-
1 rapport
tr[ræ'pɔːSMALLr/SMALL]1 compenetración nombre femenino, entendimientorapport [ræ'por] n: relación f armoniosa, entendimiento mn.• comunicación s.f.• relación s.f.ræ'pɔːr, ræ'pɔː(r)mass noun relación f de comunicacióna close rapport exists between them — están muy compenetrados, se entienden muy bien
[ræ'pɔː(r)]N1) (=relationship) relación fI have a good rapport with him — tengo muy buena relación con él, me entiendo muy bien con él
he has established a good rapport with the customers — ha entablado buenas relaciones con los clientes
2) (=understanding)* * *[ræ'pɔːr, ræ'pɔː(r)]mass noun relación f de comunicacióna close rapport exists between them — están muy compenetrados, se entienden muy bien
-
2 rapport
rapport, US [transcription][-"pO ;rt"] n bons rapports mpl (with avec ; between entre) ; in rapport with en harmonie avec ; to establish a rapport établir un bon rapport ; a close rapport un rapport étroit. -
3 rapport
-
4 rapport
rapport [ræ'pɔ:(r)]rapport m;∎ I have a good rapport with him j'ai de bons rapports avec lui;∎ there was an instant rapport between them ils ressentirent une sympathie immédiate -
5 rapport fr.
rapport fr. noun 1) связь, взаимоотношения 2) взаимопонимание; согласие -
6 rapport
-
7 rapport
noun[harmonisches] Verhältnis* * *rap·port[ræpˈɔ:ʳ, AM -ˈɔ:r]there is absolutely no \rapport in the team das Team harmoniert einfach nichta close/good \rapport between sb and sb ein enges/gutes Verhältnis zwischen jdm und jdmto have a \rapport with sb ein gutes Verhältnis zu jdm haben* * *[r'pɔː(r)]nthe rapport I have with my father —
I envied them the obvious rapport that they had — ich beneidete sie um ihr offensichtlich enges Verhältnis zueinander
* * *rapport [ræˈpɔː(r); US auch ræˈpəʊər] s ( besonders harmonisches) Verhältnis ( between zwischen dat; with zu):be en rapport with gut harmonieren mit* * *noun[harmonisches] Verhältnis* * *n.Übereinstimmung f. -
8 rapport
ræˈpɔ: франц.;
сущ.
1) взаимоотношения, связь
2) взаимопонимание, понимание;
согласие in rapport with ≈ в контакте to establish rapport ≈ установить контакт close rapport ≈ близкий контакт They worked in close rapport with us. ≈ Они работали в тесном контакте с нами. Syn: mutual understanding связь, отношение;
взаимоотношения взаимопонимание;
гармония, согласие - en /in/ * в согласии;
при взаимном понимании rapport фр. взаимопонимание;
согласие ~ фр. связь, взаимоотношения -
9 rapport
-
10 rapport
связь имя существительное: -
11 rapport
nвзаимопонимание, контакт -
12 rapport
{ræ'рɔ:}
1. n фp. разбирателство, съгласие, хармония
to be in/on RAPPORT with разбирам се с
2. връзка чрез медиум, връзка с хипнотизатор* * *{ra'ръ:} n фp. 1. разбирателство, съгласие, хармония; to be i* * *1. n фp. разбирателство, съгласие, хармония 2. to be in/on rapport with разбирам се с 3. връзка чрез медиум, връзка с хипнотизатор* * *rapport[ræ´pɔ:] n фр. 1. връзка; отношение; 2. разбирателство, съгласие, хармония. -
13 rapport
rap·port [ræpʼɔ:ʳ, Am -ʼɔ:r] nÜbereinstimmung f, Harmonie f;there is absolutely no \rapport in the team das Team harmoniert einfach nicht;a close/good \rapport between sb and sb ein enges/gutes Verhältnis zwischen jdm und jdm;to have a \rapport with sb ein gutes Verhältnis zu jdm haben -
14 rapport
[ræpɔ:(t)]nounodnos, razmerje, zveza, stik ( with z)to be in rapport with — biti v ozkih stikih z, biti tesno povezan zto come in rapport with s.o. — priti v zvezo, v stik s kom -
15 rapport
-
16 rapport
[ræ'pɔː]сущ.; фр.хорошие взаимоотношения, взаимопонимание, понимание; согласиеto establish rapport with smb. — установить контакт с кем-л.
They worked in close rapport with us. — Они работали в тесном контакте с нами.
Syn: -
17 rapport
1. n связь, отношение; взаимоотношения2. n взаимопонимание; гармония, согласиеen rapport — в согласии, в гармонии; при взаимном понимании
Синонимический ряд:concord (noun) accord; affinity; agreement; amity; camaraderie; compatibility; concord; concordance; concurrence; consonance; empathy; equanimity; harmony; partiality; tune; unanimity; understanding; unity -
18 rapport
[ræˈpɔ:]rapport фр. взаимопонимание; согласие rapport фр. связь, взаимоотношения -
19 rapport
[ræʹpɔ:] n1) связь, отношение; взаимоотношения2) взаимопонимание; гармония, согласиеen /in/ rapport - в согласии, в гармонии; при взаимном понимании
-
20 rapport
subst. \/ræˈpɔː\/rapport, forståelse, (nær) forbindelse, (god) relasjon
См. также в других словарях:
rapport — [ rapɔr ] n. m. • raipor 1214; de rapporter I ♦ Action de rapporter. A ♦ 1 ♦ Littér. Action de raconter, d exposer à qqn ce qu on a vu, entendu; ce que l on rapporte. ⇒ récit, relation, témoignage . « Les querelles que causent les rapports… … Encyclopédie Universelle
rapport — Rapport. s. m. Revenu, ce que produit une chose. Ce champ, cette vigne, ce pré, cet arbre est d un grand rapport. cette terre est de meilleur rapport que celle qui la joint. Rapport, signifie aussi, Recit, tesmoignage. Fidelle rapport. faux… … Dictionnaire de l'Académie française
Rapport C/N — Le rapport C/N ou rapport carbone sur azote est un indicateur qui permet de juger du degré d évolution de la matière organique, c est à dire de son aptitude à se décomposer plus ou moins rapidement dans le sol: Les microorganismes du sol ont un… … Wikipédia en Français
rapport — Rapport, C est recit de bouche, ou par escrit de ce qu on a veu, fait, ouy ou entendu, Relatio. Selon ce on dit, Le rapport d un proces fait au bureau par un juge. Le rapport d un Veneur de ce qu il a veu rencontré et destourné en sa queste. Le… … Thresor de la langue françoyse
Rapport — (frz.: „Ertrag, Bericht, Beziehung ) steht für: Rapport (Bauwesen), im Baubereich das interne und externe Controlling Rapport (Psychologie), der Zustand verbaler und nonverbaler Bezogenheit von Menschen aufeinander, z. B. in der Hypnose Rapport… … Deutsch Wikipedia
Rapport C/H — En chimie, pour un composé ou pour un ensemble de composé, le rapport C/H est le rapport du nombre d atomes de carbone sur le nombre d atomes d hydrogène. Ce rapport présente un intérêt dans la formule brute d un composé. Par ailleurs, dans le… … Wikipédia en Français
Rapport — Sm Bericht, Berichterstattung; sich auf Geweben u.ä. stets wiederholendes Muster per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. rapport, eigentlich das Wiederbringen , zu frz. apporter herbeibringen und frz. re , aus l. apportāre,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rapport à — ● Rapport à en ce qui concerne, à propos de : Rapport à ton père, je ne sais rien ; à cause de : Il ne peut pas sortir, rapport à ses parents … Encyclopédie Universelle
Rapport — Rap*port (r[a^]p*p[=o]rt ; F. r[.a] p[^o]r ), n. [F., fr. rapporter to bring again or back, to refer; pref. re re + apporter to bring, L. apportare. Cf. {Report}.] Relation; proportion; conformity; correspondence; accord. [1913 Webster] T is… … The Collaborative International Dictionary of English
rapport — (n.) 1660s, reference, relationship, from Fr. rapport, back formation from rapporter bring back, from re again (see RE (Cf. re )) + apporter to bring, from L. apportare to bring, from ad to (see AD (Cf … Etymology dictionary
Rapport — »Bericht‹erstattung›, dienstliche Meldung«: Das Fremdwort wurde Anfang des 17. Jh.s aus gleichbed. frz. rapport entlehnt. Das zugrunde liegende Verb frz. rapporter »zurückbringen; erzählen, berichten« ist eine Bildung mit dem Präfix frz. re… … Das Herkunftswörterbuch