-
1 rannte
trčah, trčaše (1, 3. pers. sing. praet. ind. act.); v. rennen -
2 aufrennen (rannte auf, aufgerannt aux haben)
v; eine Tür - jurnuti (-nem) u vrata i silom ih otvoriti (razvaliti); (aux sein) auf jdn. - trknuti (-nem) se, sudariti se s kirn; (von einem Schiffe) nasukati (-sučem) se; sich die Füße - izraniti sebi noge trčećiDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufrennen (rannte auf, aufgerannt aux haben)
-
3 fortrennen (rannte fort, fortgerannt aux sein)
Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > fortrennen (rannte fort, fortgerannt aux sein)
-
4 ausrennen
(rannte aus, ausgerannt aux sein) v istrčati (-čim), izjuriti; sich ein Auge - (aux haben) jureći izbiti (-bijem) sebi oko -
5 durchrennen
(rannte durch, durchgerannt, aux sein) v projuriti čim -
6 einrennen
(rannte ein, eingerannt) v; sich den Kopf - jureći razbiti (-bijem) glavu; die Tür - provaliti vrata; aufeinander - jur-nuti (-nem), udariti jedan u drugoga; Roheisen - techn taliti sirovo željezo -
7 niederrennen
(rannte nieder, niedergerannt) v oboriti -
8 umrennen
(rannte um, umgerannt) v trčeći oboriti -
9 zusammenrennen
(rannte zusammen, zusammengerannt aux sein) v strčati (-čim) se; mit jdm. - sukobiti se s kim -
10 Anrempeln
n -s nasrtanje Anrempelung f -, -en nasrtaj m anrennen (rannte an, angerannt aux sein) v nasrnuti (-nem); jdn. - (aux haben) nasrnuti na koga Anrichte f -n, -n tezga f (stol m) za jelo u jestvionici
См. также в других словарях:
rannte — rạnn|te → rennen * * * rạnn|te: ↑ rennen. * * * rạnn|te: ↑rennen … Universal-Lexikon
rannte — rạnn·te Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑rennen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rannte — rạnn|te vgl. rennen … Die deutsche Rechtschreibung
Rennen — 1. Besser gerannt als verbrannt. – Sailer, 70; Simrock, 8075. Engl.: Rather turn, than burn. (Gaal, 1315.) 2. Es ist ein Rennen mit Hindernissen, sagte der Bräutigam. 3. Gerennt und geritten jach vier Bretlein halber und Leilach. »Still, kühn und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jimmy Jump — (mit bürgerlichem Namen Jaume Marquet i Cot; * 14. März 1976 in Sabadell) ist ein sogenannter Flitzer aus Sabadell in Katalonien, Spanien. Zum ersten Mal trat der ehemalige Immobilienmakler aus Sabadell in der Provinz Barcelona 2002 beim… … Deutsch Wikipedia
rennen — rasen; hasten; spurten (umgangssprachlich); pesen (umgangssprachlich); sprinten; eilen; laufen; jagen (umgangssprachlich); wetzen ( … Universal-Lexikon
Rennen — Wettlaufen; Lauf; Wettlauf; Wettrennen (um); Autorennen; Automobilwettbewerb; Rallye * * * ren|nen [ rɛnən], rannte, gerannt <itr.; ist: 1. a) sehr schnell lauf … Universal-Lexikon
Andy Kaufman — (eigentlich Andrew Geoffrey Kaufman; * 17. Januar 1949 in New York City; † 16. Mai 1984 in Los Angeles), war ein US amerikanischer Entertainer und Performance Künstler. Er unterschied sich von der traditionellen Komödie und unterhielt stattdessen … Deutsch Wikipedia
Andy Kaufmann — Andy Kaufman (eigentlich Andrew Geoffrey Kaufman; * 17. Januar 1949 in New York City; † 16. Mai 1984 in Los Angeles), war ein US amerikanischer Entertainer und Performance Künstler. Er unterschied sich von der traditionellen Komödie und… … Deutsch Wikipedia
Rennen — Rênnen, verb. irreg. Imperf. ich rannte; Mittelw. gerannt; Imperat. renne. Es ist in doppelter Gestalt üblich. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn. 1) * Sich schnell bewegen, besonders sich schnell um seine Achse bewegen; eine im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schnappen — fassen; erwischen; ergreifen; packen (umgangssprachlich); festnehmen; arripieren (veraltet); verhaften; greifen; ertappen; (jemandes) habhaft werden; … Universal-Lexikon