-
1 raindrops
КаплиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > raindrops
-
2 raindrops
• dešťové kapky -
3 raindrops
nწვიმის წვეთები -
4 force of raindrops
Общая лексика: сила дождевых капель -
5 fossil raindrops
Макаров: лапилли наращивания -
6 freezing of supercooled drizzle droplets, raindrops or fog
Универсальный англо-русский словарь > freezing of supercooled drizzle droplets, raindrops or fog
-
7 (the) storm had passed, and moon light made the raindrops sparkle
гроза прошла, и капли дождя искрились в лунном светеEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) storm had passed, and moon light made the raindrops sparkle
-
8 frozen raindrops
s.granizo. -
9 dešťové kapky
-
10 goterón
1 large drop* * *SM big raindrop* * *( fam)large raindropestá lloviendo a goterones it's coming down in large drops* * *
goterón m preferentemente pl large raindrop: caían unos goterones y nos empapamos, large raindrops were coming down and we got soaked
* * *goterón nm[gota] big raindrop;están cayendo goterones it's raining big raindrops -
11 plop
plɔp
1. сущ.
1) тж. перен. а) тихое булькание (как при падении небольшого предмета в воду, звук пузырей в кипящей воде) б) хлопок, звук лопающегося пузыря или небольшого взрыва The gas fire went out with a plop. ≈ Струя огня с шумом вырвалась из газовой горелки.
2) падение с характерным шумом (в воду, кресло, куда угодно)
2. нареч.
1) а) с тихим всплеском, бульканием;
негромко raindrops are falling plop into the water ≈ капли дождя тихо падают в воду б) с негромким хлопком
2) быстро, неожиданно and she fell plop on the floor ≈ и она вдруг упала на пол
3. гл.
1) тж. перен. хлопнуть(ся), плюхнуть(ся), шмякнуть(ся) (тж. с into, upon) ;
бултыхнуться, бухнуться( в или как будто в воду) ;
вырастать как пузырь;
тяжело уронить to plop oneself into a chair ≈ плюхнуться в кресло all the modern hotels that they have plopped all around the once beautiful town ≈ все современные отели, что они понатыкали там и сям в этом некогда красивом городе Syn: plump, flop
2) булькать, хлюпать( как капли по воде и т. п.) All the surface of the river was winking and plopping in the rain. ≈ Вся речная гладь перемигивалась и булькала под дождевыми струями.
4. межд.
1) бултых!, буль!, шлеп!, плюх! and - plop - it drowned ≈ и - буль! - она утонула Syn: pop, crack
2) оп!, гоп! plop - and she's standing up there smiling ≈ гоп! - и вот она уже наверху, улыбается звук падения в воду без всплеска падение в воду звук вылетевшей из бутылки пробки или лопнувшего пузыря без всплеска - great drops of rain fell * into the water крупные капли дождя тяжело падали в воду внезапно - to fall * внезапно упасть со стуком - the cork came out * пробка выстрелила с бульканьем шлепнуться, хлопнуться - he *ped into a chair он плюхнулся в кресло шлепнуть, хлопнуть - to * a dish down шлепнуть блюдо на стол - she *ped her books on the desk она швырнула книги на стол булькнуть plop без всплеска ~ int бултых!, шлеп! ~ бултыхнуть(ся), хлопнуть(ся), шлепнуться ~ внезапно ~ звук от падения в воду без всплеска ~ падение в воду -
12 в воздухе
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в воздухе
-
13 вымываться из
•Large particles with radii of 10 micrometres or more can be washed out of the air by raindrops or fall out directly.
•Calcium is washed out of the soil by rainwater.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вымываться из
-
14 в воздухе
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в воздухе
-
15 вымываться из
•Large particles with radii of 10 micrometres or more can be washed out of the air by raindrops or fall out directly.
•Calcium is washed out of the soil by rainwater.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вымываться из
-
16 движущийся
•Traces left by raindrops on the side windows of a car in motion (or a moving car)... Charged particles in motion produce a magnetic field.
•Heat conduction by mobile charged particles...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > движущийся
-
17 диаметр
•The tubing is 2 in. in diameter.
•Generating tubes, of two- inch diameter seamless steel...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > диаметр
-
18 конечная скорость
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конечная скорость
-
19 некоторый
•Radar can provide a degree of information about the size of raindrops and hailstones.
•The size of the hole has always been something of a handicap.
•The potential energy will be some function of this one dimension.
•For each crystal plane there will be some one angle at which the Bragg law will be satisfied.
•The presence of polar hydroxyl groups results in a measure of adsorption.
•Two aspects need slight amplification.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > некоторый
-
20 падать на землю
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > падать на землю
См. также в других словарях:
Raindrops — is a dance music song released in 2006, the first international hit by the relatively new production team Stunt. Produced in the United Kingdom by Dave Valler,Gary Johnson, its synthesizer based rhythm and powerful vocals by Molly Smithen Dowes… … Wikipedia
raindrops — n. raindrops fall * * * raindrops fall … Combinatory dictionary
Raindrops Keep Fallin’ on My Head — «Raindrops Keep Fallin’ on My Head» Сингл Би Джей Томаса (англ.)русск. из альбома Raindrops Keep Fallin’ on My Head … Википедия
Raindrops Keep Fallin' on My Head — Saltar a navegación, búsqueda Raindrops Keep Fallin on My Head es una canción compuesta en el año 1969 por Hal David y Burt Bacharach para la película Dos hombres y un destino. Con esta canción ganarían el Óscar a la mejor canción original, y a… … Wikipedia Español
Raindrops Keep Fallin' on My Head — is a song written by Hal David and Burt Bacharach for the 1969 film Butch Cassidy and the Sundance Kid , winning an Academy Award for Best Original Song. Further, David and Bacharach won Best Original Score. The version by B. J. Thomas was number … Wikipedia
Raindrops Keep Fallin' on My Head — est une chanson écrite par le compositeur Burt Bacharach et le parolier Hal David pour le film Butch Cassidy et le Kid (Butch Cassidy and the Sundance Kid). Éditée en 1969, elle est interprétée par le chanteur B. J. Thomas. La voix de B. J.… … Wikipédia en Français
Raindrops Keep Falling On My Head (Grey's Anatomy) — Infobox Television episode | Title = Raindrops Keep Falling On My Head Series = Grey s Anatomy Season = 2 Episode = 1 Guests = Steven W. Bailey as Joe Airdate = September 25, 2005 (ABC) Production = 201 Writer = Stacy McKee Director = Peter… … Wikipedia
raindrops — noun Rain, considered as a countable plural … Wiktionary
raindrops — n. one droplet of rainwater … English contemporary dictionary
raindrops — Paka ua, paka, kili, kikili, hākikili … English-Hawaiian dictionary
Messy Little Raindrops — Studio album by Cheryl Cole Released 29 October 2010 … Wikipedia