-
1 штопать
rammendare, rattoppare* * *несов. Вrammendare vt, rattoppare vt, rappezzare vt* * *vgener. rappezzare, rattoppare, raccomodare, rammendare, rimendare -
2 выравнивать впадины
vconstruct. rappezzare -
3 заполнять неровности
vconstruct. rappezzare -
4 застаиваться
-
5 класть заплаты
vgener. raccenciare (íà+A), rammendare (íà+A), rappezzare (íà+A), rimendare (íà+A) -
6 компилировать
-
7 ставить заплаты
vgener. rappezzare -
8 чинить
I1) ( ремонтировать) riparare, aggiustare2) ( делать острым) temperare, aguzzareII(совершать, устраивать) causare, cagionare, fare* * *I несов. В1) ( исправлять) aggiustare vi, accomodare vt, riparare vt; rammendare vt ( бельё)2) temperare vtII несов. В книжн.чини́ть карандаш — temperare un lapis
( устраивать) causare vt, cagionare vt, creare vt, produrre vtчини́ть беззакония — commettere illegalità / abusi
не чини́ть препятствий — non (frap)porre ostacoli, non far difficoltà
* * *vgener. acconciare, conciare, raggiustare, riattare, temprare (карандаш), accomodare, aggiustare, attacconare, raccenciare, raccomodare, racconciare, raffazzonare, rammendare, rappezzare, rassettare, rattoppare, rimendare, rimontare, riparare, temperare (карандаш) -
9 латать
[latát'] v.t. impf. (pf. залатать - залатаю, залатаешь)rattoppare, rappezzare
См. также в других словарях:
rappezzare — /rap:e ts:are/ v. tr. [der. di appezzare, col pref. r(i ) ] (io rappèzzo, ecc.). 1. [eseguire la riparazione di qualcosa sostituendo un pezzo logoro o rotto con un pezzo nuovo: r. un vestito ; r. un intonaco scrostato ] ▶◀ rammendare, rattoppare … Enciclopedia Italiana
rappezzare — rap·pez·zà·re v.tr. (io rappèzzo) CO 1. con rif. a tessuto, indumento, calzatura o sim., aggiustare mettendo pezze o toppe: rappezzare una coperta, una poltrona | estens., aggiustare, accomodare alla meglio con pezzi, giunte o sim.: rappezzare il … Dizionario italiano
rappezzare — {{hw}}{{rappezzare}}{{/hw}}v. tr. (io rappezzo ) 1 Aggiustare mettendo il pezzo mancante | Rattoppare. 2 (fig.) Mettere insieme, comporre alla meglio: rappezzare uno scritto; SIN. Rabberciare, rattoppare … Enciclopedia di italiano
rappezzare — v. tr. 1. aggiustare, rattoppare, rammendare, cucire, accomodare, riparare, riaggiustare, rassettare CONTR. strappare, lacerare, stracciare, sbrindellare, sdrucire, rompere 2. (fig.) rabberciare, raffazzonare, rimediare CONTR. curare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rjpjzzè — rappezzare, rammendare … Dizionario Materano
rappezzo — rap·pèz·zo s.m. 1. CO il rappezzare e il suo risultato: un rappezzo fatto di fretta | ciò che si usa per rappezzare, pezza, toppa: una coperta con rappezzi di vari colori Sinonimi: rabberciatura, rattoppo | rattoppo, toppa. 2a. TS filol.… … Dizionario italiano
rappezzo — /ra p:ɛts:o/ s.m. [der. di rappezzare ]. 1. a. [operazione di rappezzare] ▶◀ raccomodamento, raggiustamento, rammendo, rappezzamento, rappezzatura, (non com.) rattoppamento, (non com.) rattoppatura, rattoppo, riparazione, (fam.) sistemazione. b.… … Enciclopedia Italiana
rattoppare — rat·top·pà·re v.tr. (io rattòppo) CO 1. aggiustare spec. indumenti, vestiti, ecc. con delle toppe: rattoppare le maniche di un maglione Sinonimi: rappezzare. 2. fig., cercare di risolvere una situazione alla meno peggio Sinonimi: rappezzare,… … Dizionario italiano
rappezzamento — /rap:ets:a mento/ s.m. [der. di rappezzare ]. [operazione di rappezzare] ▶◀ [➨ rappezzo (1. a)] … Enciclopedia Italiana
rappezzatura — /rap:ets:a tura/ s.f. [der. di rappezzare ]. [operazione di rappezzare] ▶◀ [➨ rappezzo (1. a)] … Enciclopedia Italiana
rattoppare — v. tr. [der. di toppa, coi pref. r(i ) e a 1] (io rattòppo, ecc.). 1. a. [eseguire la riparazione di un indumento sostituendo un pezzo logoro o rotto con uno nuovo: r. un vestito stracciato ] ▶◀ rammendare, rappezzare, ricucire. ‖ accomodare,… … Enciclopedia Italiana