-
1 взбираться по узкой расселине
vgener. ramoner (об альпинистах)Dictionnaire russe-français universel > взбираться по узкой расселине
-
2 дать нагоняй
v1) gener. chanter sa gamme à (qn) (кому-л.), (кому-л.) donner sur les ongles, donner un cigare à (qn) (кому-л.), donner un coup de peigne à (...), donner un savon à (qn), passer un abattage, passer un cigare à (qn) (кому-л.), passer un savon à (qn), passer une salade à(...)2) colloq. attraper, ramasser, ramoner, secouer3) simpl. être rincée -
3 донимать
разг.см. донять* * *v1) gener. agacer, faire des mistoufles à (qn) (кого-л.), faire enrager (qn), faire tourner (qn) comme une bourrique (кого-л.), larder, lutiner (шутками и т.п.), poursuivre (qn) de(...), taquiner, agresser2) colloq. embêter (de qch), tarabuster, turlupiner, assommer, raser3) rude.expr. (кого-л.) casser les couilles à4) simpl. baver sur les chaussettes de (qn) (кого-л.), courir sur le haricot, taper sur le haricot5) canad. tirer une pipe à qn6) argo. ramoner (кого-л.) -
4 прочищать
см. чистить* * *v1) gener. curer, décrasser, dégommer, dégorger (трубу, сток), dégraveler (трубы), dégravoyer (трубы), nettoyer, vider, désengorger, déboucher, désobstruer (желудок), écouvillonner2) med. désopiler3) eng. dégraver, purger, balayer, débloquer (трубопроводы), dégorger (напр., трубу) -
5 прочищать дымоходы
vgener. ramoner -
6 трахать
v1) colloq. sauter, taper2) rude.expr. baiser3) jarg. Queuter, Troncher4) argo. limer, ramoner, tirer, tringler, trombiner, niquer5) verl. ken, kener -
7 уничтожать
см. уничтожить* * *v1) gener. abolir, annuler (Le rayonnement magnétique émis par un conducteur est annulé par l'autre conducteur.), biffer (Les manifestants sont déterminés à biffer toute trace de l’ex-régime et de son appareil idéologique.), détruire, effacer, exterminer, nullifier, réformer, révoquer, supprimer, éradiquer, démolir, dévorer, faucher, tuer, annihiler, anéantir, ravager (напр., урожай), retrancher, se détruire, volatiliser2) colloq. trucider3) liter. (сделанное) détricoter, grignoter, phagocyter, raturer, balayer, moissonner4) milit. réduire5) politics. casser6) phys. dématérialiser7) IT. oblitérer, écraser (картотеку данных), annuler8) canad. désamer9) argo. ramoner
См. также в других словарях:
ramoner — [ ramɔne ] v. <conjug. : 1> • 1531; « balayer avec un ramon » v. 1220; de l a. fr. ramon « balai » (XIIIe XIVe) , de raim → rameau 1 ♦ V. tr. Nettoyer en raclant pour débarrasser de la suie (les cheminées, les tuyaux). Ramoner une cheminée… … Encyclopédie Universelle
ramoner — (ra mo né) v. a. 1° Nettoyer le tuyau d une cheminée, en ôter la suie. Fig. et populairement. Ramoner quelqu un, le gronder, lui faire une vive réprimande. 2° Se ramoner, v. réfl. Être ramoné. Les cheminées se ramonent tous les ans.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAMONER — v. a. Nettoyer le tuyau d une cheminée, en ôter la suie. Ramoner la cheminée. Il ramone fort mal. RAMONÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAMONER — v. tr. Nettoyer le tuyau d’une cheminée, en faire tomber la suie. Ramoner la cheminée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ramoner — (v. 1) Présent : ramone, ramones, ramone, ramonons, ramonez, ramonent ; Futur : ramonerai, ramoneras, ramonera, ramonerons, ramonerez, ramoneront ; Passé : ramonai, ramonas, ramona, ramonâmes, ramonâtes, ramonèrent ; Imparfait : ramonais,… … French Morphology and Phonetics
ramoner — v.t. Posséder une femme. / Réprimander, chanter Ramona … Dictionnaire du Français argotique et populaire
ramoner — vt. RAMONÂ (Albanais, Annecy.003, Morzine.081, Thônes, Villards Thônes) ; bilyî (003), R. Bille (de bois). A1) pour un alpiniste, grimper avec les jambes et les coudes dans une cheminée : ramonâ vi. (081) … Dictionnaire Français-Savoyard
ramoner une femme — Faire l’acte vénérien avec elle, passer et repasser l’outil priapique, le ramon de l’homme, dans sa petite cheminée, non pour la débarrasser de ses impuretés, mais, en réalité, pour en mettre de nouvelles. Mes belles, c’est vous que je … Dictionnaire Érotique moderne
ramonage — [ ramɔnaʒ ] n. m. • 1439; ramonnaige « balayage » 1317; de ramoner ♦ Action de ramoner; son résultat. Le ramonage des cheminées est prescrit par des ordonnances de police municipale. ● ramonage nom masculin Action de ramoner un conduit, un… … Encyclopédie Universelle
ramoneur — [ ramɔnɶr ] n. m. • ramonneur 1530; ramoneux v. 1520; de ramoner ♦ Celui dont le métier est de ramoner les cheminées. Raclette, hérisson de ramoneur. ♢ Techn. Appareil servant à nettoyer les tubes des chaudières à vapeur. ● ramoneur nom masculin… … Encyclopédie Universelle
hérisson — [ erisɔ̃ ] n. m. • XVIe; heriçun v. 1120; du lat. (h)ericius 1 ♦ Petit mammifère d Eurasie (insectivores), au corps couvert de piquants. Le hérisson se roule en boule (⇒ volvation) et hérisse ses piquants à l approche du danger. 2 ♦ Fig. Personne … Encyclopédie Universelle