-
1 rasguear
1. vt1) перебира́ть стру́ны чего2) разг нацара́пать2. virasguear cuatro letras — черкну́ть па́ру строк
1) де́лать ро́счерк ( в письме)2) выводи́ть кара́кули; цара́пать -
2 rasguear
1. vtтрогать ( перебирать) струны, играть ( на струнном инструменте)2. vi2) царапать, выводить каракули -
3 rasguear
гл.1) общ. играть (на струнном инструменте), делать росчерк, перебирать струны2) разг. тренькать, побренчать (на гитаре) -
4 rasguear
1. vtтрогать (перебирать) струны, играть ( на струнном инструменте)2. vi1) делать росчерк ( в письме)2) царапать, выводить каракули -
5 rasguear las cuerdas
гл.общ. перебирать струныИспанско-русский универсальный словарь > rasguear las cuerdas
-
6 rasgar
I vt II vtсм. rasguear 1. -
7 перебирать
1) несов. см. перебрать2) вин. п. ( поочередно касаться) tocar pasando, rozar ya uno ya otroперебира́ть стру́ны — rasguear las cuerdasперебира́ть четки — pasar las cuentas del rosario, (re)pasar rosario3) твор. п. ( поочередно двигать) mover (непр.) vt ( por orden)перебира́ть ла́пками — mover las patitas -
8 побренчать
сов. разг.1) hacer sonar ( un tiempo) -
9 струна
ж.чувстви́тельная струна́ — cuerda sensibleперебира́ть стру́ны — rasguear las cuerdas••сла́бая струна́ — el punto flaco, flaco m, debilidad fзнать чью́-либо сла́бую струну́ — conocer el (punto) flaco (de)заде́ть сла́бую струну́ — tocar en lo más vivo (el punto flaco)держа́ть в струне́ прост. — tener a raya, tirar de la riendaвы́тянуться в струну́ (струно́й) ( стать навытяжку) — cuadrarse, ponerse firme (tieso) -
10 тренькать
несов. разг.тре́нькать на гита́ре — puntear la guitarra -
11 rasgar
-
12 rasgar
I vt1) рвать; раздирать, разрывать (ткань, бумагу и т.п.)2) Экв. пускать лошадь галопомII vtсм. rasguear 1.
См. также в других словарях:
rasguear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: rasguear rasgueando rasgueado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rasgueo rasgueas rasguea rasgueamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rasguear — verbo transitivo 1. Tocar (una persona) [una guitarra u otro instrumento musical de cuerda] rozando varias cuerdas a la vez con la punta de los dedos: Rasguea una sevillana a ver si nos animamos. Sinónimo: rasgar. verbo i … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rasguear — (De rasgar2). 1. tr. Tocar la guitarra u otro instrumento rozando varias cuerdas a la vez con las puntas de los dedos. 2. intr. Hacer rasgos al escribir … Diccionario de la lengua española
rasguear — ► verbo transitivo 1 MÚSICA Tocar la guitarra u otro instrumento musical de cuerda pasando los dedos por varias cuerdas en un mismo movimiento. ► verbo intransitivo 2 Hacer rasgos escribiendo. * * * rasguear (de «rasgar2») 1 tr. Tocar la… … Enciclopedia Universal
rasguear — {{#}}{{LM R32825}}{{〓}} {{ConjR32825}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33622}} {{[}}rasguear{{]}} ‹ras·gue·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un instrumento musical, especialmente a la guitarra,{{♀}} tocarlo rozando varias cuerdas a la vez con la punta … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rasguear — Sinónimos: ■ pulsar, tocar, tañer, rozar ■ trazar, rayar, garabatear … Diccionario de sinónimos y antónimos
rasguear — tr. Tocar la guitarra rozando varias cuerdas a la vez con la punta de los dedos … Diccionario Castellano
rasgar — (Del lat. resecare, recortar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Romper una cosa poco consistente sin servirse de ningún instrumento: ■ la cortina se rasgó al engancharse. SE CONJUGA COMO pagar ► verbo transitivo 2 MÚSICA Tocar la guitarra rozando … Enciclopedia Universal
rasgueo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de rasguear. SINÓNIMO rasgueado * * * rasgueo m. Acción de rasguear. ≃ Rasgueado. * * * rasgueo. m. Acción y efecto de rasguear … Enciclopedia Universal
Efrén Echeverría — Saltar a navegación, búsqueda Efrén Echeverría Nacimiento 4 de marzo de 1932 77 años Lima, Departamento de San Pedro Nacionalidad Paraguaya Área Compositor, Guitarrista, Recopilador … Wikipedia Español
zangarrear — ► verbo intransitivo Tocar una persona la guitarra sin arte. * * * zangarrear (de or. expresivo) intr. Tocar la *guitarra sin arte. * * * zangarrear. (De la onomat. zangr). intr. coloq. Tocar o rasguear sin arte en la guitarra. * * * ►… … Enciclopedia Universal