-
1 ralenti
ralenti, e [ʀalɑ̃ti]1. adjective2. masculine noun► au ralenti [filmer, projeter] in slow motion* * *
1.
2.
participe passé adjectif [geste, rythme, croissance] slower
3.
nom masculin Cinéma slow motion
4.
au ralenti locution adverbialefonctionner au ralenti — [machine, entreprise] to be just ticking over; [personne] to be running at half-speed
tourner au ralenti — [moteur] to be ticking over GB, to idle
* * *ʀalɑ̃ti nmTV, CINÉMA (= scène, extrait) slow motionau ralenti TV, CINÉMA — in slow motion, fig, [fonctionner, vivre] at a slower pace
tourner au ralenti AUTOMOBILES — to tick over, to idle
* * *A pp ⇒ ralentir.B pp adj [geste, rythme, croissance] slower.C nm1 Cin slow motion; scène/chute (filmée) au ralenti scene/fall (filmed) in slow motion; tourner au ralenti to shoot [sth] in slow motion;2 ( pas à pleine capacité) fonctionner au ralenti [machine, entreprise] to be just ticking over; [personne] to be running at half-speed; avancer au ralenti [automobiliste, circulation] to crawl along; vivre au ralenti to live at a slow pace;3 Aut idle; tourner au ralenti [moteur] to be ticking over GB, to idle; moteur qui tient bien le ralenti engine that ticks over GB ou idles well.————————nom masculin————————au ralenti locution adverbiale1. CINÉMA2. [à vitesse réduite]tourner au ralenti [moteur] to idledepuis qu'il est à la retraite, il vit au ralenti now that he's retired, he doesn't do as much as he used tob. [par nécessité] they're working at a slower pace -
2 разрушение задержанное [замедленное]
• разрушение n задержанное [замедленное]english: delayed fracture, delayed failuredeutsch: verzögerter Bruch mfrançais: rupture f retardée [ralentie]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > разрушение задержанное [замедленное]
-
3 разрушение задержанное
сenglish: delayed fracture, delayed failuredeutsch: verzögerter Bruch mfrançais: rupture f retardée [ralentie]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > разрушение задержанное
См. также в других словарях:
VIE RALENTIE — ou LATENTE La vie latente ou vie ralentie est un état où toutes les activités sont réduites au minimum: la respiration et le dégagement de chaleur sont infimes, les échanges nutritifs sont nuls, il n’y a ni synthèses ni croissance; pourtant… … Encyclopédie Universelle
marche ralentie — lėtoji eiga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. smooth running vok. langsamer Gang, m rus. тихий ход, m pranc. marche ralentie, m … Automatikos terminų žodynas
ralentir — [ ralɑ̃tir ] v. <conjug. : 2> • v. 1550; de re et alentir I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre plus lent (un mouvement, une progression dans l espace). Ralentir le pas, sa marche. « Il essaya de ralentir son train et de marcher » (Green). Ralentir l… … Encyclopédie Universelle
Heure UNIX — Cet article est consacré à l heure Unix. Il introduit d abord la notion d heure Posix pour présenter les points qui sont communs à toutes les implémentations qui respectent la norme POSIX (la norme est unique), puis la notion d heure Unix c est à … Wikipédia en Français
Heure Unix — L heure Posix (aussi appelée POSIX timestamp) est une mesure du temps utilisée principalement dans les systèmes qui respectent la norme POSIX[1], d où son nom. Il s agit du nombre de secondes écoulées depuis le 1er janvier 1970 00:00:00 UTC jusqu … Wikipédia en Français
HIBERNATION — Par hibernation on entend la «manière de passer l’hiver». Il s’agit d’une faculté qu’ont certains êtres vivants de s’adapter aux conditions climatiques hivernales: abaissement de la température moyenne, réduction des heures d’éclairement,… … Encyclopédie Universelle
ralenti — [ ralɑ̃ti ] n. m. • 1917; de ralentir 1 ♦ Régime le plus bas d un moteur. Moteur qui tient bien le ralenti. Régler le ralenti. Loc. AU RALENTI : en ralentissant le rythme, l action. Travailler au ralenti. Malade qui vit au ralenti. Faire passer… … Encyclopédie Universelle
Chute Libre (Physique) — Pour les articles homonymes, voir Chute libre. Une chute libre est un mouvement accéléré sous le seul effet de la pesanteur. On distingue la simple chute dans un champ de pesanteur uniforme au voisinage de la Terre (Galilée, 1605), et la chute… … Wikipédia en Français
Chute libre (physique) — Pour les articles homonymes, voir Chute libre. Une chute libre est un mouvement sous le seul effet de la pesanteur. On distingue la simple chute dans un champ de pesanteur uniforme au voisinage de la Terre (Galilée, 1605), et la chute céleste… … Wikipédia en Français
CROISSANCE (biologie) — La notion de croissance s’est imposée d’abord à l’esprit humain par l’observation de l’augmentation de taille des êtres vivants. Puis l’emploi du mot s’est élargi, soit par application à divers produits de leurs activités ou par métaphore (la… … Encyclopédie Universelle
GERMINATION — En biologie végétale, la germination se définit, à quelques nuances près, comme le «phénomène par lequel l’embryon croît en utilisant les réserves de la graine; la germination peut être considérée comme terminée lorsque la plantule est autotrophe … Encyclopédie Universelle