-
1 raser
• raser -
2 raser
raser [ʀαze]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ barbe, cheveux] to shave off ; [+ menton, tête] to shaveb. ( = effleurer) [projectile, véhicule] to scrape ; [oiseau, balle de tennis] to skim overc. ( = abattre) [+ maison] to raze to the ground• ça me rase ! it bores me to tears! (inf)2. reflexive verb► se raser• se raser la tête/les jambes to shave one's head/one's legs* * *ʀɑze
1.
1) to shave [personne, tête, joue, jambe] (à with); to shave off [cheveux, poils]raser de près — to give [somebody] a close shave
crème/mousse à raser — shaving cream/foam
2) ( abattre) [ouvriers] to demolish [bâtiment, quartier]; [soldats] to raze [something] to the ground3) ( effleurer) [projectile] to graze; [avion, oiseau] to skim4) (colloq) ( ennuyer) to bore [somebody] stiff (colloq)
2.
se raser verbe pronominal to shave (à with)••* * *ʀɒze vt1) [barbe, cheveux] to shave off, [menton, personne] to shaveRay a rasé sa barbe. — Ray has shaved off his beard.
2) * (= ennuyer) to bore3) [bâtiment] to raze4) (= frôler) to graze, to skim* * *raser verb table: aimerA vtr1 to shave [personne, tête, joue, jambe] (à with); to shave off [barbe, cheveux, moustache]; ce rasoir rase bien/mal this razor shaves well/badly; raser de près to give [sb] a close shave; se faire raser to get shaved; crème/mousse à raser shaving cream/foam;2 ( abattre) Constr to demolish [bâtiment, quartier]; Mil to raze [sth] to the ground [fortification, ville, quartier];3 ( effleurer) [projectile] to graze; [avion, oiseau] to skim;4 ○( ennuyer) to bore [sb] stiff○.B se raser vpr1 to shave (à with); se raser les jambes to shave one's legs; se raser de près to give oneself a close shave; se raser la barbe/moustache to shave off one's beard/moustache GB ou mustache US;2 ○( s'ennuyer) to be bored stiff○.demain on rase gratis! and pigs will fly!; raser les murs to hug the walls.[raze] verbe transitif1. [cheveux, poils] to shave off (separable)[crâne] to shaveraser quelqu'un to give somebody a shave, to shave somebody2. [détruire] to raze3. [frôler]4. (familier) [lasser] to bore————————se raser verbe pronominal (emploi réfléchi)————————se raser verbe pronominal intransitif(familier) [s'ennuyer] to get boredon se rase ici, allons-nous-en it's deadly boring here, let's go————————à raser locution adjectivaleshaving (modificateur) -
3 Raser
Raser m radio wave amplification by stimulated emission of radiation, raserDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Raser
-
4 Raser
* * *Ra|ser ['raːzɐ]1. m -s, -,Rá|se|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (inf)speed maniac (esp Brit inf) or merchant (Brit inf speed demon (US inf)* * *Ra·ser(in)<-s, ->[ˈra:zɐ]* * *der; Rasers, Raser (ugs. abwertend) speed merchant (coll.); (rücksichtslos) road hog* * ** * *der; Rasers, Raser (ugs. abwertend) speed merchant (coll.); (rücksichtslos) road hog* * *speeder n. -
5 Raser
-
6 raser
I.v. trans. To bore the pants off someone.II.v. pronom. To be bored stiff. -
7 raser
рентгеновский лазер, «разер»Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > raser
-
8 raser
level, raze, shave -
9 raser, (se)
-
10 Raser
m1. hellbent driver2. speedermugs.speed merchant Br. coll. -
11 raser les murs
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > raser les murs
-
12 se raser
ʀɒze vpr/réfl1) to shave2) * (= s'ennuyer) to be bored stiff * -
13 crème à raser
-
14 mousse à raser
-
15 X-raser
рентгеновский лазер, «разер»Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > X-raser
-
16 kvantni generator radio opsega
• raserСрпски-Енглески Технички речник > kvantni generator radio opsega
-
17 mousse
I.mousse1 [mus]1. feminine nouna. ( = plante) mossd. ( = plat) moussee. ( = caoutchouc) foam rubber2. compoundsII.mousse2 [mus]masculine noun( = marin) ship's boy* * *
I musnom masculin Nautisme ship's apprentice
II mus1) Botanique moss2) ( bulles) gén foam; (de savon, lessive) lather; (sur le lait, le café) froth; ( sur la bière) head3) Culinaire mousse4) ( matière) ( pour coussin) foam rubber•Phrasal Verbs:••pierre qui roule n'amasse pas mousse — Proverbe a rolling stone gathers no moss Proverbe
* * *mus1. nf1) BOTANIQUE moss2) (= écume) (sur l'eau, la bière) foam3) [shampooing] lather4) CUISINE mousse5) (de caoutchouc) foam2. adj inv3. nmNAVIGATION ship's boy* * *A nm Naut ship's apprentice.B nf1 Bot moss;2 ( bulles) gén foam; (de savon, lessive) lather; (sur le lait, le café) froth; ( sur la bière) head; il y a de la mousse dans ta barbe you've got foam in your beard; il y a trop de mousse dans ma bière my beer is too frothy;3 Culin mousse; mousse au chocolat chocolate mousse; mousse de saumon salmon mousse; mousse de foie de canard duck-liver mousse;4 ( matière) foam rubber; matelas en mousse foam-rubber mattress;6 ○( verre de bière) glass of beer.mousse carbonique fire-fighting foam; mousse de Ceylan Ceylon moss; mousse de Corse worm moss; mousse d'Irlande carrageen; mousse de nylon® stretch nylon; mousse de platine platinum sponge; mousse à raser shaving foam.se faire de la mousse○ to get into a tizzy○ ou lather○; pierre qui roule n'amasse pas mousse Prov a rolling stone gathers no moss Prov.[mus] adjectif1. TEXTILES2. CHIMIE————————[mus] adjectif invariable————————[mus] nom masculin————————[mus] nom féminin1. [bulles - de shampooing, de crème à raser] lather, foam ; [ - d'un bain] bubbles, foam ; [ - de savon] suds, lather ; [ - de champagne, de cidre] bubbles ; [ - de bière] froth3. (familier) [bière] (glass of) beer4. [dans les matériaux synthétiques] foam -
18 Raserin
f; -, -nen Raser* * *Ra·se·rin<-, -nen>* * * -
19 barbe
barbe [baʀb]feminine nouna. [d'animal, personne] beard• porter la or une barbe to have a beardb. ( = aspérités)* * *baʀb
I
II
1.
1) ( d'homme) beardune vieille barbe — pej an old fogey (colloq) [BrE]
parler dans sa barbe — fig to mutter into one's beard
rire dans sa barbe — fig to laugh up one's sleeve
3) Botanique (d'épi, de céréale) awn5) (colloq) ( chose ennuyeuse)quelle barbe!, c'est la barbe! — what a drag! (colloq)
2.
(colloq) exclamationPhrasal Verbs:••* * *baʀb nf1) (pilosité) beardIl porte la barbe. — He's got a beard.
2) * (ennui)Quelle barbe! — What a drag! * What a bore!
* * *B nm ( cheval) barb.C nf1 ( d'homme) beard; porter la barbe to have a beard; se laisser pousser la barbe to grow a beard; avoir la barbe dure/fournie to have a bristly/bushy beard; faire la barbe à qn ( raser) to shave off sb's beard; ( égaliser) to trim sb's beard; se faire faire la barbe ( raser) to have one's beard shaved off; ( égaliser) to have one's beard trimmed; une barbe de trois jours stubble, a three-day growth; il avait une barbe de huit jours he hadn't shaved for a week; une vieille barbe pej an old fogey○GB; parler dans sa barbe fig to mutter into one's beard; rire dans sa barbe fig to laugh up one's sleeve;3 Bot (d'épi, de céréale) awn;5 ○( chose ennuyeuse) quelle barbe!, c'est la barbe! what a drag○!; c'est vraiment la barbe de tout recommencer it's a real drag to have to start all over again.D ○excl la barbe! I've had enough!; la barbe avec leurs consignes! to hell with their orders○!à la barbe de qn under sb's nose; avoir de la barbe au menton to be an adult.I[barb] nom fémininse raser/se tailler la barbe to shave off/to trim one's bearda. [rasé] beardless, clean-shavenb. [imberbe] beardless, smooth-chinnedbarbe de deux jours two days' stubble ou growtha. (familier) [pour faire taire] shut up!, shut your mouth! (très familier), shut your trap! (très familier)b. [pour protester] damn!, hell!, blast!————————barbes nom féminin pluriel[de papier] ragged edge[d'encre] smudgeII[barb] nom masculin[cheval] barb -
20 savonner
savonner [savɔne]➭ TABLE 1 transitive verb* * *savɔne
1.
verbe transitif to rub soap on [linge]; to soap [somebody] all over [enfant]
2.
se savonner verbe pronominal ( pour se laver) to soap oneself all over; ( pour se raser) to lather oneself* * *savɔne vt* * *savonner verb table: aimerA vtr to rub soap on [linge]; to soap [sb] all over [enfant]; elle m'a savonné le dos she soaped my back.B se savonner vpr ( pour se laver) to soap oneself all over; ( pour se raser) to lather oneself; se savonner les mains to put soap on one's hands; se savonner le visage ( pour se raser) to lather one's face.[savɔne] verbe transitif1. [linge, surface] to soap2. [barbe] to lather————————se savonner verbe pronominal (emploi réfléchi)se savonner le visage/les mains to soap (up) one's face/one's hands
- 1
- 2
См. также в других словарях:
raser — [ raze ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1175; « remplir à ras bord » déb. XIIe; lat. pop. °rasare, class. radere « tondre, raser la barbe », refait sur le p. p. rasus I ♦ 1 ♦ Couper (le poil) au ras de la peau. ⇒ tondre. Raser la barbe, les… … Encyclopédie Universelle
raser — Raser. v. a. Raire. Couper le poil tout prés de la peau, son valet de chambre le rase presque tous les jours. Il se fait raser la barbe; ou absolument, Il se fait raser. il se fait raser tous les deux jours. il se fait raser la teste de temps en… … Dictionnaire de l'Académie française
Raser — steht für einen Verkehrsteilnehmer, der eine unangemessen hohe Geschwindigkeit wählt, siehe Geschwindigkeit (Straßenverkehr) Raser ist der Name folgender Personen: Herren von Ras, mittelalterliches Adelsgeschlecht aus Mittelkärnten Ernst Raser (* … Deutsch Wikipedia
raser — Raser, C est couper tout ras, et à net. Au 2. livre d Amadis. Arresta son coup, demeurant l espée preste à raser, ce qu il rencontreroit au devaller. Et au mesme livre, Mais le geant tenant encores une partie de son espée luy rasa tout le haut de … Thresor de la langue françoyse
Raser — Raser,der:⇨Temposünder … Das Wörterbuch der Synonyme
raser — (ra zé) v. a. 1° Couper le poil tout près de la peau. Raser la tête. Ils ne se rasent jamais le menton. • Une des plus difficiles entreprises du fondateur [le czar Pierre Ier] fut d accourcir les robes, et de faire raser les barbes de son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RASER — v. a. Tondre, couper le poil tout près de la peau avec un rasoir. Se raser, se faire raser la barbe. Se faire raser la tête de temps en temps. Il faut qu un chirurgien sache raser. On condamnait autrefois les femmes convaincues d adultère à être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RASER — v. tr. Tondre, couper le poil tout près de la peau avec un rasoir. Se raser, se faire raser la barbe. Se faire raser la tête. On condamnait autrefois les femmes convaincues d’adultère à être rasées et enfermées dans un couvent. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Raser — Ra|ser 〈[rɛızə(r)] m. 3; Phys.〉 Apparat, der kohärente Röntgenstrahlen erzeugt u. verstärkt [<engl. ratio amplification by stimulated emission of radiation „proportionale Verstärkung durch stimulierte Röntgenstrahlung“] * * * Ra|ser, der; s,… … Universal-Lexikon
Raser — Ra|ser [ re:zɐ, engl. reizə] der; s, <aus gleichbed. engl. amerik. raser, Kurzw. aus engl. ratio amplification by stimulated emission of radiation, Analogiebildung zu engl. laser (vgl. ↑Laser)> Gerät zur Erzeugung u. Verstärkung kohärenter… … Das große Fremdwörterbuch
raser (se) — v.pr. S ennuyer : Se raser à cent sous de l heure … Dictionnaire du Français argotique et populaire