-
1 raskolnik
m рел. ист. -
2 raskolnik
com. ист.раскольник; старообрядец -
3 raskolnik
сущ.ист. раскольник, раскольница -
4 raskólnik
сущ.рел. раскольник -
5 raskolnik
сущ.рел. раскольник -
6 raskolnik
• schimatic; schismatic; schismatical -
7 raskolnik
com. ист.раскольник; старообрядец -
8 raskolnik
Abtrünnige m i f (-, -n) (A-r), Ketzer m (-s, -), Häre'tiker m (-s, -), Schisma'tiker m (-s, -); r-čki ketzerisch häre'tisch -
9 raskolnik
m schismatic, heretic -
10 raskolnik
раскольник -
11 раскольник
м.1) escisionista m, divisionista m2) рел. raskólnik m, apóstata m ( cismático en Rusia)* * *n1) gener. divisionista, escisionista2) liter. cismàtico3) relig. apóstata (cismático en Rusia), raskólnik -
12 раскольник
м.1) рел. ист. raskolnik m; schismatique m2) перен. неодобр. dissident m, sectaire m, diviseur m* * *n1) gener. dissident, schismatique, scissionniste2) relig. raskolnik -
13 раскольник
муж.
1) dissenter, dissident
2) рел.;
ист. Raskolnik мн. Raskolniki, Raskolniks, schismatic, dissenter
3) перен.;
полит. splitter;
person exerting a divisive influenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раскольник
-
14 раскольник
-
15 раскольник
-
16 раскольник
-
17 rascolnista
com.см. raskolnik -
18 раскольник
-
19 раскольник
-
20 раскольник
м1) (тот, кто вносит разлад) bölücü2) рел. raskolnik
- 1
- 2
См. также в других словарях:
raskolnik — ● raskolnik, raskolniki nom (mot russe signifiant schismatique) Désignation officielle (jusqu en 1905) des vieux croyants séparés de l Église orthodoxe russe depuis le raskol. raskolnik [ʀaskɔlnik] n. m. ÉTYM. 1858; raskoolnikis, 1832; mot russe … Encyclopédie Universelle
Raskolnik — dissenter from the Russian Church, an Old Believer, 1723, from Rus. Raskolnik separatise, from raskol schism, separation. The schism was a result of reforms by Patriarch Nikon in 1667 … Etymology dictionary
Raskolnik — Ras*kol nik (r[a^]s*k[o^]l n[i^]k), n.; pl. {Raskolniki} (r[a^]s*k[o^]l n[i^]k*[=e]) or {Raskolniks}. [Russ. raskol nik dissenter, fr. raskol dissent.] The name applied by the Russian government to any subject of the Greek faith who dissents from … The Collaborative International Dictionary of English
ráskōlnīk — m 〈N mn īci〉 onaj koji potiče na raskol; izazivač raskola, pristaša raskola … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
raskolnik — ráskōlnīk m <N mn īci> DEFINICIJA izazivač raskola, pristaša raskola ETIMOLOGIJA vidi raskoliti … Hrvatski jezični portal
Raskolnik — Ras|kol|nik der; [s], Plur. i, auch en <aus gleichbed. russ. raskolnik, eigtl. »Spalter«> Angehöriger einer der zahlreichen russ. Sekten, bes. der sogenannten Altgläubigen (seit dem 17. Jh.) … Das große Fremdwörterbuch
Raskolnik — /reuh skawl nik/, n., pl. Raskolniks, Raskolniki / ni kee /. a member of any of several sects founded by dissenters from the Russian Orthodox Church who opposed the liturgical reforms of Nikon in the 17th century. Also called Old Believer, Old… … Universalium
Raskolnik — Ras|kọl|nik, der; [s], i, auch: en [russ. raskol nik, eigtl. = Spalter]: Angehöriger einer der zahlreichen russischen Sekten, bes. der Altgläubigen seit dem 17. Jh … Universal-Lexikon
raskolnik — (entrée créée par le supplément) (ra skol nik ) s. m. Sectateur du raskol. • Le nombre des femmes de raskolniks envoyées pour ce crime [infanticide] en Sibérie se compte par milliers, Journ. offic. 9 sept. 1872, p. 5926, 1re col.. • Encore… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
raskolnik — m III, DB. a, N. raskolnikkiem; lm M. raskolnikicy, DB. ów → staroobrzędowiec ‹ros.› … Słownik języka polskiego
raskolnik — ras·kol·nik … English syllables