Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

railway

  • 61 train

    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) vlak
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) vlečka
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) sled
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) rad; karavána
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) vyučiť; vycvičiť
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) zamieriť
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) usmerniť rast, pestovať
    - trainee
    - trainer
    - training
    * * *
    • viest
    • vlecka
    • vlak
    • vychovat
    • vyškolit
    • vycvicit
    • zástup
    • zamierit
    • sled (pren.)
    • sled
    • školit
    • suita
    • sprievod
    • tiahnut
    • usmernovat rast
    • trénovat
    • predlžovat
    • precestovat vlakom
    • prispôsobit
    • preškolit
    • pretahovat
    • družina
    • drezírovat
    • karavána
    • beh (pren.)
    • chod (pren.)
    • cvicit
    • rad (pren.)
    • namierit

    English-Slovak dictionary > train

  • 62 truck

    1) (a railway vehicle for carrying goods.) nákladný vagón
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) nákladné auto
    * * *
    • viezt
    • vozík
    • vozit
    • vymienat
    • výmenný obchod
    • drobný tovar
    • hlúpost
    • haraburdie
    • kára
    • cerstvá zelenina
    • cachrovat
    • brak
    • plošinový vozen
    • pestovat
    • kupcit
    • nákladný vagón
    • nákladné auto (amer.)
    • nezmysel

    English-Slovak dictionary > truck

  • 63 tube

    [tju:b]
    1) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) trúbka, rúra, potrubie
    2) (an organ of this kind in animals or plants.) trubica
    3) (an underground railway (especially in London): I go to work on the tube / by tube; ( also adjective) a tube train/station.) metro
    4) (a container for a semi-liquid substance which is got out by squeezing: I must buy a tube of toothpaste.) tuba
    - tubular
    * * *
    • úzka sukna
    • viest potrubím
    • vypažit vrt (ban.)
    • vyrábat trubice
    • skúmavka
    • tubus
    • tesné dámske šaty
    • trúbka
    • trubica
    • tunel
    • torpédomet
    • hlaven
    • duša (pneumatiky)
    • hadicka
    • flaška
    • elektrónka
    • hadica
    • klást potrubie
    • hokejová korcula (šport.)
    • kanón
    • casový zapalovac
    • delová hlaven duše
    • dalekohlad
    • debna
    • rúra
    • rúrka
    • plnit do trubice
    • pažnica
    • potrubie
    • podzemná dráha
    • londýnske metro
    • obrazovka
    • nitka

    English-Slovak dictionary > tube

  • 64 underground

    1. adjective
    (below the surface of the ground: underground railways; underground streams.) podzemný
    2. adverb
    1) ((to a position) under the surface of the ground: Rabbits live underground.) pod zemou
    2) (into hiding: He will go underground if the police start looking for him.) do podzemia
    3. noun
    ((American subway) an underground railway: She hates travelling by/on the underground.) metro
    * * *
    • v ilegalite
    • v podzemí
    • skrytý (pren.)
    • spodná pôda
    • tajný (pren.)
    • týkajúci sa hippies
    • hlbinný
    • ilegálna cinnost
    • ilegálny (pren.)
    • ilegálny
    • do podzemia
    • do ilegality
    • protestný
    • pod zem
    • pod zemou
    • podzemie
    • podzemné hnutie
    • podzemný
    • podzemná dráha
    • nekonvencný

    English-Slovak dictionary > underground

  • 65 waggon

    ['wæɡən]
    1) (a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads: a hay wagon.) voz
    2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) vagón
    * * *
    • vagón
    • voz
    • plošinový vagón
    • povoz
    • nákladný voz

    English-Slovak dictionary > waggon

  • 66 wagon

    ['wæɡən]
    1) (a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads: a hay wagon.) voz
    2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) vagón
    * * *
    • vozík
    • vozen
    • voz
    • vagón
    • servírovací stôl
    • dopravovat vozom
    • dopravovat vagónom
    • íst
    • kabína
    • dodávka (auto)
    • dodávkový voz
    • detský kocík
    • plošinový vozen
    • otvorený nákladný vagón
    • povoz
    • kombi (auto)
    • nákladný voz

    English-Slovak dictionary > wagon

  • 67 bag lady

    noun (a homeless woman who carries around with her all her belongings, usually in shopping bags: Bag ladies often sleep on benches in public parks and railway stations.) bezdomovkyňa

    English-Slovak dictionary > bag lady

  • 68 by rail

    (by or on the railway: goods sent by rail.) železnicou, po železnici

    English-Slovak dictionary > by rail

  • 69 dice with death

    (to do something very risky (and dangerous): He diced with death every time he took a short cut across the main railway line.) riskovať život

    English-Slovak dictionary > dice with death

  • 70 level crossing

    (a place where a road crosses a railway without a bridge.) úrovňová križovatka, úrovňový železničný prechod

    English-Slovak dictionary > level crossing

  • 71 northbound

    adjective (travelling northwards: the northbound railway-line.) vedúci na sever

    English-Slovak dictionary > northbound

  • 72 overpass

    (a bridge-like part of a road etc which passes over another road, a railway etc.) prechod, nadjazd

    English-Slovak dictionary > overpass

  • 73 porter

    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) nosič
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) nosič
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) vrátnik, -čka

    English-Slovak dictionary > porter

  • 74 signalman

    1) (a person who operates railway signals.) signalista
    2) (a person who sends signals in general: He is a signalman in the army.) signalista

    English-Slovak dictionary > signalman

  • 75 taxi rank

    (a place where taxis stand until hired: There is a taxi rank at the railway station.) stanovište taxíkov

    English-Slovak dictionary > taxi rank

  • 76 transcontinental

    ['trænzkonti'nentl]
    (crossing a continent: a transcontinental railway.) transkontinentálny

    English-Slovak dictionary > transcontinental

  • 77 viaduct

    (a usually long bridge carrying a road or railway over a valley etc.) viadukt

    English-Slovak dictionary > viaduct

  • 78 weighing-machine

    noun (a (public) machine for weighing people, loads etc; a scale: I weighed myself on the weighing-machine at the railway station.) váha

    English-Slovak dictionary > weighing-machine

См. также в других словарях:

  • Railway — Logo der Band Gründung 1977 Genre Hard Rock Aktuelle Besetzung Gesang Walter Wicha …   Deutsch Wikipedia

  • railway — ⇒RAILWAY, subst. masc. Vx. Chemin de fer. Nous attendons une heure le départ du railway pour Liverpool (MICHELET, Journal, 1834, p. 151). J ai repris le chemin de fer. Le rail way court sur une digue qui, d un côté, est battue par les lames du… …   Encyclopédie Universelle

  • railway — rail‧way [ˈreɪlweɪ] noun [countable] 1. TRANSPORT TRAVEL a method of travelling or moving goods by train; = railroad AmE: • Britain s railways • ra …   Financial and business terms

  • Railway — Разработчик Sim Games Дата выпуска 2011 Версия 1.0 Жанры Симуляторы …   Википедия

  • railway — railway, railroad The usual word in BrE is railway, and in AmE railroad. Railroad is used in both varieties as a verb meaning ‘to coerce into a premature decision’ …   Modern English usage

  • Railway — (engl., spr. rēl ŭē, auch Railroad, spr. rōd, »Schienenweg«), Eisenbahn …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • railway — (n.) 1838 in modern sense, from RAIL (Cf. rail) (n.1) + WAY (Cf. way). Earlier used of any sort of road on which rails (originally wooden) were laid for easier transport, from 1776 …   Etymology dictionary

  • railway — ► NOUN chiefly Brit. 1) a track made of rails along which trains run. 2) a system of such tracks with the trains, organization, and personnel required for its working …   English terms dictionary

  • railway — [rāl′wā΄] n. 1. any track with rails for guiding wheels; specif., a road laid with parallel steel rails along which run passenger cars that are lighter than railroad cars 2. RAILROAD …   English World dictionary

  • Railway — Railroad Rail road (r[=a]l r[=o]d ), Railway Rail way (r[=a]l w[=a] ), n. 1. A road or way consisting of one or more parallel series of iron or steel rails, patterned and adjusted to be tracks for the wheels of vehicles, and suitably supported on …   The Collaborative International Dictionary of English

  • railway — (BrE) (AmE railroad) noun ADJECTIVE ▪ mainline (esp. BrE) ▪ high speed ▪ disused (BrE) ▪ narrow gauge, standard gauge …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»