-
1 قريب جدا
rasibus -
2 عن آثب
rasibus; brûlepourpoint -
3 rado
rādo, ĕre, rāsi, rāsum - tr. - [st1]1 [-] racler, ratisser, gratter, écorcher. - mulieres genas ne radunto, Tab.: que les femmes ne s'égratignent pas les joues! - radebat pedibus terram, Plaut. Aul.: (le corbeau) grattait la terre de ses pattes. [st1]2 [-] affecter désagréablement, choquer, blesser. - aures delicatas radere, Quint. 3, 1, 3. - teneras auriculas mordaci radere vero, Pers. 1, 107. - pallentes radere mores, Pers. 5, 15. [st1]3 [-] raser, tondre, faire la barbe. [st1]4 [-] racler, nettoyer, balayer, polir. [st1]5 [-] toucher en passant, raser, effleurer, côtoyer. [st1]6 [-] enlever, détruire, effacer, rayer (un nom). [st1]7 [-] ruiner, rafler l'argent. - damnosa canicula quantum raderet, Pers. 3, 50. - ista tonstrix non tondet, radit, Mart. 2, 17, 5: cette barbière ne tond pas, elle vous rase jusqu'à la peau (= elle vous ruine).* * *rādo, ĕre, rāsi, rāsum - tr. - [st1]1 [-] racler, ratisser, gratter, écorcher. - mulieres genas ne radunto, Tab.: que les femmes ne s'égratignent pas les joues! - radebat pedibus terram, Plaut. Aul.: (le corbeau) grattait la terre de ses pattes. [st1]2 [-] affecter désagréablement, choquer, blesser. - aures delicatas radere, Quint. 3, 1, 3. - teneras auriculas mordaci radere vero, Pers. 1, 107. - pallentes radere mores, Pers. 5, 15. [st1]3 [-] raser, tondre, faire la barbe. [st1]4 [-] racler, nettoyer, balayer, polir. [st1]5 [-] toucher en passant, raser, effleurer, côtoyer. [st1]6 [-] enlever, détruire, effacer, rayer (un nom). [st1]7 [-] ruiner, rafler l'argent. - damnosa canicula quantum raderet, Pers. 3, 50. - ista tonstrix non tondet, radit, Mart. 2, 17, 5: cette barbière ne tond pas, elle vous rase jusqu'à la peau (= elle vous ruine).* * *Rado, radis, rasi, rasum, radere. Colum. Racler, Ratisser, Raser.\Radere caput et genas. Sueton. Raire, Raturer.\Radit coruus terram. Plaut. Grate.\Radit iter liquidum, celeres neque commouet alas. Virg. La colombe fend, et passe l'air sans debatre les ailes.\Proxima Circeae raduntur littora terrae. Virg. On navige rasibus les rivages de, etc. Les navires passent tout rasibus.\Aures radere. Quint. Racler, ou ratisser les oreilles, et les fascher: comme quand on chante trop rudement, ou on dit chose qui desplaist.\Nomen Pisonis radendum fastis censuit. Tacit. Digne d'estre raclé et effacé du livre, etc. -
4 вплоть
-
5 дочиста
1) nettement2) перен. разг. complètement, entièrementобобра́ть до́чиста — прибл. plumer comme un pigeon (fam)
* * *adv1) gener. à blanc2) colloq. rasibus3) simpl. jusqu'au trognon -
6 коротко
1) (близко, интимно) intimement2) ( вкратце)ко́ротко говоря́ — bref
ко́ротко и я́сно — clair et net
изложи́ть ко́ротко — résumer en peu de ( или en deux) mots
* * *adv1) gener. Titus (о стрижке), en bref, à ras, rondement, court2) colloq. rasibus3) commer. brièvement -
7 наголо
-
8 подле
-
9 совсем рядом
advcolloq. la porte à côté, rasibus -
10 у самого основания
prepos.colloq. rasibus -
11 blízko
blízkoprès deauprèsrasibus (fam.)à proximitéprès (adv.) -
12 blízko u
blízko urasibus (fam.) -
13 těsně
těsněrasibus (fam.)à l’arraché (fam.) -
14 těsně projít
těsně projítpasser rasibus
См. также в других словарях:
rasibus — [ razibys ] adv. • XVe; de 3. ras ♦ Fam. À ras, tout près. « Ma tête a passé, j peux dire, entre les éclats, mais tout juste, rasibus, et les esgourdes ont pris » (Barbusse). ● rasibus adverbe (de ras) Familier. À ras, tout contre, tout près.… … Encyclopédie Universelle
rasibus — Rasibus. Preposition. Terme populaire & bas, qui veut dire, Tout contre, tout prés. Le coup luy passa rasibus du nez … Dictionnaire de l'Académie française
rasibus — (ra zi bu) prép. Terme populaire Tout contre, tout près. • La balle me passa rasibus de l oreille, CHAMPMESLÉ le Parisien, IV, 2. HISTORIQUE XVe s. • Comme il passoit rasibus du chastel, COMM. I, 4. XVIe s. • Il prend son arc et sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RASIBUS — préposition (On fait sentir l S finale.) Terme populaire et bas, qui veut dire, Tout contre, tout près. Le coup lui passa rasibus du nez … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RASIBUS — adv. Terme populaire qui veut dire Tout contre, tout près, au ras … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rasibus — adv. Ras, au ras … Dictionnaire du Français argotique et populaire
sibus — rasibus … Dictionnaire des rimes
La Hobereaute — est un opéra parlé de Jacques Audiberti, dont la création a eu lieu en 1956, au Festival des Nuits de Bourgogne, avec Françoise Spira et Jean le Poulain dans les principaux rôles. Sommaire 1 Sujet 2 Personnages 2.1 Reprise en 1958 … Wikipédia en Français
rasé — rasé, ée [ raze ] adj. • XVIe; tout rasé « à ras » XIIe; de raser 1 ♦ Coupé à ras. Poils, cheveux rasés. « Sa face olivâtre où la barbe mal rasée mettait des plaques bleues » (Sartre). 2 ♦ (XVIIIe) Dont le poil est coupé à ras. Coiffure courte à… … Encyclopédie Universelle
Prix Chaudenay — Turf race infobox class = Group 2 horse race = Prix Chaudenay caption = location = Longchamp Racecourse Paris, France inaugurated = 1875 race type = Thoroughbred Flat race sponsor = Qatar website = [http://www.france galop.com/All the… … Wikipedia
Andre Lorulot — André Lorulot André Lorulot, né Georges André Roulot, est un libre penseur et anarchiste individualiste français né le 23 octobre 1885 à Paris dans le quartier du « Gros Caillou » et mort en 1963 à Herblay. Il exposa à de nombreuses… … Wikipédia en Français
