-
1 докладчик
-
2 докладчик
1) General subject: contributor (на конференции), lecturer, reporter, speaker, spokesperson (мужчина или женщина), talker2) Medicine: presenter3) French: conferencier4) Military: briefer5) Law: rapporteur (в комитете, комиссии и т. д.), rapporteur (в комитете, комиссии и т.п.)6) Diplomatic term: main speaker, rapporteur7) Politics: discussion leader (на заседании)8) Business: spokesman9) EBRD: keynote speaker, lead speaker -
3 судья-докладчик
1) General subject: reporting judge2) Law: judge-rapporteur ("Judge Rapporteur" is the term used in the European Court of Justice and the European Court of First Instance, but is not common in the US or the UK.), judge rapporteur -
4 докладчик
speaker, reader of a report, reporter; (лектор) lecturer; (на конференциях) rapporteur фр.назначить докладчика по какому-л. вопросу — to appoint a rapporteur for a point
основной докладчик — main speaker, keynoter
-
5 докладчик по общим вопросам
докладчик по общим вопросам
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > докладчик по общим вопросам
-
6 объединенная группа докладчиков
объединенная группа докладчиков
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объединенная группа докладчиков
-
7 Национальный докладчик по проблеме торговли женщинами и девочками и нарушения их прав человека
Commerce: National Rapporteur on Trafficking and Human Rights Abuse of Women and Girls (subjects: child welfare, human rights, women)Универсальный русско-английский словарь > Национальный докладчик по проблеме торговли женщинами и девочками и нарушения их прав человека
-
8 Специальный докладчик ООН по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ним
Универсальный русско-английский словарь > Специальный докладчик ООН по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ним
-
9 Специальный докладчик для проведения всеобъемлющего исследования по вопросу о терроризме и правах человека
Универсальный русско-английский словарь > Специальный докладчик для проведения всеобъемлющего исследования по вопросу о терроризме и правах человека
-
10 Специальный докладчик о положении в области прав человека
International relations: Special Rapporteur on the situation of human rightsУниверсальный русско-английский словарь > Специальный докладчик о положении в области прав человека
-
11 Специальный докладчик по вопросу воздействия иностранной задолженности на полное осуществление экономически
Универсальный русско-английский словарь > Специальный докладчик по вопросу воздействия иностранной задолженности на полное осуществление экономически
-
12 Специальный докладчик по вопросу о безнаказанности лиц, виновных в нарушениях экономических, социальных и культ
Универсальный русско-английский словарь > Специальный докладчик по вопросу о безнаказанности лиц, виновных в нарушениях экономических, социальных и культ
-
13 Специальный докладчик по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях
International law: Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executionsУниверсальный русско-английский словарь > Специальный докладчик по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях
-
14 Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу убеждений и их свободного выражения
Универсальный русско-английский словарь > Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу убеждений и их свободного выражения
-
15 Специальный докладчик по новым делам
International law: Special Rapporteur for new casesУниверсальный русско-английский словарь > Специальный докладчик по новым делам
-
16 группа докладчиков
Foreign Ministry: Rapporteur groupУниверсальный русско-английский словарь > группа докладчиков
-
17 назначить докладчика по (какому-л.) вопросу
Diplomatic term: appoint a rapporteur for a pointУниверсальный русско-английский словарь > назначить докладчика по (какому-л.) вопросу
-
18 секретарь судьи
Business: judge rapporteur -
19 содокладчик
1) General subject: coreporter2) Science: co-rapporteur -
20 специальные группы по подготовке доклада
Foreign Ministry: Rapporteur groupsУниверсальный русско-английский словарь > специальные группы по подготовке доклада
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rapporteur — rapporteur, euse [ rapɔrtɶr, øz ] n. et adj. • raporteux 1282; de rapporter 1 ♦ Personne qui, par indiscrétion, ou pour nuire, répète, rapporte ce qu il conviendrait de taire. ⇒ délateur; fam. cafard, mouchard. Adj. Elle est rapporteuse et… … Encyclopédie Universelle
rapporteur — rapporteur, euse (ra por teur, teû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui, par indiscrétion ou par malice, rapporte ce qu il a vu ou entendu. Une petite rapporteuse. • On est à la merci des rapporteurs, nation basse et maligne qui se nourrit de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rapporteur — de mauvaises nouvelles, Rabbatjoye, Obnuntiator. Budaeus. Rapporteurs de paroles, Gestores linguis. Faux rapporteur, Criminator. Le rapporteur d un proces, et le premier opinant, Expositor litis, et qui primus sententiam rogatur. B. Le rapporteur … Thresor de la langue françoyse
rapporteur — Rapporteur. s. m. Celuy qui rapporte, qui fait le rapport d un procés. Donner un Rapporteur. instruire son Rapporteur de son affaire. j ay un bon Rapporteur, un habile Rapporteur. mon Rapporteur m est suspect. recuser son Rapporteur. Rapporteur,… … Dictionnaire de l'Académie française
Rapporteur — (derived from French) is used in international and European legal and political contexts to refer to a person appointed by a deliberative body to investigate an issue or a situation and report to that body.For example, Dick Marty was appointed… … Wikipedia
rapporteur — c.1500, from Fr. rapporteur, from rapporter (see REPORT (Cf. report)) … Etymology dictionary
Rapporteur — (franz., spr. tör), Berichterstatter, Anmelder. Als Zeicheninstrument soviel wie Transporteur (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rapporteur — [rap΄ôr tʉr′] n. [Fr < rapporter (see RAPPORT) + eur, OR] a person appointed to prepare reports, studies, etc. as for a committee or conference … English World dictionary
RAPPORTEUR — EUSE. s. Celui, celle qui, par légèreté ou par malice, a coutume de rapporter ce qu il a vu ou entendu. Les enfants sont de petits rapporteurs qui disent tout ce qu ils voient ou qu ils entendent. Cette fille est une petite rapporteuse. C est un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Rapporteur — Pour les articles homonymes, voir Rapporteur (homonymie). Un rapporteur (disque) 400 grades … Wikipédia en Français
rapporteur — /rap awr terr /; Fr. /rddann pawrdd tuerdd /, n., pl. rapporteurs / terrz /; Fr. / tuerdd /. a person responsible for compiling reports and presenting them, as to a governing body. [1490 1500; < F, deriv. of rapporter. See RAPPORT, EUR] * * * ▪… … Universalium