-
1 стационар (базовый)
raíz da área de internamentoРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > стационар (базовый)
-
2 корень
-
3 в корне
radicalmente, pela raiz -
4 в корне пресечь
-
5 вырвать с корнем
= уничтожить с корнем erradicar vt, extirpar vt, arrancar pela raiz -
6 квадратный корень
мат raiz quadrada -
7 корениться
нсв( иметь корнем) ter por raiz (por fonte); прн ( таиться) estar arraigado (enraizado) em -
8 корень зла
-
9 корешок
м умншraizinha f; ( зуба) raiz f; ( переплета) lombada f ( de um livro); ( квитанционной книжки) talão de recibo; canhoto m bras -
10 корневой
прлda raiz, radical -
11 корнеплод
мraiz comestível (beterraba, etc) -
12 краснеть до корней волос
= покраснеть до корней волос enrubescer até a raiz dos cabelos -
13 кубический корень
мат raiz cúbica -
14 мыльный корень
бот raiz de saboeira, saponária f -
15 недвижимое имущество
(bens) imóveis mpl, bens de raiz -
16 родственный
прл( основанный на родстве) aparentado, parente; ( близкий по происхождению или содержанию) aparentado, afim, congénere; грм palavras da mesma família, vocábulos que tem a mesma raiz; прн ( сердечный) amigo, cordial, íntimo
См. также в других словарях:
Raíz — Saltar a navegación, búsqueda La palabra raíz tiene varios significados, todos derivados del término botánico que han sido adoptados en otras áreas del conocimiento: Botánica Raíz: órgano subterráneo de las plantas que absorbe el agua y los… … Wikipedia Español
raíz — (Del lat. radix, ĭcis). 1. f. Bot. Órgano de las plantas que crece en dirección inversa a la del tallo, carece de hojas e, introducido en tierra o en otros cuerpos, absorbe de estos o de aquella las materias necesarias para el crecimiento y… … Diccionario de la lengua española
raíz — sustantivo femenino 1. Área: botánica Parte de las plantas que crece en sentido contrario al tallo y por la cual la planta se fija al suelo y absorbe los alimentos que necesita: Este árbol tiene las raíces muy profundas. 2. Parte de una cosa por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
raiz — Raiz. Preposition. Tout contre, joignant. Il n a plus d usage que dans cette phrase, Raiz pied, raiz terre, qui signifie Joignant la terre, à fleur de terre, au niveau de la terre. On a abbatu cette maison, cette place, ces fortifications raiz… … Dictionnaire de l'Académie française
raíz — f. anat. Región de un órgano que se implanta en otro tejido. Medical Dictionary. 2011. raíz parte subterránea de una planta, por la que abso … Diccionario médico
Raiz — Raiz, Raíz Porté en Espagne, c est l équivalent du français Racine (raíz = racine en espagnol). Il devrait s agir d un toponyme. Une commune des Asturies s appelle Raíz … Noms de famille
Raíz — Raiz, Raíz Porté en Espagne, c est l équivalent du français Racine (raíz = racine en espagnol). Il devrait s agir d un toponyme. Une commune des Asturies s appelle Raíz … Noms de famille
raiz — |a í| s. f. 1. Parte inferior das plantas com que elas se fixam ao solo e dele extraem água e sais minerais. 2. Qualquer extremidade implantada num tecido. 3. [Botânica] Planta cuja raiz é comestível. 4. [Figurado] Princípio, germe. 5. Vínculo … Dicionário da Língua Portuguesa
raiz — Raiz, cerchez Retz … Thresor de la langue françoyse
Raíz — (Del lat. radix, icis.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Parte de la planta que está introducida en la tierra o en el medio del que se nutre, de donde toma los elementos necesarios para su desarrollo. IRREG. plural raíces 2 Parte de algunas cosas … Enciclopedia Universal
raíz — s f I. 1 Parte de la planta que toma de la tierra o del agua las sustancias necesarias para nutrirse; por lo general se desarrolla bajo tierra 2 Parte de una cosa que metida en otra, le sirve de sostén: la raíz de un diente, la raíz del pelo 3… … Español en México