-
1 без возражений!
part.gener. pas de discussions!, pas de réplique!, pas tant de raisonnements!, point de raisonnements! -
2 без разговоров!
part.gener. pas tant de raisonnements!, point de raisonnements! -
3 Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы
nbible.term. Dieu a fait l'homme droit, mais eux, ils ont cherché beaucoup de raisonnements, Dieu a fait l'homme droit, mais ils ont cherché beaucoup de discours, Dieu a fait les hommes droits, mais ils ont cherché beaucoup de détoursDictionnaire russe-français universel > Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы
-
4 детский
1) d'enfantде́тские и́гры — jeux m pl d'enfants
де́тский дом — maison f ( или home (придых.) m) d'enfants, orphelinat m
де́тский сад — jardin m d'enfants; garderie f
де́тская ме́бель — meubles m pl pour enfants
де́тская площа́дка — terrain m de jeux pour enfants
де́тский труд — travail m des enfants
с де́тских лет — dès l'enfance
2) (не свойственный взрослому, незрелый) enfantin, puérilде́тский по́черк — écriture enfantine
де́тский вопро́с — question naïve
де́тские рассужде́ния — raisonnements naïfs
3) ( свойственный ребёнку) infantileде́тские боле́зни — maladies f pl infantiles
де́тская сме́ртность — mortalité f infantile
••де́тское ме́сто анат. — placenta m
* * *adj1) gener. (в значении прилагательного) enfant, enfantin, puéril, infantile2) med. pédiatrique -
5 к чему все эти рассуждения?
prepos.Dictionnaire russe-français universel > к чему все эти рассуждения?
-
6 логичность
-
7 последовательность рассуждений
nDictionnaire russe-français universel > последовательность рассуждений
-
8 пускаться в бесконечные разглагольствования
Dictionnaire russe-français universel > пускаться в бесконечные разглагольствования
-
9 путаться в рассуждениях
vDictionnaire russe-français universel > путаться в рассуждениях
-
10 рассуждать вкривь и вкось
vDictionnaire russe-français universel > рассуждать вкривь и вкось
-
11 резонёрство
-
12 свестись
( к чему-либо) être ramené à qch, être réduit à qch; aboutir vi àсвести́сь на нет — être réduit à rien, à néant
к чему́ свели́сь все ва́ши рассужде́ния? — à quoi ont abouti tous vos raisonnements?
-
13 свестись
свести́сь(к чему-л.) reduktiĝi al io.* * *сов.(к чему-либо, на что-либо) reducirse (непр.), ser reducidoсвести́сь к нулю́, свести́сь на нет — reducirse a la nada
* * *( к чему-либо) être ramené à qch, être réduit à qch; aboutir vi àсвести́сь на нет — être réduit à rien, à néant
к чему́ свели́сь все ва́ши рассужде́ния? — à quoi ont abouti tous vos raisonnements?
См. также в других словарях:
Raisonnements Divins — est la traduction française de Proofs from THE BOOK, livre de Martin Aigner and Günter Ziegler qui rassemble un ensemble de résultats dont les démonstrations surprennent par leur élégance. Le titre anglais est un hommage au mathématicien Paul… … Wikipédia en Français
Raisonnements divins — est la traduction française de Proofs from THE BOOK, livre de Martin Aigner (en) et Günter M. Ziegler (en) qui rassemble un ensemble de résultats dont les démonstrations surprennent par leur élégance. Le titre anglais est un hommage au… … Wikipédia en Français
Raisonnements Fallacieux — Sophisme Un sophisme, ou argument à logique fallacieuse, est un raisonnement qui apparaît comme rigoureux et logique, mais qui en réalité n est pas valide (à ne pas confondre avec vrai). À l inverse du paralogisme, il y a volonté de tromper. Le… … Wikipédia en Français
Raisonnements fallacieux — Sophisme Un sophisme, ou argument à logique fallacieuse, est un raisonnement qui apparaît comme rigoureux et logique, mais qui en réalité n est pas valide (à ne pas confondre avec vrai). À l inverse du paralogisme, il y a volonté de tromper. Le… … Wikipédia en Français
RAISONNEMENT — Le mot de raisonnement est ambigu. On ne dispose pas, pour ce qu’il recouvre, de deux vocables, comme c’est le cas pour le concept et le terme qui le désigne, pour le jugement et la proposition qui l’exprime. Un raisonnement, c’est d’abord une… … Encyclopédie Universelle
Droit Talmudique — Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Droit talmudique — Le droit talmudique désigne le droit que l on peut déduire de l étude du Talmud, en appliquant les raisonnements utilisés par les Sages pour tirer des lois du texte de la Torah. Les Sages du Talmud possèdent en effet, outre divers principes d… … Wikipédia en Français
Raisonnement — Le raisonnement est un processus cognitif qui permet d obtenir de nouveaux résultats ou bien de vérifier la réalité d un fait en faisant appel soit à différentes « lois » ou soit à des expériences, quel que soit leur domaine d… … Wikipédia en Français
Démonstration comparative — La démonstration comparative est une procédure de preuve qui consiste à établir la validité d une position en montrant que celle ci est « meilleure » que les autres positions concurrentes connues. Elle ne prétend donc pas à une validité … Wikipédia en Français
Espace Compact En Relativité — En relativité restreinte, un espace compact ou espace fermé est un espace fini et sans bord. Pour avoir une idée qualitative de cette notion, penser au jeu vidéo Pac Man : chaque plan dans lequel se déplace Pac Man est « fermé », c … Wikipédia en Français
Espace compact en relativite — Espace compact en relativité En relativité restreinte, un espace compact ou espace fermé est un espace fini et sans bord. Pour avoir une idée qualitative de cette notion, penser au jeu vidéo Pac Man : chaque plan dans lequel se déplace Pac… … Wikipédia en Français