-
1 починенный шпон
починенный шпон
Шпон, у которого недопустимые дефекты устранены.
Примечание
Дефекты устраняются с помощью вставок или другим способом.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
20. Починенный шпон
E. Patched veneer
F. Placage rapiece
Шпон, у которого недопустимые дефекты устранены.
Примечание. Дефекты устраняются с помощью вставок или другим способом
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > починенный шпон
-
2 заплата
pièce f* * *ж.pièce fналожи́ть запла́ту на что́-либо — rapiécer qch, mettre une pièce sur qch
весь в запла́тах — tout rapiécé
* * *nIT. amendement (исправление в программе), correction de bogue, ravaudage -
3 починенный шпон
починенный шпон
Шпон, у которого недопустимые дефекты устранены.
Примечание
Дефекты устраняются с помощью вставок или другим способом.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
20. Починенный шпон
E. Patched veneer
F. Placage rapiece
Шпон, у которого недопустимые дефекты устранены.
Примечание. Дефекты устраняются с помощью вставок или другим способом
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > починенный шпон
-
4 Починенный шпон
adjwood. Placage rapiece -
5 заплата
ж.pièce fналожи́ть запла́ту на что́-либо — rapiécer qch, mettre une pièce sur qch
весь в запла́тах — tout rapiécé
* * *n1) gener. rapiéçage, pièce2) eng. manchette (для ремонта шины) -
6 заплатанный
-
7 латаный
-
8 лоскутный
лоску́тное одея́ло — couverture faite avec des chiffons
* * *adj1) gener. fait de pièces et de morceaux2) liter. rapiécé
См. также в других словарях:
rapiécé — rapiécé, ée (ra piè sé, sée) part. passé de rapiécer. • Il n y a que lui [Charlet le peintre] qui n ait pas peur de l habit rapiécé, et qui sache faire sentir sous les haillons ce qui y est : l homme étouffé plutôt que dégradé, le pauvre diable … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rapiecé — Rapiecé, Rapieceté. part … Dictionnaire de l'Académie française
piécé — rapiécé … Dictionnaire des rimes
rapieceté — Rapiecé, Rapieceté. part … Dictionnaire de l'Académie française
rapiécer — [ rapjese ] v. tr. <conjug. : 3 et 6 • 1549; rapiecier 1360; de re et pièce ♦ Réparer ou raccommoder en mettant, en cousant une pièce de tissu. Rapiécer du linge. ⇒ rapetasser. Vieilli Rapiécer des chaussures. P. p. adj. Un jean tout rapiécé.… … Encyclopédie Universelle
CENTON — Chez les Latins, cento – ou kentrôn chez les Grecs – se disait de guenilles maintes fois rapiécées. Au figuré, on appelle «centon» un poème composé de vers ou de fragments de vers empruntés çà et là soit à un même auteur, soit à plusieurs.… … Encyclopédie Universelle
RAPIÉCER — v. a. Mettre des pièces à du linge, à des habits, à des meubles. Rapiécer un habit, du linge. RAPIÉCÉ, ÉE. participe, Un habit rapiécé, tout rapiécé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Liste Des Épisodes Des Schtroumpfs — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée[1] Les Schtroumpfs. Sommaire 1 Saisons 1.1 Première saison (1981 1982) … Wikipédia en Français
Liste des episodes des Schtroumpfs — Liste des épisodes des Schtroumpfs Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée[1] Les Schtroumpfs. Sommaire 1 Saisons 1.1 Première saison (1981 1982) … Wikipédia en Français
Liste des épisodes des Schtroumpfs — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée[1] Les Schtroumpfs. Soit, 256 épisodes (91 constitués d une histoire de 26 minutes, 175 épisodes constitués de 2 histoires de 13 minutes. Certains épisodes se sont vus attribués deux … Wikipédia en Français
Liste des épisodes des schtroumpfs — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée[1] Les Schtroumpfs. Sommaire 1 Saisons 1.1 Première saison (1981 1982) … Wikipédia en Français