-
1 разжижение
-
2 высокое разрежение
-
3 разрежённость
ж.1) diradamento m2) (газа и т.п.) rarefazione f* * *n1) gener. radezza, rarefazione, rarita2) phys. rarezza -
4 разрежение
с.1) diradamento mразреже́ние леса — sfoltimento / diradamento del bosco
2) (газа и т.п.) rarefazione f* * *n1) gener. diradamento, diradamento (воздуха, газа и т.п.), rarefazione2) eng. depressione3) phys. voto, vuoto -
5 разрежение
-
6 разрежение
-
7 ограничение
(рамки, границы) limitazione ж., restrizione ж.* * *с.1) см. ограничить; limitazione f2) (правило, ограничивающее что-л.) limitazione f, restrizione fотмена ограниче́ний — abolizione delle limitazioni
* * *n1) gener. circoscrizione, riserva, limitazione, preclusione, restrizione2) econ. restringimento, barriera, deflazione3) fin. contenimento, freno, ridimensionamento, separazione, costrizione, limite, rarefazione, stretta -
8 ограничение кредита
n1) econ. stretta monetaria, limitazione creditizia, limitazione dei crediti, restrizione del credito2) fin. discriminazione creditizia, restrizione creditizia, stretta creditizia, rarefazione del credito -
9 разжижение
с.diluizione f ( жидкости); liquefazione f ( газа)* * *n1) gener. assottigliamento, diluizione, diluzione, fluidificazione, rarefazione2) eng. flussaggio -
10 сокращение
1) (уменьшение длины, расстояния, продолжительности) riduzione ж., abbreviazione ж., accorciamento м.2) ( уменьшение количества) riduzione ж., contrazione ж., diminuzione ж.сокращение штатов — riduzione [ridimensionamento] del personale
3) ( сокращённое наименование) abbreviazione ж., sigla ж.4) (пропуск, купюра) riduzione ж., omissione ж.5) (мышц и т.п.) contrazione ж.6) ( дроби) riduzione ж.7) ( увольнение) ridimensionamento м. del personale, licenziamento м.* * *с.1) ( действие) accorciamento m, abbreviamento m; riduzione f, diminuzione f, contrazione f; decurtazione адм.; rarefazione fсокраще́ние вооружений — riduzione degli armamenti
сокраще́ние штатов — sfollamento del personale
сокраще́ние рабочего дня — riduzione della giornata lavorativa
сокраще́ние продукции — riduzione / calo della produzione
сокраще́ние мышц — contrazione dei muscoli
2) разг. ( увольнение) licenziamento m3) ( сокращённое обозначение) abbreviazione f; abbreviatura f; sigla f, acronimo m4) ( в тексте) taglio mстатья печатается с сокраще́ниями — l'articolo <si pubblica / vien pubblicato con tagli>
* * *n1) gener. abbreviazione, diradamento (ñð. òæ. diradare), ridimensionamento (штатов и т.п.), ritiramento, stralcio, taglio, abbreviamento, abbreviatura, assottigliamento, impiccolimento, raccorciamento, ridimensionamento (штатов), riduzione, scemamente, scorciamento, sigla2) med. ritrazione3) liter. smozzicamento, smozzicatura4) econ. contrazione, restringimento, accorciamento, alleggerimento, compressione, deflazione, flessione, flessione dei prezzi (öåí)5) fin. ridimensionamento (штатов и пр.), caduta, calo, decumulazione, decurtazione, diminuzione, slittamento
См. также в других словарях:
rarefazione — /rarefa tsjone/ s.f. [der. di rarefare ]. 1. (fis.) [il rarefare o il rarefarsi: r. di un gas ; r. della nebbia ] ▶◀ dilatamento, [con riferimento alla nebbia e sim.] diradamento. ◀▶ addensamento, concentrazione, condensazione, raddensamento. 2.… … Enciclopedia Italiana
rarefazione — {{hw}}{{rarefazione}}{{/hw}}s. f. Diminuzione di densità: rarefazione dell aria | Diminuzione di intensità, di frequenza: rarefazione delle visite; rarefazione del traffico … Enciclopedia di italiano
rarefazione — ra·re·fa·zió·ne s.f. 1. CO il rarefare, il rarefarsi e il loro risultato: rarefazione dell aria | TS fis. fenomeno fisico per cui un corpo aeriforme aumenta di volume mantenendo intatto il proprio peso 2. BU estens., diminuzione, riduzione della… … Dizionario italiano
rarefazione — pl.f. rarefazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
rarefazione — s. f. 1. dilatazione, espansione CONTR. compressione □ condensazione, ispessimento, addensamento 2. (fig.) diradamento, rallentamento (fig.), sfoltimento CONTR. intensificazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vuoto — {{hw}}{{vuoto}}{{/hw}}A agg. 1 Che è totalmente privo di contenuto: fiasco –v; armadio vuoto | Che è privo del contenuto che dovrebbe avere: una spiga vuota | Rimanere con le tasche vuote, senza soldi | Teatro –v, mezzo –v, con pochi spettatori | … Enciclopedia di italiano
assottigliamento — as·sot·ti·glia·mén·to s.m. 1. CO l assottigliare, l assottigliarsi e il loro risultato Contrari: ispessimento. 2. OB rarefazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1347 … Dizionario italiano
fittezza — fit·téz·za s.f. CO l esser fitto, folto; densità: la fittezza di un bosco, fittezza della nebbia Sinonimi: compattezza, densità, foltezza. Contrari: radezza, rarefazione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1673 … Dizionario italiano
rarefacimento — ra·re·fa·ci·mén·to s.m. BU rarefazione {{line}} {{/line}} DATA: 1553 … Dizionario italiano
rarefattivo — ra·re·fat·tì·vo agg. BU che produce rarefazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1502 … Dizionario italiano
vuoto — vuò·to agg., s.m. FO 1. agg., privo del proprio contenuto, che non contiene nulla: bicchiere vuoto, cassetto vuoto, magazzino vuoto, una bottiglia mezza vuota, riempita solo per metà | avere la pancia vuota, lo stomaco vuoto, non avere mangiato… … Dizionario italiano