Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ranfla

  • 1 откос

    отко́с
    krut(eg)aĵo, deklivo.
    * * *
    м.
    1) pendiente f, declive m

    берегово́й отко́с — talud de la orilla

    свали́ться под отко́с — rodar por el talud

    пусти́ть под отко́с ( поезд) — hacer descarrilar

    2) спец. ( подпорка) puntal m
    * * *
    м.
    1) pendiente f, declive m

    берегово́й отко́с — talud de la orilla

    свали́ться под отко́с — rodar por el talud

    пусти́ть под отко́с ( поезд) — hacer descarrilar

    2) спец. ( подпорка) puntal m
    * * *
    n
    1) gener. abajadero, declive, pendiente, rampa, repecho, talud, mocheta
    2) amer. ranfla
    3) eng. subida

    Diccionario universal ruso-español > откос

  • 2 склон

    склон
    deklivo;
    ♦ на \склоне лет ĉe maljuneco, ĉe vivkliniĝo.
    * * *
    м.
    (горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f, vertiente f

    отло́гий, круто́й склон — pendiente suave, escarpada

    ••

    склон не́ба — firmamento m

    на склоне лет (дней) — en el crepúsculo de la vida, al fin de sus días, en las postrimerías de la vida, en el ocaso

    * * *
    м.
    (горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f, vertiente f

    отло́гий, круто́й склон — pendiente suave, escarpada

    ••

    склон не́ба — firmamento m

    на склоне лет (дней) — en el crepúsculo de la vida, al fin de sus días, en las postrimerías de la vida, en el ocaso

    * * *
    n
    1) gener. abajadero, bajada, cuesta, declive, declividad, pendiente, rampa, recuesto, talud, vertiente (горы и т.п.), zopetero, costera, declinación, explanada (насыпи), loma, lomada
    2) amer. ranfla
    3) eng. subida, falda

    Diccionario universal ruso-español > склон

См. также в других словарях:

  • Ranfla — désigne, en argot mexicain, une lowrider, c est à dire une voiture possédant un système hydraulique permettant d abaisser ou de relever voire de faire sauter le vehicule. Le mot est très courant dans la ville de Tijuana, épicentre de la culture… …   Wikipédia en Français

  • Low-rider — Lowrider Chevrolet Impala 1964 lowrider Une lowrider (« qui roule bas » en français, aussi Ranfla en argot mexicain) est une voiture dont le système de suspension a été modifié (ajout de suspensions hydrauliques en général) de sorte qu… …   Wikipédia en Français

  • Lowrider — Une Ford Galaxie de 1960 surbaissée …   Wikipédia en Français

  • List of Chicano Caló words and expressions — The following is a list of Chicano slang words and expressions, known as Caló, also spelled Calo and Kalo by modern Chicano youth. It does not list words and expressions of the language of the Spanish Roma people, which is also called Caló,… …   Wikipedia

  • Argot Américain — Argot des États Unis L argot américain (U.S. slang en anglais) est un langage fréquemment parlé aux États Unis, chaque région du pays et chaque milieu social (avec quelques différences subtiles dans certaines grandes villes américaines) ayant son …   Wikipédia en Français

  • Argot Américain (en travaux) — Argot des États Unis L argot américain (U.S. slang en anglais) est un langage fréquemment parlé aux États Unis, chaque région du pays et chaque milieu social (avec quelques différences subtiles dans certaines grandes villes américaines) ayant son …   Wikipédia en Français

  • Argot Des États-Unis — L argot américain (U.S. slang en anglais) est un langage fréquemment parlé aux États Unis, chaque région du pays et chaque milieu social (avec quelques différences subtiles dans certaines grandes villes américaines) ayant son propre argot ou du… …   Wikipédia en Français

  • Argot des Etats-Unis — Argot des États Unis L argot américain (U.S. slang en anglais) est un langage fréquemment parlé aux États Unis, chaque région du pays et chaque milieu social (avec quelques différences subtiles dans certaines grandes villes américaines) ayant son …   Wikipédia en Français

  • Argot des Etats-Unis d'Amérique (en travaux) — Argot des États Unis L argot américain (U.S. slang en anglais) est un langage fréquemment parlé aux États Unis, chaque région du pays et chaque milieu social (avec quelques différences subtiles dans certaines grandes villes américaines) ayant son …   Wikipédia en Français

  • Argot des États-Unis — L argot américain (U.S.A slang en anglais) est un langage fréquemment parlé aux États Unis, chaque région du pays et chaque milieu social (avec quelques différences subtiles dans certaines grandes villes américaines) ayant son propre argot ou du… …   Wikipédia en Français

  • Argot des états-unis — L argot américain (U.S. slang en anglais) est un langage fréquemment parlé aux États Unis, chaque région du pays et chaque milieu social (avec quelques différences subtiles dans certaines grandes villes américaines) ayant son propre argot ou du… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»