-
1 rantanplan
-
2 rantanplan
-
3 rantanplan
m -
4 rantanplan
ʀɑ̃tɑ̃plɑ̃interjrantanplan! — tatarata!/ tusch!
-
5 rantanplan
n. m. Faire quelque chose au rantanplan: To bluff one's way through (literally as the onomatopoeic transcription suggests, to bang the big drum in order to divert attention and succeed in one's endeavour). -
6 rantanplan
-
7 rantanplan
قرع الطبل -
8 rantanplan
interj. вж. rataplan. -
9 au rantanplan
наугад, вслепую -
10 au rantanplan
арт.общ. вслепую, наугад -
11 rataplan
RANTANPLAN in- terj та-ра-та-та, тра-та-та -
12 барабанный бой
adjgener. batterie de tambour, des ra et des fla, rantanplan, son du tambour, rataplan, batterie -
13 блеф
bluff m* * *м.bluff [blœf] m* * *n1) gener. bluff, manœuvres d'intimidation2) colloq. bidon, charriage3) argo. rantanplan, char -
14 вслепую
печа́тать на маши́нке вслепу́ю — taper à l'aveuglette
2) перен. ( наугад) à l'aveuglette, à tâtonsде́йствовать вслепу́ю — agir à l'aveuglette ( или à tâtons)
* * *adv1) gener. au rantanplan, les yeux clos, à l'aveugle, aveuglément2) prop.&figur. à l'aveuglette -
15 наугад
au hasard (придых.), à tout hasard, à l'aventureотвеча́ть науга́д — répondre vi au hasard
идти́ науга́д — aller vi (ê.) au hasard ( или à l'aventure)
стреля́ть науга́д — tirer vi au hasard
* * *1. adv1) gener. au flan, au petit bonheur, au pif, au pifomètre, au rantanplan, à l'aventure, à tout hasard, au hasard2) obs. juger, jugé2. nobs. à la billebaude -
16 туман
м.1) brouillard m; brume f ( густой); brouillasse f ( лёгкий)на дворе́ тума́н — il fait du brouillard ( или il brouillasse) dehors
спусти́лся тума́н — le brouillard est tombé
завола́киваться тума́ном — brouillasser vi
2) перен.напусти́ть тума́ну — embrouiller vt
быть как в тума́не — voir trouble
ви́деть сло́вно в тума́не — n'y voir qu'à travers un brouillard
у меня́ тума́н в глаза́х — j'ai un brouillard sur les yeux
у него́ тума́н в голове́ — c'est un esprit brumeux ( или embrumé, nuageux)
* * *n1) gener. toman (старинная персидская монета), vapeur, brouillard2) navy. brumaille (смешанный с дождём)3) obs. brouée4) eng. air brumeux, brume5) argo. rantanplan -
17 قرع الطبل
tambouriner; rataplan; rantanplan; ban -
18 rataplan
ou rantanplan interj. (onomat.) звук от барабанене, биене на барабан.
См. также в других словарях:
Rantanplan — is a fictional dog from the Lucky Luke comics created by Morris and René Goscinny, and a later eponymously named series by Morris dedicated to the character. The name is a play on Rin Tin Tin.Publication historyThe character first appeared in the … Wikipedia
rantanplan — [ rɑ̃tɑ̃plɑ̃ ] interj. • 1834; onomat. ♦ Interjection exprimant le roulement du tambour. On dit aussi RATAPLAN [ rataplɑ̃ ]. ● rataplan ou rantanplan interjection (onomatopée) Indique le son du tambour. rantanplan onomat. V. rataplan … Encyclopédie Universelle
Rantanplan — ist der Name eines Hundes aus der Comicreihe Lucky Luke der Name einer Ska Punk Band aus Hamburg, siehe Rantanplan (Band) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter B … Deutsch Wikipedia
Rantanplan — Pour la série télévisée, voir Rantanplan (série télévisée d animation). Rantanplan Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
rantanplan! — rataplan! ou rantanplan! Onomatopée exprimant le bruit du tambour … Encyclopédie Universelle
rantanplan (au) — loc.adv. Au bluff : Il la lui a fait au rantanplan … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Rantanplan (Série Télèvisée D'animation) — Rantanplan (série télévisée d animation) Pour l’article homonyme, voir Rantanplan. Rantanplan Titre original Rantanplan Genre série d animation / familiale Créateur(s) Hugo Gittard Production Marc du … Wikipédia en Français
Rantanplan (Série Télévisée D'animation) — Pour l’article homonyme, voir Rantanplan. Rantanplan Titre original Rantanplan Genre série d animation / familiale Créateur(s) Hugo Gittard Production Marc du … Wikipédia en Français
Rantanplan (serie televisee d'animation) — Rantanplan (série télévisée d animation) Pour l’article homonyme, voir Rantanplan. Rantanplan Titre original Rantanplan Genre série d animation / familiale Créateur(s) Hugo Gittard Production Marc du … Wikipédia en Français
Rantanplan (série télèvisée d'animation) — Rantanplan (série télévisée d animation) Pour l’article homonyme, voir Rantanplan. Rantanplan Titre original Rantanplan Genre série d animation / familiale Créateur(s) Hugo Gittard Production Marc du … Wikipédia en Français
Rantanplan (serie animada) — Saltar a navegación, búsqueda Rantanplan Títulos en otras lenguas Rintindumb (Inglés) Género Serie animada Creador Hugo Gittard País … Wikipedia Español