-
1 railway
§ რკინიგზის სადგური§ რკინიგზა -
2 railway
nრკინიგზა -
3 station
§ სადგური; ადგილი; მდგომარეობა; დადგმა, მოთავსება§1 სადგურიunderground / radio / police / fire station მეტროს სადგური // რადიოსადგური // პოლიციის გაყოფილება, უბანი // სახანძრო რაზმის დეპო2 ადგილი საზოგადოებაში, საზოგადოებრივი მდგომარეობა, პოსტიa woman of high station მაღალი / წარჩინებული წრის ქალბატონი3 დაყენება (დააყენებს) // დადგმა (დადგამს)the enemy troops were stationed on the opposite bank of the river მტრის ჯარს მდინარის მეორე ნაპირზე ჰქონდა პოზიცია დაკავებულიpower station ელექტროსადგური, ძალსადგური, ძალოვანი დანადგარი -
4 cable
§ კაბელი, დეპეშის გაგზავნა§1 ტროსი, გვარლი, ბაგირი2 კაბელი3 დეპეშა, ტელეგრამა4 დეპეშის გაგზავნა (დეპეშას გააგზავნის)they cabled us the news ახალი ამბები დაპეშით გვაცნობეს / შეგვატყობინეს -
5 carriage
1 ეტლი, ეკიპაჟი2 ვაგონი3 გადაზიდვა, ტრანსპორტირება4 წარმოსადეგობა, მიხვრა-მოხვრა, თავის დაჭერაhe has a good carriage წარმოსადეგი კაცია // წარმოსადეგად უჭირავს თავიthe invention of a car rendered carriages unnecessary ავტომობილის გამოგონებამ ეტლები უსარგებლო გახადა -
6 coach
1 საფოსტო კარეტა, ეტლი2 საქალაქთაშორისო ავტობუსი3 რეპეტიტორი4 მწვრთნელი, ტრენერი5 რეპეტიტორობა, საგამოცდოდ წვრთნა (წვრთნის)6 წვრთნა (წვრთნის), ვარჯიში -
7 connect
1 შეერთება, გადაბმა (გადააბამს)2 დაკავშირება (დააკვშირებს)the two towns are connected by a railway ეს ორი ქალაქი რკინიგზით უკავშირდება ერთმანეთსI don't wish to be connected with him in any way მასთან არავითარი კავშირი არ მსურსthe two theories are closely connected ეს ორი თეორია მჭიდროდაა დაკავშირებული -
8 couple
1 წყვილი2 ორიოდე3 დაწყვილება (დაწყვილდებიან), შეწყვილება4 გადაბმა (გადააბამს)this couple has been at variance with each other for years ეს წყვილი წლების განმავლობაში ეკამათება ერთმანეთს -
9 engine
§ მანქანა, თბომავალი§1 ძრავა, მოტორი2 ლოკომოტივი, ორთქლმავალი3 მანქანაhe kept the engine running ძრავა არ გამორთო / ჩართული დატოვა●●he left the engine running ძრავა არ ჩააქრო / არ გამორთო●●the engine is sluggish მანქანა არ ეწევაsth is wrong with the engine ძრავას რაღაც სჭირს / დაემართა / მოუვიდაengine/heart failure ძრავის / გულის გაჩერება -
10 handy
§ მოხერხებული§1 მოსახერხებელი2 სასარგებლო, საჭირო, გამოსადეგიtake the rifle, it may come in handy თოფი წაიღე, შეიძლება დაგჭირდეს3 ახლოს, გვერდზე, ორ ნაბიჯზე მდებარეmy house is handy for the railway station რკინიგზის სადგური ორ ნაბიჯზეა ჩემი სახლიდანdon’t throw it away, it may come in handy / useful ნუ გადააგდებ, იქნებ გამოგვადგეს -
11 highway
გზატკეცილი, შარაგზა, ავტომაგისტრალიthere the railway and the highway intersect იქ რკინიგზის და ავტომაგისტრალის ჯვარედინია -
12 intersect
გაადკვეთა (გადაკვეთს), გადაჭრაthere the railway and the highway intersect იქ რკინიგზის და ავტომაგისტრალის ჯვარედინია -
13 junction
§ 1. შენაერთი; 2. საკვანძო სადგური§1 კვანძი2 გზაჯვარედინი3 v. juncture -
14 live by
** -
15 line
§ 1. ხაზი; 2. ნაკვეთი; 3. სტრიქონი; დახაზვა; მწკრივში ჩაყენება, ჩამწკრივება§1 თოკი, ბაწარი2 ხაზიrailway / telephone line რკინიგზის / სატელეფონო ხაზი3 მწკრივი4 სტრიქონი, პწკარიdrop us a line when you get there! როცა ჩახვალ, ორიოდე სიტყვა მოგვწერე5 ნაოჭი6 შთამომავლობა7 გეზი, კურსი8 რიგი9 საზღვარი10 კონტური, მოხაზულობა●●to draw the line: he doesn't know where to draw the line ზომას / საზღვარს გადადის // საზღვარი არ იცისall along the line: he is right all along the line ყველაფერში მართალია / სწორიაto come into line: they came into line with each other შეთანხმებას მიაღწიესto give / get / have a line on sth რაიმეზე ინფორმაციის მიწოდება / მიღება / ქონა11 ჩამწკრივება (ჩამწკრივდებიან)the street was lined with trees ქუჩის ორივე მხარეს ხეები იყო ჩამწკრივებულიto line up დამწკრივება (დაამწკრივებს, დამწკრივდებიან)the soldiers lined up in front of the Government House ჯარისკაცები მთავრობის სახლის წინ დამწკრივდნენ12 ხაზის გავლება (ხაზს გაავლებს)13 სარჩულად დადება (დაუდებს)the point where the two lines cross წერტილი, რომელშიც ორი ხაზი კვეთს ერთმანეთსthe line has gone dead ხაზი / ტელეფონი გამოირთოthere is a bus line between the two cities ამ ორ ქალაქს შორის საავტობუსო მარშრუტი არსებობს -
16 link
§ რგოლი; დაკავშირება, შერწყმა§1 ჯაჭვის რგოლი2 კავშირი3 დაკავშირება (დააკავშირებს), გადაბმაthese two events are linked to each other ეს ორი ამბავი ერთმანეთთანაა დაკავშირებული -
17 network
ქსელი (სატელეფონო, სარკინიგზო, საგზაო, არხებისა და სხ) -
18 near
§ ახლოს, მახლობლად; ახლო, მიახლოება; თითქმის; ბეცი§1 ახლო, ახლოს, მახლობლადwhat's the nearest way to the railway station? რომელია ვაგზლისკენ მიმავალი უახლოესი გზა?●●near resemblance დიდი მსგავსება2 მოახლოება (მოახლოვდება)●●he always sails near the wind კონიუნქტურისტიაnear / close at hand იქვე / ახლოს -
19 overhead
§ თავზე, ზევით, მაღლა§1 საჰაერო, მიწისზედა2 ზემოთ, თავზე -
20 parallel
1 პარალელური2 ანალოგიური, მასგავსი3 განედი4 განედი5 პარალელი, მსგავსება, ანალოგია6 პარალელის გავლება / გატარება, შედარება (შეადარებს)he could not parallel the impact of this film ამ ფილმის გავლენა ვერაფერს შეადარა7 პარალელურად სვლა (მიდის, გადის)8 დამსგავსება (დაემსგავსება)his adventures paralleled mine in many instances მისი თავგადასავალი ბევრ რამეში ჩემსას ემსგავსებოდა
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Railway — Logo der Band Gründung 1977 Genre Hard Rock Aktuelle Besetzung Gesang Walter Wicha … Deutsch Wikipedia
railway — ⇒RAILWAY, subst. masc. Vx. Chemin de fer. Nous attendons une heure le départ du railway pour Liverpool (MICHELET, Journal, 1834, p. 151). J ai repris le chemin de fer. Le rail way court sur une digue qui, d un côté, est battue par les lames du… … Encyclopédie Universelle
railway — rail‧way [ˈreɪlweɪ] noun [countable] 1. TRANSPORT TRAVEL a method of travelling or moving goods by train; = railroad AmE: • Britain s railways • ra … Financial and business terms
Railway — Разработчик Sim Games Дата выпуска 2011 Версия 1.0 Жанры Симуляторы … Википедия
railway — railway, railroad The usual word in BrE is railway, and in AmE railroad. Railroad is used in both varieties as a verb meaning ‘to coerce into a premature decision’ … Modern English usage
Railway — (engl., spr. rēl ŭē, auch Railroad, spr. rōd, »Schienenweg«), Eisenbahn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
railway — (n.) 1838 in modern sense, from RAIL (Cf. rail) (n.1) + WAY (Cf. way). Earlier used of any sort of road on which rails (originally wooden) were laid for easier transport, from 1776 … Etymology dictionary
railway — ► NOUN chiefly Brit. 1) a track made of rails along which trains run. 2) a system of such tracks with the trains, organization, and personnel required for its working … English terms dictionary
railway — [rāl′wā΄] n. 1. any track with rails for guiding wheels; specif., a road laid with parallel steel rails along which run passenger cars that are lighter than railroad cars 2. RAILROAD … English World dictionary
Railway — Railroad Rail road (r[=a]l r[=o]d ), Railway Rail way (r[=a]l w[=a] ), n. 1. A road or way consisting of one or more parallel series of iron or steel rails, patterned and adjusted to be tracks for the wheels of vehicles, and suitably supported on … The Collaborative International Dictionary of English
railway — (BrE) (AmE railroad) noun ADJECTIVE ▪ mainline (esp. BrE) ▪ high speed ▪ disused (BrE) ▪ narrow gauge, standard gauge … Collocations dictionary