pièces pour l instruction d une affaire. 2° Il se dit particulièrement de la réunion de troupes en un lieu déterminé. Se rendre au lieu du rassemblement. Le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rassemblement — suformuoti statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Iš atskirų orlaivių ar orlaivių grupių suburti tam tikrą padalinį. atitikmenys: angl. join up pranc. rassemblement ryšiai: dar žiūrėk – susitikimas … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Rassemblement Wallon — Le Rassemblement wallon (RW) est un des plus anciens partis politiques régionaliste de Wallonie. Créé à la veille des élections de 1968, le Rassemblement wallon, présidé au début par François Perin, est avant tout un parti politique fédéraliste… … Wikipédia en Français
Rassemblement wallon — Président Claude Thayse … Wikipédia en Français
Rassemblement pour l'indépendance nationale — Parti provincial défunt Fondation 10 septembre 1960 … Wikipédia en Français
Rassemblement Pour La France — Président Charles Pasqua … Wikipédia en Français
Rassemblement Pour la France — Président Charles Pasqua … Wikipédia en Français
Rassemblement pour la France — Président Charles Pasqua … Wikipédia en Français