-
1 rammollito
rammollito agg. soft (anche fig.); softened (anche fig.): un vecchio rammollito, an old man in his dotage; non è così rammollito come sembra, he isn't as soft as he looks◆ s.m. weakling, weed, drip: un gruppo di rammolliti, a group of weaklings (o drips); sei diventato un vero rammollito, you've become a real weakling (o weed).* * *[rammol'lito] rammollito (-a)1. agg2. sm/f* * *[rammol'lito] 1.participio passato rammollire2.1) (ammorbidito) softened2) fig. [ persona] soft, spineless3.sostantivo maschile (f. -a) softy, weakling, weed BE* * *rammollito/rammol'lito/II aggettivo1 (ammorbidito) softened2 fig. [ persona] soft, spinelessIII sostantivo m.(f. -a) softy, weakling, weed BE. -
2 rammollito
-
3 rammollire
v/t and v/i soften* * *rammollire v.tr. to soften (anche fig.), to make* soft (anche fig.): rammollire la cera, to soften wax; è rammollito dalla vita comoda, (fig.) easy living has made him soft◆ v. intr. → rammollirsi.◘ rammollirsi v.intr.pron. to soften (anche fig.), to go* soft (anche fig.): la cera si rammollisce al sole, wax softens in the sun; gli si è rammollito il cervello, (fig.) he has gone a bit soft in the head.* * *[rammol'lire]1. vt2. vi* * *[rammol'lire] 1.verbo transitivo1) (ammorbidire) to soften2) fig. (indebolire) to weaken [fisico, animi]2.verbo pronominale rammollirsi1) (ammorbidirsi) [ materia] to become* soft, to soften2) fig. to weaken* * *rammollire/rammol'lire/ [102]1 (ammorbidire) to soften2 fig. (indebolire) to weaken [fisico, animi]II rammollirsi verbo pronominale1 (ammorbidirsi) [ materia] to become* soft, to soften2 fig. to weaken. -
4 cervello
m (pl i cervelli, le cervella) braingastronomy brainslambiccarsi il cervello rack one's brains* * *cervello s.m.1 brain (usato talvolta al pl., specie nel senso di materia cerebrale): cervello di vitello, calves' brains; avere un tumore al cervello, to have a brain tumour // farsi saltare le cervella, to blow out one's brains // far saltare le cervella a qlcu., to blow out s.o.'s brains2 (fig.) brain, brains (pl.), wits (pl.), head, mind, sense: cervello sveglio, quick mind; sono certo che ha cervello, I am sure he has brains (o I am sure he is brainy); usare il cervello, to use one's brains (o wits); lambiccarsi il cervello, to rack (o to cudgel) one's brains; non lasciare arrugginire il cervello, not to let one's brains rust; avere il cervello nelle nuvole, to have one's head in the clouds; non gli passa neanche per l'anticamera del cervello, it doesn't even cross his mind; il suo cervello è del tutto sconvolto, his mind is unhinged; è un cervello balzano, he is a crackpot; devi mettere il cervello a partito, you must mend your ways; gli si è rammollito il cervello, he has gone soft in the head; non ha il cervello a posto, he's crazy (o he is out of his senses); gli ha dato di volta il cervello, he has gone off his head // cervello di gallina, d'oca, birdbrain (o silly goose) // senza cervello, brainless (o thoughtless) // lavaggio del cervello, brainwashing3 (fig.) ( persona intelligente) brain (s): è il cervello dell'azienda, he's the brains of the company // fuga di cervelli, brain drain* * *[tʃer'vɛllo]sostantivo maschile1) (organo) brain; (materia grigia) (anche pl.f. -a) brain(s) (anche gastr.)2) (testa, mente) brain, head, mindavere cervello — to have brains o a good brain, to be brainy
non avere niente nel cervello — to be brainless, to have no brains
cervello di gallina — fig. bird-brain, featherbrain
usare o far lavorare il cervello to use one's brains; spremersi il cervello — to beat one's brain out, to rack one's brains
4) (ideatore, organizzatore) brains, mastermind•cervello elettronico — inform. electronic brain
* * *cervello/t∫er'vεllo/sostantivo m.1 (organo) brain; (materia grigia) (anche pl.f. -a) brain(s) (anche gastr.); farsi saltare le -a to blow one's brains out2 (testa, mente) brain, head, mind; avere cervello to have brains o a good brain, to be brainy; non avere niente nel cervello to be brainless, to have no brains; cervello di gallina fig. bird-brain, featherbrain; usare o far lavorare il cervello to use one's brains; spremersi il cervello to beat one's brain out, to rack one's brains3 (persona intelligente) fuga dei -i brain drain4 (ideatore, organizzatore) brains, mastermindcervello elettronico inform. electronic brain. -
5 pera
f pear* * *pera s.f.1 pear: pere cotte, stewed pears // non vale una pera cotta, it isn't worth a penny (o a rap o a damn) // essere una pera cotta, ( rammollito) to be flabby // cascare come una pera cotta, ( innamorarsi) to fall head over heels in love, ( addormentarsi di colpo) to drop into a deep sleep, ( cadere facilmente in un inganno) to fall for it // pera bergamotta, bergamot; pera di terra, ( Apios tuberosa) groundnut3 ( interruttore elettrico a forma di pera) pear-switch4 ( strumento per praticare il clistere) enema, rubber-syringe* * *['pera]sostantivo femminile1) (frutto) pear2) gerg. (dose di eroina)farsi una pera — to shoot up, to get a fix
••a pera — scherz. [ragionamento, discorso] burbling, rambling
cadere come una pera cotta — (addormentarsi) to fall fast asleep, to drop into a deep sleep; (innamorarsi) to fall head over heels in love
* * *pera/'pera/sostantivo f.1 (frutto) pear; a (forma di) pera pear-shapeda pera scherz. [ragionamento, discorso] burbling, rambling; cadere come una pera cotta (addormentarsi) to fall fast asleep, to drop into a deep sleep; (innamorarsi) to fall head over heels in love.
См. также в других словарях:
rammollito — [part. pass. di rammollire ]. ■ agg. 1. [che è divenuto molle: cera r. ] ▶◀ ammorbidito, (non com.) intenerito, (non com.) rammorbidito. ◀▶ (non com.) assodato, consolidato, indurito, rassodato, solidificato. 2. (fig.) a. [che è divenuto meno… … Enciclopedia Italiana
rammollito — ram·mol·lì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → rammollire, rammollirsi 2. agg., s.m. CO che, chi è privo di vigore, di carattere e di iniziativa: è una banda di rammolliti, non farà mai niente, è un rammollito Sinonimi: smidollato. {{line}} … Dizionario italiano
rammollito — {{hw}}{{rammollito}}{{/hw}}part. pass. di rammollire ; anche agg. e s. m. (f. a ) Che (o Chi) rivela poca forza morale, poco carattere … Enciclopedia di italiano
rammollito — pl.m. rammolliti sing.f. rammollita pl.f. rammollite … Dizionario dei sinonimi e contrari
rammollito — A part. pass. di rammollire; anche agg. 1. ammorbidito, ammollito CONTR. indurito, assodato, rassodato 2. (fig.) infiacchito, debilitato, sfibrato, illanguidito, snervato, estenuato, prostrato, debole, floscio CONTR. rafforzato, rinforzato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rammollire — {{hw}}{{rammollire}}{{/hw}}A v. tr. (io rammollisco , tu rammollisci ) Fare diventare molle: rammollire la cera | (fig.) Indebolire: gli ozi lo hanno rammollito. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Diventare molle (anche fig.):… … Enciclopedia di italiano
invertebrato — [der. di vertebrato, col pref. in 2]. ■ agg. 1. (zool.) [privo di colonna vertebrale: animale i. ] ◀▶ vertebrato. 2. (fig., spreg.) [di persona, privo di carattere, di forza morale] ▶◀ debole, fiacco, rammollito, (non com.) slombato, smidollato,… … Enciclopedia Italiana
smidollato — [part. pass. di smidollare ]. ■ agg. 1. [privo di forza e di energia: mi sento s. ] ▶◀ debole, estenuato, fiacco, sfiancato, sfibrato, spossato. ↑ allo stremo, stremato. ◀▶ forte, in forma, vigoroso. 2. (spreg.) [privo di volontà, di carattere,… … Enciclopedia Italiana
rammollato — ram·mol·là·to p.pass., agg., s.m. BU var. → rammollito … Dizionario italiano
rammollirsi — ram·mol·lìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare molle: la plastica al sole si rammollisce Sinonimi: ammorbidirsi, rammollire, rammorbidirsi. 2. fig., perdere vigore, diventare fisicamente e intellettualmente debole: col trascorrere del tempo ti sei … Dizionario italiano
rammollita — ram·mol·lì·ta s.f. → rammollito … Dizionario italiano