-
21 ramper
qharastay, qharastakuy. -
22 ramper
v.tr. (rad. germ. °(h)ramp "chose crochue") 1. пълзя; le serpent rampe змията пълзи; l'enfant rampe avant de marcher детето пълзи преди да проходи; 2. влека се, пълзя (за растения); 3. прен. унижавам се, раболепнича, пълзя; 4. неспособен съм да се издигна. -
23 ramper
vi.1. по́лзать ipf. indét.; ползти́* ipf. déterm./по= inch.;on ne peut entrer dans le souterrain qu'en rampant — в подземе́лье мо́жно прони́кнуть то́лько ползко́мla couleuvre rampait vers l'étang — уж полз к пруду́;
2. fig. пресмыка́ться ipf.;il rampe devant ses chefs — он пресмыка́ется (↑по́лзает на брю́хе fam.> пе́ред нача́льством
la brume rampait sur le fleuve — над реко́й стла́лся тума́нla vigne rampe le long du mur — виногра́дная лоза́ вьётся по стене́;
-
24 ramper
заползатьзаползти -
25 ramper
n сл. мошенник, аферист; вымогатель -
26 ramper
crawl, creep -
27 ramper
schlicha. -
28 ramper
verbkrybekravleslyngemyldre -
29 ramper
vi.1. sudralmoq, (hayvon, odam) o‘rmalamoq; le tigre rampe en épiant sa proie yo‘lbars o‘z o‘ljasini poylab o‘rmalaydi2. (o‘simlik) yer bag‘irlab, chirmashib o‘smoq; vigne, lierre qui rampe le long d'un mur devor bo‘ylab chirmashib o‘sgan tok, pechak3. péj. o‘ta laganbardorlik, xushomadgo‘ylik qilmoq, jilpanglamoq; ils rampent devant leur chef ular boshlig‘ining oldida jilpanglaydilar. -
30 ramper
-
31 ramper
v ise déplacer au sol yerde sürünmek -
32 ramper
rampi -
33 ramper devant q.
ramper devant q.podlézat komu (.)plazit se před kým (.) -
34 ramper dans la misère
Dictionnaire français-russe des idiomes > ramper dans la misère
-
35 ramper devant le singe
пресмыкаться перед кем-либо, подхалимничатьDictionnaire français-russe des idiomes > ramper devant le singe
-
36 ramper dans la misère
гл.общ. нищенствоватьФранцузско-русский универсальный словарь > ramper dans la misère
-
37 ramper jusqu'à
доползатьдоползти -
38 se traîner [oder ramper] aux pieds de quelqu'un
se traîner [ oder ramper] aux pieds de quelqu'unsich vor jemandem niederwerfenDictionnaire Français-Allemand > se traîner [oder ramper] aux pieds de quelqu'un
-
39 to crawl
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to crawl
-
40 امتد على الارض
ramper
См. также в других словарях:
ramper — [ rɑ̃pe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1156 « grimper »; du frq. °(h)rampon « grimper avec des griffes »; rad. germ. °(h)ramp « chose crochue » 1 ♦ (1487) Progresser par un mouvement de reptation (en parlant des reptiles, des vers, des… … Encyclopédie Universelle
ramper — RAMPER. v. n. Se traisner sur le ventre, comme les serpents, les couleuvres, les vers, &c. Dieu condamna le serpent à ramper. les couleuvres, les vers rampent. Il se dit aussi des Plantes qui n ont pas la tige assez forte pour se soustenir, &… … Dictionnaire de l'Académie française
ramper — Ramper, Repere, Reptare. Toute beste qui rampe et se traine, Reptile. Rampement et trainement sur le ventre, ou pieds sur terre, Reptatus, huius reptatus … Thresor de la langue françoyse
ramper — (ran pé) v. n. 1° Se traîner sur le ventre, en parlant des serpents, des vers et autres animaux semblables. Les vers qui rampent sous l herbe. • J ai plus d horreur de vous que des feux, que des fers Et de tous les serpents qui rampent aux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAMPER — v. n. Se traîner sur le ventre. Il ne se dit au propre que Des serpents, des couleuvres, des vers, etc. Dieu condamna le serpent à ramper. Les couleuvres, les vers rampent. Il se dit, par extension, Des plantes qui n ont pas la tige assez forte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAMPER — v. intr. Se traîner sur le ventre. Il ne se dit au propre que des Serpents, des couleuvres, des vers, etc. Dieu condamna le serpent à ramper. Les couleuvres, les vers rampent. Il se dit, par extension, des Plantes qui n’ont pas la tige assez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ramper — v.i. Rouler lentement. / Se soumettre bassement : Ramper devant le singe … Dictionnaire du Français argotique et populaire
ramper — ram·per … English syllables
ramper — vi. s arbatâ, sè rbatâ (Albanais) ; ranpan nâ (Arvillard.228) ; fâre la sarpin <faire le serpent> (228), ranpâ (Villards Thônes). E. : Rouler, Tourner … Dictionnaire Français-Savoyard
ramper — ˈrampə(r) noun ( s) Etymology: by alteration dialect : lamprey … Useful english dictionary
Naturschutzgebiet Ramper Moor — 53.690111.46415 Koordinaten: 53° 41′ 24″ N, 11° 27′ 51″ O … Deutsch Wikipedia