rahvalaul

1) gener. duuma, (teat.) ukraina rahvalaul

2) obs. mõte, mõtisklus

gener. (teat.) poola rahvalaul, krakovjak, (teat.) poola rahvatants

gener. rahvalaul

1) gener. kaasaegse sisuga bõliinade vormis loodud rahvalaul

2) region.usage. pleekimata linane kangas, uudisleib, uudismaa

1) gener. muistne aeg, muinasaeg

2) colloq. vanake, taadike

3) folk. bõliina, muistne rahvalaul

51 С ж. неод.

1. kõrgst. mõte, mõtisklus, mõtiskelu; горькие \думаы muremõtted, думать \думау mõtteis olema;

2. folkl., kirj. duuma (ukraina eepiline rahvalaul);

3. aj. duuma (esinduskogu end. Venemaal); volikogu; kapiitel; государственная \думаа riigiduuma, городская \думаа linnavolikogu, орденская \думаа ordenikapiitel, царская \думаа (keisri) salakabinet, riiginõukogu

66 С ж. неод. laul; детская \песняня lastelaul, застольная \песняня seltskonnalaul, колыбельная \песняня hällilaul, массовая \песняня massilaul, народная \песняня rahvalaul, обрядовая \песняня tavandilaul, плясовая \песняня tantsulaul, солдатская \песняня sõdurilaul, folkl. nekrutilaul, хоровая \песняня koorilaul, цыганская \песняня mustlaslaul, \песняня без слов muus. sõnadeta laul (laulva meloodiaga instrumentaalminiatuur), поэма из пяти \песняен viiest laulust koosnev poeem, затянуть \песняню kõnek. laulu alustama v üles võtma, сложить \песняню про кого-что kellest-millest, kelle-mille kohta laulu tegema v looma; ‚

лебединая \песняня luigelaul;

старая \песняня kõnek. vana lugu v laul;

тянуть v

петь одну и ту же \песняню kõnek. vana joru ajama, üht ja sama laulu laulma; чья

\песняня спета kõnek. kelle laul on lauldud, kelle lips on läbi;

из \песняни слова не выкинешь kõnekäänd pole pääsu, ka kõik halb tuleb välja laduda, asja huvides tuleb kõik ära rääkida, laulust sõnu välja ei viska

115 С с. неод.

1. (без мн. ч.) jäljendamine, matkimine, järeletegemine, imiteerimine; \подражание кому-чему kelle-mille jäljendamine, в \подражание кому-чему et jäljendada keda-mida, \подражание взрослым täiskasvanute matkimine;

2. jäljend(us), matkis; teisend(us); \подражание народной песне rahvalikus laadis laul, stiliseeritud rahvalaul

51 С ж. неод. kirj. bõliina (vene eepiline rahvalaul)