-
1 rail
1. n1) звич. pl огорожа2) поруччя, перила3) поперечка, перекладка4) рейка5) розм. залізниця; залізнична коліяby rail — залізницею, поїздом
off the rails — а) що зійшов з рейок; б) перен. вибитий з колії, дезорганізований
6) брусок7) вішалка8) pl залізничні акції (тж rail shares)9) орн. лисухаrail junction — залізничний вузол, вузлова станція
rail tongue — зал. перо стрілки
2. v2) прокладати рейки3) перевозити (посилати) залізницею4) їхати на поїзді; подорожувати залізницею5) лаяти, сварити (когось, щось — at, against)6) лаятися, сваритися* * *I [reil] n1) pl огорожа2) поручень, перила; мop. леєр3) поперечка, поперечина4) рейка; залізниця; залізнична колія; рейковий шляхfree on rail — кoм. франко-вагон
rail junction — залізничний вузол, вузлова станція
5) смуга, брусок; рейка; вішалка ( у вигляді закріпленої рейки)6) pl; eк. залізничні акції ( rail shares)II [reil] v1) обносити поруччям, перилами, огорожею; огороджувати (часто rail in, rail off)2) прокладати рейки, колію3) перевозити, посилати, відправляти залізницеюIII [reil] v1) лаятися, сваритися2) (at, against) лаяти, сварити, паплюжити (що-небудь, кого-небудь); скаржитися, ремствуватиIV [reil] n; зоол.лиска, лисуха -
2 rail
I [reil] n1) pl огорожа2) поручень, перила; мop. леєр3) поперечка, поперечина4) рейка; залізниця; залізнична колія; рейковий шляхfree on rail — кoм. франко-вагон
rail junction — залізничний вузол, вузлова станція
5) смуга, брусок; рейка; вішалка ( у вигляді закріпленої рейки)6) pl; eк. залізничні акції ( rail shares)II [reil] v1) обносити поруччям, перилами, огорожею; огороджувати (часто rail in, rail off)2) прокладати рейки, колію3) перевозити, посилати, відправляти залізницеюIII [reil] v1) лаятися, сваритися2) (at, against) лаяти, сварити, паплюжити (що-небудь, кого-небудь); скаржитися, ремствуватиIV [reil] n; зоол.лиска, лисуха -
3 freight
(frgt)n ком. 1. вантаж; фрахт; 2. перевезення вантажу; a вантажний; фрахтовий1. товар, який перевозиться; 2. перевезення товарів водним, автомобільним, залізничним чи повітряним шляхом═════════■═════════air freight повітряне перевезення вантажу • авіафрахт; back freight зворотний фрахт; base freight базовий фрахт; bulk freight насипний вантаж • наливний вантаж; carload freight вантаж, перевезення якого оплачується за повагонним тарифом; cartonized freight вантаж у коробках • вантаж у картонних коробках; chartered freight зафрахтований вантаж; commercial freight комерційний вантаж; containerized freight вантаж, який перевозиться в контейнерах; contract freight контрактний вантаж; conventional freight звичайний вантаж; cross freights зустрічні перевезення; dead freight мертвий фрахт (плата за зафрахтоване, але не використане місце на судні); directed freight адресований вантаж; distance freight фрахт за відстань • дистанційний фрахт; double freight подвійний фрахт; export freight експортний вантаж; excess freight надмір вантажу; express freight термінова доставка вантажу; forward freight фрахт, який оплачується в порту вивантаження; fragile freight ламкий вантаж • крихкий вантаж; gross freight брутто-фрахт; homebound freight зворотний вантаж • зворотний фрахт; import freight імпортний вантаж; inland freight річковий вантаж; interline freight вантаж прямого сполучення; in-transit freight транзитний вантаж • плата за транзитне перевезення вантажу; long-distance freight вантаж, який перевозиться на далеку відстань; lost freight загублений вантаж • втрачений вантаж; lumpsum freight акордний фрахт • тверда сума фрахту; missing freight відсутній вантаж • вантаж, якого бракує • вантаж, який пропав; motor freight вантаж, який перевозиться автотранспортом; net freight нетто-фрахт; nondelivered freight недоставлений вантаж; ocean freight морський вантаж; ordinary freight звичайний вантаж; original freight первісний вантаж; outbound freight експортний вантаж • експортний фрахт; outward freight експортний вантаж; packaged freight упакований вантаж; palletized freight вантаж на піддонах; perishable freight швидкопсувний вантаж; phantom freight плата за фіктивне перевезення; priority freight пріоритетний вантаж; return freight зворотний вантаж • зворотний фрахт; revenue freight вантаж, перевезення якого оплачується тарифом; river freight річковий фрахт; sea freight морський фрахт; short-distance freight вантаж, який перевозиться на близьку відстань; small freight малогабаритний вантаж; unclaimed freight незатребуваний вантаж; undeclared freight незаявлений вантаж; unitized freight дрібні відправлення, упаковані в одне вантажне місце═════════□═════════express freight rate тариф на швидку доставку вантажу; freight account рахунок за перевезення; freight all kinds (FAK) різноманітні вантажі; freight and demurrage фрахт і плата за простій судна; freight and insurance фрахт і страхування оплачені; freight bill рахунок за фрахт; freight broker фрахтовий брокер; freight charges плата за перевезення вантажу; freight commission комісійна винагорода за перевезення вантажу; freight conference картельна угода про фрахтові ставки; freight container вантажний контейнер; freight contracting укладання контракту про перевезення; freight costs вартість фрахту; freight depot вантажний склад; freight discount знижка з фрахту; freight forward відправлення вантажу; freight forwarder агентство відправлення вантажу; freight insurance страхування вантажу; freight interest фрахтовий відсоток; freight in transit транзитний вантаж; freight list перелік вантажів; freight manifest декларація судового вантажу • вантажний маніфест; freight market ринок вантажних перевезень; freight paid фрахт, оплачений в порту завантаження; freight per rail car вартість фрахту за вагон; freight prepaid фрахт, оплачений в порту навантаження • завчасно оплачений вантаж; freight pro rata itineris плата за перевезення вантажу пропорційно до відстані; freight rate ставка фрахту • ціна фрахту • фрахтовий тариф; freight rebate знижка з фрахту; freight receipt квитанція за вантаж • розписка про одержання вантажу; freight receipts доходи від фрахту; freight release дозвіл на видачу вантажу; freight service транспортна послуга; freight storage space вантажне приміщення; freight terminal товарна вузлова станція • товарний склад; freight ton фрахтова тонна; freight traffic рух вантажного автотранспорту • вантажні перевезення • рух вантажних поїздів; freight train товарний поїзд; freight transport вантажні перевезення; freight transportation вантажний транспорт; freight within loading gauge габаритний вантаж; freight with insurance фрахт із страхуванням; to handle freight перекладати/перекласти вантаж; to increase freight збільшувати/збільшити фрахт; to pay freight оплачувати/оплатити фрахт; to receive freight одержувати/одержати фрахт • отримувати/отримати фрахт; to take in freight брати/взяти фрахт═════════◇═════════фрахт < голл. vracht — вантаж; пор. нім. Fracht — вантаж (СІС: 723; Фасмер 4: 206)
См. также в других словарях:
Moskovsky Rail Terminal — may refer to: Moskovsky Rail Terminal (Nizhny Novgorod), a rail terminal in Nizhny Novgorod, Russia Moskovsky Rail Terminal (Saint Petersburg), a rail terminal in St. Petersburg, Russia Moskovsky Rail Terminal (Tula), a rail terminal in Tula … Wikipedia
Moskovsky Rail Terminal (Saint Petersburg) — For other uses, see Moskovsky (disambiguation). Moskovsky Rail Terminal regional rail View on the terminal from Vosstaniya sq … Wikipedia
Savyolovsky Rail Terminal — ( ru. Савёловский вокзал, Savyolovsky vokzal ), alternatively spelled Savyolovskiy , Savelovsky or Savelovskiy , is one of the nine rail terminals in Moscow. It serves suburban directions north of the city.HistoryThe station was built over the… … Wikipedia
Rizhsky Rail Terminal — For other uses, see Rizhsky (disambiguation). Rizhsky Rail Terminal (Russian: Рижский вокзал, Rizhsky vokzal, Riga Railway Terminal) is one of the nine rail terminals in Moscow, Russia. It was built in 1901. Contents 1 Trains and destinations 1.1 … Wikipedia
Nikolayevsky Rail Terminal — may refer to: Nikolayevsky Rail Terminal, other name of Leningradsky Rail Terminal, a rail terminal in Moscow Nikolayevsky Rail Terminal, other name of Moskovsky Rail Terminal, a rail terminal in St. Petersburg This disambiguation page lists … Wikipedia
Uzhhorod Central Rail Terminal — Infobox Station name=Uzhhorod Rail Complex image size= image caption= address=Heorhiy Kyrpa Square line=Buses 5, 58, 21, 16 other=Restaurant, Parking, Stores platform=8 parking=2 parking compexes bicycle= passengers= pass year= pass percent=… … Wikipedia
Varshavsky Rail Terminal — ( ru. Варшавский вокзал, Varshavsky vokzal ), or Warsaw Rail Terminal, is a former passenger train station in Saint Petersburg, Russia, now serving as the Museum of Railway Machinery.The station was originally built in 1851 for a rail line,… … Wikipedia
Ladozhsky Rail Terminal — ( ru. Ладожский вокзал), also called Ladoga Rail Terminal, is the newest and most modern passenger railway station in Saint Petersburg, Russia, opened in 2003. It serves routes to the north and east previously served by Moscow Rail Terminal, as… … Wikipedia
Atlantic City Rail Terminal — Infobox Station name=Atlantic City style=NJT Rail image size=250px image caption=Atlantic City Line train #4622 waits on Track 3. address=1 Atlantic City Expressway Atlantic City, NJ line=rail color box|system=NJT|line=Atlantic City other=NJT Bus … Wikipedia
Kursky Rail Terminal — ( ru. Курский вокзал, Kursky vokzal ) is one of the nine rail terminals in Moscow. It was built in 1896.There are currently plans in the pipeline to completely rebuild or refurbish the Kursky Rail Terminal. [cite web |title=Directorate of Railway … Wikipedia
Kazansky Rail Terminal — ( ru. Казанский вокзал, Kazansky vokzal ) is one of nine rail terminals in Moscow, situated on the Komsomolskaya Square, across the square from the Leningradsky and Yaroslavsky terminals. Kazansky Terminal primarily serves two major railway lines … Wikipedia