-
1 прилагательное ''дёрганый'' больше для zappelig.
nphonet. rappelig (rappelig употребляют больше в Германии,смотря как zappelig - в Австрии.)Универсальный русско-немецкий словарь > прилагательное ''дёрганый'' больше для zappelig.
-
2 бешеный
tollwütig; fig. wütend, rasend; ungestüm; wild, stürmisch; F fig. Wahnsinns-; Heiden-* * *бе́шеный tollwütig; fig. wütend, rasend; ungestüm; wild, stürmisch; fam fig. Wahnsinns-; Heiden-* * *бе́шен|ый<-ая, -ое>1. разг (необу́зданный) wütend, rabiat2. МЕД tollwütig3. разг (неслы́ханный) ungeheuerбе́шеная ско́рость halsbrecherische Geschwindigkeit fбе́шеное сопротивле́ние hartnäckiger Widerstand mбе́шеные це́ны horrende Preise mplиме́ть бе́шеный успе́х разг einen Wahnsinnserfolg haben* * *adj1) gener. besessen, enragiert, frenetisch, rabiat, rasend, rasend (о темпе), tobsüchtig, toll (тж. перен.)2) med. tollwütig, tollwütig (тж. перен.)3) colloq. rappelig, rappelköpfisch, rapplig, rasant4) vet.med. hundswütig5) S.-Germ. töbig -
3 вывести из себя
v1) gener. (j-n) in Harnisch bringen, echauffieren (hochbringen), enragieren, ganz toll mächen (кого-л.), hinhauen, (кого-л.) j-n außer Fassung bringen, j-n außer sich (D) bringen (кого-л.), j-n in Harnisch bringen, j-n in Wallung bringen (кого-л.), (кого-л.) j-n rappelig mächen, (кого-л.) j-n rasend mächen2) colloq. hochbringen, j-n (kräftig) in die Wolle bringen, j-n auf (volle) Touren bringen, (кого-л.) j-n aus dem Häuschen bringen -
4 дёрганый
-
5 довести
довести́ (довести́сь) → доводиться* * *дове|сти́<-ду́, -дёшь> свпрх см. доводи́ть* * *v1) gener. j-n krank ärgern (разг.; кого-л.), j-n rappelig mächen (кого-л.), j-n zu Tode (разг.; кого-л.)2) law. aufschlüsseln, heranführen, weiterleiten, übermitteln (íàïð. einen Beschluß) -
6 нервный
adj1) gener. fahrig, hektisch, nervlich (относящийся к нервам, к нервной деятельности), nervenschwach, nervlich (относящийся к нервам), nervös, enerviert2) colloq. rappelig3) liter. fieberhaft4) ling. Nerven-5) psych. nerval6) S.-Germ. bulsterig -
7 помешанный
1. prepos.colloq. (на) verrückt (nach)
2. adj1) gener. besessen (на чём-л.), besessen (на чем-л.), ein verrücktes Heft (человек), umnachtet, wahnsinnig, irre, irrsinnig2) colloq. behämmert, masselig, rappelig, rappelköpfisch, rapplig, verrannt (на чём-л.)3) law. geistesgestört -
8 прилагательное ''дёрганный'' больше для zappelig.
nlaw. rappeligУниверсальный русско-немецкий словарь > прилагательное ''дёрганный'' больше для zappelig.
-
9 рехнувшийся
-
10 сумасбродный
adj1) gener. bizarr, extravagant, irrsinnig, närrisch, überspannt, toll2) colloq. rappelig, rappelköpfisch, rapplig, verdreht, zickig, hirnverbrannt3) obs. aberwitzig4) avunc. wahnsinnig5) pompous. wahnwitzig6) low.germ. leidig
См. также в других словарях:
rappelig — rappelig:a)⇨verrückt(1)–b)⇨geisteskrank(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
rappelig — unruhig; fickerig (umgangssprachlich); gereizt; nervös; schreckhaft; aufgeregt; erregt; rapplig (umgangssprachlich); kirre (umgangsspr … Universal-Lexikon
rappelig — rạp|pe|lig, rạpp|lig (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
rapplig — unruhig; fickerig (umgangssprachlich); gereizt; nervös; schreckhaft; aufgeregt; erregt; kirre (umgangssprachlich); rappelig (umgangss … Universal-Lexikon
verrückt — 1. a) absonderlich, bizarr, eigenartig, grotesk, komisch, merkwürdig, närrisch, seltsam, sonderbar, sonderlich, überspannt; (ugs.): schrullenhaft, schrullig, überdreht, wunderlich; (ugs., oft abwertend): schräg; (ugs., bes. nordd.): mall;… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgeregt — überkandidelt (umgangssprachlich); exzentrisch; exaltiert; überspannt; unruhig; fickerig (umgangssprachlich); gereizt; nervös; schreckhaft; erregt; … Universal-Lexikon
unruhig — fickerig (umgangssprachlich); gereizt; nervös; schreckhaft; aufgeregt; erregt; rapplig (umgangssprachlich); kirre (umgangssprachlich); rappelig ( … Universal-Lexikon
fickerig — unruhig; gereizt; nervös; schreckhaft; aufgeregt; erregt; rapplig (umgangssprachlich); kirre (umgangssprachlich); rappelig (umgangsspr … Universal-Lexikon
gereizt — unruhig; fickerig (umgangssprachlich); nervös; schreckhaft; aufgeregt; erregt; rapplig (umgangssprachlich); kirre (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
nervös — unruhig; fickerig (umgangssprachlich); gereizt; schreckhaft; aufgeregt; erregt; rapplig (umgangssprachlich); kirre (umgangssprachlich); r … Universal-Lexikon
schreckhaft — unruhig; fickerig (umgangssprachlich); gereizt; nervös; aufgeregt; erregt; rapplig (umgangssprachlich); kirre (umgangssprachlich); rappel … Universal-Lexikon