-
1 аркбутан
м. архит.arco m rampante -
2 подвижная опалубка
cassaforma rampante [automontante, a slitta] -
3 ползучая арка
arco rampante [zoppo, di controspinta] -
4 ползучий свод
-
5 скользящая опалубка
cassaforma rampante [automontante, a slitta] -
6 скользящий разряд
scarica slittante [rampante] -
7 аркбутан
narchit. arco rampante -
8 бык с поднятыми передними лапами
ngener. toro rampante (на гербах)Universale dizionario russo-italiano > бык с поднятыми передними лапами
-
9 вьющийся
1) ( о растении) rampicante, volubile2) ( о волосах) ricciuto, riccio* * *прил.1) ( о растении) rampicante2) riccio, ricciolutoс вью́щимися волосами — con i capelli ricci
* * *adjgener. rampante (о растении), volubile (о растении), avviticchiante (о растениях), crespo (о волосах), rampicante (о растении) -
10 из молодых, да ранний
part.gener. giovane rampanteUniversale dizionario russo-italiano > из молодых, да ранний
-
11 карьерист
arrivista м., carrierista м.* * *м.carrierista m / f, arrivista m / f* * *ngener. arrivista, giovane rampante -
12 лев с поднятыми передними лапами
ngener. leone rampante (на гербах)Universale dizionario russo-italiano > лев с поднятыми передними лапами
-
13 ползучая инфляция
adj1) econ. inflazione rampante, inflazione strisciante (развивающаяся медленными темпами)2) fin. inflazione persistente -
14 с поднятыми передними лапами
prepos.gener. rampanteUniversale dizionario russo-italiano > с поднятыми передними лапами
-
15 аркбутан
м.arco m di appoggio (rampante) -
16 ползучая арка
arco rampante [zoppo, di controspinta] -
17 ползучий свод
volta rampante [inclinata] -
18 скользящая опалубка
cassaforma rampante [automontante, a slitta]Русско-итальянский строительный словарь > скользящая опалубка
См. также в других словарях:
rampante — [part. pres. di rampare ]. ■ agg. 1. (arald.) [di animale raffigurato di profilo, che è ritto su una delle zampe posteriori e ha le altre tre alzate, quasi in atto di arrampicarsi: leone r. ]. 2. (fig., spreg.) [di persona, che è decisa ad… … Enciclopedia Italiana
rampante — adjetivo 1. Área: arqueología [Arco, bóveda] que se apoya sobre impostas de distinto nivel. 2. [Animal, león] que, en un escudo de armas, está con la mano abierta y las garras extendidas: El león rampante forma parte de muc … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rampante — (Del fr. rampant, der. del fr. ant. ramper, trepar, y este del franco *hrampôn, encoger, arrugar; cf. a. al. ant. hrimpfan, ingl. ant. hrimpan). 1. adj. Se dice del león o de otro animal cuando está en el campo del escudo de armas con la mano… … Diccionario de la lengua española
rampante — adj. 2 g. [Heráldica] Diz se do quadrúpede que tem as patas traseiras em plano inferior às mãos, e a cabeça voltada para o lado direito do escudo … Dicionário da Língua Portuguesa
rampante — ► adjetivo 1 HERÁLDICA Se aplica al león u otro animal que está en el campo del escudo con las garras tendidas. TAMBIÉN rapante 2 Que es ganchudo, como las uñas de estos animales. 3 Que es ambicioso y falto de escrúpulos. SINÓNIMO insaciable… … Enciclopedia Universal
rampante — ● rampant, rampante adjectif Qui progresse en prenant appui sur le sol par la face ventrale du corps. Se dit d un végétal qui s étend sur le sol, et de ses parties qui se développent horizontalement. Qui fait preuve de bassesse devant les… … Encyclopédie Universelle
rampante — ram·pàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → rampare 2. agg. CO di quadrupede, che solleva da terra le zampe anteriori, protendendole in avanti per arrampicarsi o ghermire | TS arald. di quadrupede, raffigurato di profilo, ritto sulla zampa… … Dizionario italiano
rampante — {{#}}{{LM R32758}}{{〓}} {{[}}rampante{{]}} ‹ram·pan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un animal, especialmente a un león,{{♀}} que está con la zarpa abierta y con las garras tendidas como para agarrar o asir algo. {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rampante — {{hw}}{{rampante}}{{/hw}}A part. pres. di rampare ; anche agg. 1 Che si arrampica (anche fig.) | (arald.) Detto dei quadrupedi levati sulle zampe posteriori. 2 (arch.) Detto di arco con dislivello tra i due piani d imposta. B s. m. Rampa, nel… … Enciclopedia di italiano
rampante — pl.m. e f. rampanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
rampante — part. pres. di rampare; anche agg. e s. m. e f. (fig.) arrampicatore, arrivista, carrierista … Sinonimi e Contrari. Terza edizione