Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

raquette

  • 1 raquette

    f. (p.-к. de l'ar. râhat, râhet "paume de la main", ou d'un dér. du lat. radere "racher") 1. ракета (за тенис, скуош и др.); 2. снегоходка; 3. наказателно поле под баскетболен кош; 4. бот. индийска смокиня, опунция. Ќ Hom. racket.

    Dictionnaire français-bulgare > raquette

  • 2 raquetteur,

    euse m., f. (de raquette) човек, който се придвижва със снегоходки. Ќ Hom. racketteur.

    Dictionnaire français-bulgare > raquetteur,

  • 3 recorder

    v.tr. (de re- et corder) поставям отново кордаж; recorder une raquette поставям нова корда на ракета за тенис.

    Dictionnaire français-bulgare > recorder

  • 4 toucher1

    v. (lat. pop. °toccare, rad. onomat. tokk-) I. v.tr. 1. пипам, докосвам; toucher1 un objet пипам предмет; toucher1 du bout des doigts докосвам с върха на пръстите; 2. спорт. засягам, удрям; toucher1 l'adversaire удрям съперника си; toucher1 la balle de sa raquette удрям топката с палката си; 3. бутам с остен, подтиквам; toucher1 les bњufs бутам с остена волове; 4. получавам, печеля (пари, заплата); 5. прен. засягам; трогвам; ce reproche l'a touché този упрек го засегна; 6. намирам се до, съседен съм на; la maison touchait l'église къщата се намираше до църквата; 7. имам роднинска връзка с някого; 8. мор. допирам леко дъното (за кораб); II. v.tr.ind. 1. пипам, посягам на; cet enfant touche а tout това дете пипа всичко; 2. стигам до, достигам; toucher1 а sa fin стигам до края си, свършвам; 3. допирам се; 4. прен. приближавам се, достигам, попадам; засягам; toucher1 au but достигам целта; cette question touche au centre son intérêt този въпрос засяга точно нейния интерес. Ќ les extrémités se touchent погов. крайностите се допират; n'avoir pas l'air d'y toucher1 правя се, като че ли нещо не ме засяга, като че ли нямам пред вид никаква цел; toucher1 la corde sensible (toucher1 qqn. au vif) засягам някого на болното място; toucher1 un mot а qqn. а propos de qqch. казвам две-три думи на някого по някакъв въпрос ( обикновено за ходатайство).

    Dictionnaire français-bulgare > toucher1

См. также в других словарях:

  • raquette — [ rakɛt ] n. f. • XVe jeu de paume; rachete « paume de la main » 1314; lat. médiév. rasceta, p. ê. de l ar. râhat, râhet « paume de la main », ou d un dér. du lat. radere « racler » 1 ♦ Instrument de forme ovale adapté à un manche et permettant… …   Encyclopédie Universelle

  • raquette — 1. (ra kè t ) s. f. 1°   Instrument dont on se sert pour jouer à la paume ou au volant. •   D abord on joua à la paume de la main nue ou avec un gant double, dans la suite quelques uns mirent à leur main des cordes et tendons pour renvoyer la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • raquette — RAQUETTE. s. f. Instrument dont on se sert pour jouer à la paume, & au volant, & qui est fait d un baston courbé en ovale, & garni de cordes de mouton tenduës en long & en travers dans l entre deux de l ovale, & dont les extremitez attachées… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Raquette — may refer to:In New York: *Raquette Lake, the source of the Raquette River *Raquette Lake, New York, a community in the Town of Long Lake in Hamilton County *Raquette River, a tributary of the Saint Lawrence River *Gösta Raquette, Swedish… …   Wikipedia

  • Raquette — Pour les articles homonymes, voir Raquette (homonymie).  Pour l’article homophone, voir Racket …   Wikipédia en Français

  • RAQUETTE — s. f. Instrument dont on se sert pour jouer à la paume ou au volant : il est fait d un bâton courbé en espèce d ovale, et garni de cordes à boyau en long et en travers ; les deux bouts du bâton, attachés ensemble et couverts de cuir, forment le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RAQUETTE — n. f. Instrument dont on se sert pour jouer à la paume, au volant ou au tennis, et qui est fait d’un réseau de cordes à boyau, tendues en long et en travers sur un cadre de bois recourbé en ovale et muni d’un manche. Le bois d’une raquette. Les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • raquette — n.f. Pied. / Coup de raquette, salut militaire (armée) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • raquette — Une Raquette, Reticulum, Reticulum sphaeristarum e neruis distentum, Sphaeriste retiarij …   Thresor de la langue françoyse

  • raquette — nf. rakèta (Albanais.001). A1) raquette (à neige) : farklyo (à nai) nm. (001), sarklyo (Giettaz), sharklyo <cercle> (Cordon) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Raquette De Ski — Raquette à neige Pour les articles homonymes, voir Raquette (homonymie). Raquettes à neige modernes La raquette à neige, appelée plus communément la raquette …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»