-
1 rainbow
rainbow ['reɪnbəʊ]arc-en-ciel m;∎ all the colours of the rainbow toutes les couleurs de l'arc-en-ciel;∎ figurative it's at the end of the rainbow c'est un mirage;∎ figurative to chase rainbows se bercer d'illusions►► rainbow coalition = coalition représentant un large éventail de tendances;rainbow trout truite f arc-en-ciel -
2 rainbow
-
3 rainbow
at the rainbow's end du domaine du rêve. -
4 rainbow
-
5 rainbow
noun (the coloured arch sometimes seen in the sky opposite the sun when rain is falling.) arc-en-ciel -
6 rainbow
iris -
7 rainbow trout
-
8 rainbow coalition
-
9 rainbow-coloured
Un panorama unique de l'anglais et du français > rainbow-coloured
-
10 rainbow roof
Dictionary of Engineering, architecture and construction > rainbow roof
-
11 rainbow coalition
noun Politics coalition f arc-en-ciel -
12 rainbow roof
English-French architecture and construction dictionary > rainbow roof
-
13 white rainbow
arc dans le brouillard; arc-en-ciel blanc -
14 AYAUHCOZAMALOTL
âyauhcozamalôtl:Arc en ciel.Angl., rainbow. R.Joe Campbell 1997." in îztlac ic quîza inic quitlâza iuhquin âyauhcozamalôtl îcamacpa huâlmoquetza ", ainsi jaillit son venin, quand il le projette, comme un arc en ciel s'élève de sa bouche - thus his venom comes out; thus it casts it forth: like a rainbow it rises up from his mouth.Est dit du serpent acôatl ou tlîloôâtl. Sah11,71." auh iuhquin âyauhcozamalôtl îcamacpa huâlquîza ", et vient à sortir de sa bouche comme un arc en ciel. Il s'agit de la langue d'un serpent.Cod Flor XI 78r = ECN11,58 = Acad Hist MS 286r = Sah11,75." oc cencah yohuatzinco iuhquin tlemixâyahuitl in iuhquin in âyauhcozamalotl in oncân moquetzaya in cuauhnepantlah ", encore au petit matin, comme une brume de feu, comme un arc en ciel se lève au milieu des arbres - schon am frühen Morgen erhebt sich eine Art glühender Wolke, wie eine Nebelbank inmitten der Wälder. Chimalpahin 1950,11 (5. Relation). Ce phénomène sera attribué à un serpent nommé Chicome côâtl (ce qui est aussi le nom de la déesse du mais)." inic mihpotza inic têzotlâhua iuhquin âyauhcozamalôtl îcamacpa quîza ", quand il siffle pour terrifier les gens, comme un arc en ciel sort de sa bouche - when it hisses to terrify one, it is as if a rainbow comes from its mouth. Est dit du cuitlachtli. Sah11,5.Note: sur les relations entre le souffle du serpent et l'arc en ciel chez les Indiens Caraibes voir Amerindia 10,130 et 131." iuhquimma âyauhcozamalôtl ", comme l'arc en ciel - like the rainbow.Est dit de la nacre de l'huitre, quetzalatzcalli. Sah11,231." iuhquin âyauhcozamalôtl ic moquetza ", il s'élève comme un arc en ciel - like a rainbow it arose. Est dit du pet de l'epatl. Sah5,171.Form: sur cozamalôtl, morph.incorp. âyahuitl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AYAUHCOZAMALOTL
-
15 AYAUHCOZAMALOTONAMEYOHTIMANI
âyauhcôzamalôtônameyohtimani > âyauhcôzamâlotonameyohtiman.*\AYAUHCOZAMALOTONAMEYOHTIMANI v.inanimé, briller comme l'éclair.Esp., esta resplandeciendo a manera del arco iris (C77r).Angl., to shimmer in rainbow colors (K).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AYAUHCOZAMALOTONAMEYOHTIMANI
-
16 CAMACPA
camacpa, locatif.De la bouche." auh iuhquin âyauhcozamalôtl îcamacpa huâlquîza ", et vient à sortir de sa bouche comme un arc en ciel. Il s'agit de la langue d'un serpent.Cod Flor XI 78r = ECN11,58 = Acad Hist MS 286r = Sah11,75." inic mihpotza inic têzotlâhua iuhquin ayauhcozamalôtl îcamacpa quîza ", quand il rote pour que les gens sévanouissent, c'est comme un arc en ciel qui sort de sa gueule - when it hisses to terrify one, it is as if a rainbow comes from its mouth.Est dit du cuitlachtli. Sah11,5." in âquin ômotlanoquilih in îcamacpa, ahnôzo îcuitlapampa ", celui qui s'est purgé par la bouche ou par le rectum - one who has purged himself by his mouth or from his rectum. Sah11,173." ic huetzi in cocôlli têcamacpa îhuân têcuitlapampa ", ainsi s'élimine le mal par la bouche et par le rectum. Sah11,149. -
17 COZAMALOTL
cozamâlôtl:Arc-en-ciel.SIS 1950,264.Esp., arco del cielo (M II 23r.).Angl., rainbow (K)." ayauh cozamâlôtl ", l'arc en ciel - arco del cielo. Molina II 3r. -
18 IZTLACTLI
iztlactli:Salive, bave, venin.Angl., saliva, drivel, lie; poison. R.Andrews Introd 448.Esp., bava, y tomase tambien por mentira o por ponçona. Molina II 49v." inic quiquîxtiah îmiztlac ", pour faire couler leur salive. Sah10,89." inic tziccuahcuah cihuah ipampa ic quiquîxtia in îmiztlac, îhuân ic mocamaahhuiyalia, mocamahuelilia ", pour cette raison les femmes mâchent de la gomme, car ainsi coule leur salive et ainsi elles se parfument la bouche, elle donne un bon goût à leur bouche - for this reason the women chew chicle: because thereby they cause their saliva to flow and thereby the mouths are scented; the mouths is given a pleasing taste. Sah10,89." in îztlac ic quîza inic quitlâza iuhquin âyauhcozamalôtl îcamacpa huâlmoquetza ", ainsi jaillit son venin, quand il le projette, comme un arc en ciel s'élève de sa bouche - thus his venom comes out; thus it casts it forth: like a rainbow it rises up from his mouth.Est dit du serpent acôatl ou tlîloôâtl. Sah11,71.*\IZTLACTLI métaph. qui désigne le mensonge, l'envie." in iztlactli, in têncualactli ", fausseté et mensonge - falsedad y mentira. Molina II 49v. Pour cette expression Cf. Launey II 332." auh îhuân, ma ticmocuitlahui in iztlactli, in têncualactli ", et en plus évite de dire des mensonges, des faussetés - y ademas cuidate del veneno, de la saliva. (i.e. la mentira, el engano). Olmos ECN11,170." iztlactli, têncualactli têîxco têicpac nicquîxtihtinemi ", je rends quelqu'un méchant, je lui donne de mauvais conseils, je le pervertis (Olm.)." iztatl in îyôllo, iztlactli in îyôllo ", son coeur est du sel, son coeur est de la bave - unbeständig wie Salz und nichts als Lüge ist sein Herz.Est dit du mauvais neveu, machtli. Sah 1952,12:28 = Sah10,4.Form: pourrait être le nom d'objet sur iztlaqui. -
19 ZOTLAHUA
A.\ZOTLAHUA zotlâhua > zotlâuh.*\ZOTLAHUA v.t. tê-., enlever à qqn. sa force, le décourager, provoquer son évanouissement." têzotlâuh ", Kraft wegnehmend, zehrend. SIS 1950,351." in ôquizotlâuh ", cuando se amortecio.Cod Flor XI 78r = ECN11,58 = Acad Hist MS 286r." têzotlâhua ", desmayan a la gente. Cod Flor XI 142r = ECN9,146." têyôlmictia, têzotlâhua ", il fait qu'on s'évanouisse qu'on perde conscience - he cause to faint, to swoon.Est dit du têmacpalihtôtih. Sah10,39." niman pêhua in mihpotza inic ihiyotica quizotlâhuaz, quiyôlmictîz in tlamînqui ", alors il commence à roter pour faire par son souffle que chasseur perde conscience, qu'il s'évanouisse - then it begins to hiss, so that by its breath, it may make faint, may terrify the hunter.Est dit de l'ocelot. Sah11,2." têihpotza ic têyôlmictia, ic têzotlâhua ", il rote (en direction des chasseurs) pour faire qu'on s'évanouisse, qu'on perde conscience - it hisses at one in order to terrify one - to make him swoon away.Est dit de l'ocelot. Sah11,3." inic mihpotza inic têzotlâhua iuhquin ayauhcozamalôtl îcamacpa quîza ", quand il rote pour effrayer les gens, c'est comme un arc en ciel qui sort de sa gueule - when it hisses to terrify one, it is as if a rainbow comes from its mouth.Est dit du cuitlachtli. Sah11,5.*\ZOTLAHUA v.t. tla-., gâter une chose.*\ZOTLAHUA v.réfl., s'évanouir, tomber en faiblesse.B.\ZOTLAHUA zotlâhua > zotlâhua-.*\ZOTLAHUA v.i., s'évanouir, tomber en faiblesse.Esp., desmayarse o amortecerse (M).Angl., to faint (K)." intlânel ye zotlâhua intlanel ye ihiyôcâhua ", bien qu'il défaille, bien qu'il suffoque. Est dit de celui qui est soumis à un combat de gladiateur. Sah2,53 (çotlaoa)." yôlmiqui zotlâhua ", il s'évanouit, il défaille. Est dit d'un prisonnier soumis au combat dit du gladiateur. Sah2,53 (çotlaoa)." huel zotlâhua, yôlmiqui ", il tombe en effet en syncope, il s'évanouit - indeed he fainted and swooned away. De peur. Sah5,175." in yehhuâtl côâtl niman zotlâhuatimoteca ", ce serpent alors tombe en syncope - esta, la serpiente, luego cae desmayada. Cod Flor XI 78v = ECN11,60 = Acad Hist MS 287r." ic zotlâhuatimoteca ", ainsi il tombe en syncope - thus (the serpent) stretches out enfeebled. Sah11,83. -
20 arch
1. noun1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) voûte2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) arc3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) arc4) (the raised part of the sole of the foot.) cambrure2. verb(to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) arquer- arched- archway
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rainbow — в 1977 году (на фото: Дио, Блэкмор … Википедия
Rainbow — (englisch für Regenbogen) bezeichnet einen Verschlüsselungsalgorithmus, siehe Rainbow (Algorithmus) eine britisch amerikanische Hardrockband, siehe Rainbow (Band) ein historisches Segelschiff, siehe Rainbow (Schiff) einen ehemaligen Konzertclub… … Deutsch Wikipedia
Rainbow — Rain bow (r[=a]n b[=o] ), n. [AS. regenboga, akin to G. regenbogen. See {Rain}, and {Bow} anything bent.] A bow or arch exhibiting, in concentric bands, the several colors of the spectrum, and formed in the part of the hemisphere opposite to the… … The Collaborative International Dictionary of English
Rainbow S.P.A. — Rainbow S.P.A. Rainbow S.P.A. Тип Общество с ограниченной ответственностью Деятельность производство анимации … Википедия
RAINBOW — RAINBOW, bow (Heb. קֶשֶׁת), in the cloud (Gen. 9:13–14, 16; Ezek. 1:28). In the sequel to the Flood Story (Gen. 9:8–17) God sets His bow in the clouds as a sign to the people and as a reminder to Himself that no deluge shall again destroy the… … Encyclopedia of Judaism
Rainbow S.r.l. — Rainbow S.r.l. Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 1995 Прежние на … Википедия
Rainbow 7 — Album par Morning Musume Sortie 15 février 2006 Enregistrement Japon … Wikipédia en Français
Rainbow 7 — Saltar a navegación, búsqueda Rainbow 7 Álbum de Morning Musume Publicación 15 de febrero de 2006 Grabación 2005 … Wikipedia Español
Rainbow S.p.A. — Rainbow S.p.A. Saltar a navegación, búsqueda Rainbow S.p.A (antes conocido como: Rainbow S.l.r.) es un estudio de animación italiano, conocido por ser sede productora, de la muy conocida serie animada El Club Winx. También ah producido un número… … Wikipedia Español
Rainbow — (Sígrion,Греция) Категория отеля: Адрес: Sigri, Sígrion, 81112, Греция Оп … Каталог отелей
Rainbow S.p.A. — (formerly known as Rainbow S.r.l.) is an Italian animation studio that is best known for being the producers of the popular Winx Club series. They also have produced a number of other animated series such as Tommy and Oscar, Monster Allergy,… … Wikipedia