-
1 ragionare
ragionare v.intr. ( ragióno; aus. avere) 1. raisonner, réfléchir: quando si è spaventati non si ragiona quand on a peur, on ne réfléchit pas; non c'è verso di farlo ragionare il n'y a pas moyen de le faire réfléchir; che modo di ragionare è questo? qu'est-ce donc que cette façon de raisonner?; cerca di ragionare! réfléchis un peu! 2. ( argomentare) raisonner, argumenter: ragionare a fil di logica raisonner logiquement. 3. ( discutere) parler (di de), discuter: ragionare di politica parler de politique, ( colloq) parler politique; con lei non si può ragionare avec elle, on ne peut pas discuter. -
2 argomentare
I. argomentare v. ( argoménto) I. tr. ( rar) ( dedurre) déduire: lo argomento dalle tue parole je le déduis de tes paroles. II. intr. (aus. avere) 1. ( addurre argomenti) argumenter (su sur, contro contre): argomentare bene bien argumenter. 2. ( ragionare) raisonner. II. argomentare s.m. raisonnement, argumentation f.: il suo argomentare mi convinse son raisonnement me convainquit. -
3 connettere
connettere v. (pres.ind. connètto/connétto; p.rem. connettéi/connettésti; p.p. connèsso/connésso) I. tr. 1. ( unire) joindre ( con à), unir ( con à): connettere due travi joindre deux poutres. 2. ( mettere in relazione) lier ( con à), relier ( con à), joindre ( con à), enchaîner ( con à) ( anche fig): connettere le idee enchaîner les idées. 3. ( associare) lier (a à), associer (a à). 4. (El,Inform) connecter: connettere in serie connecter en série. 5. (assol.) (collegare i pensieri, ragionare) avoir les idées claires, avoir toute sa tête: quando è arrabbiato non connette più quand il est en colère il perd la tête, ( colloq) quand il est en colère il disjoncte. II. prnl. connettersi 1. ( unirsi) rejoindre tr. (con qcs. qqch.). 2. ( essere in relazione) être lié ( con à), se rapporter ( con à): la sua partenza si connette con la scoperta del furto son départ est lié à la découverte du vol. 3. ( Inform) se connecter: connettersi via telefono se connecter via téléphone. -
4 dialettica
dialettica s.f. 1. ( Filos) dialectique. 2. ( estens) ( arte del ragionare) dialectique: dialettica stringente puissante dialectique. 3. ( estens) ( abilità nel parlare) éloquence. -
5 esaltato
esaltato I. agg. 1. ( eccitato) excité, exalté: una mente esaltata un esprit exalté. 2. ( fanatico) fanatique, passionné: un tifoso esaltato un supporter fanatique. 3. ( avventato) irréfléchi, écervelé: un ragazzo esaltato un garçon irréfléchi, un garçon écervelé. II. s.m. (f. -a) fanatique m./f., exalté: è un esaltato, non ci si può ragionare c'est un fanatique, on ne peut pas le raisonner. -
6 impuntarsi
impuntarsi v.prnl. ( mi impùnto) 1. ( ostinarsi) s'obstiner (su dans), s'entêter (su dans): impuntarsi su un'idea s'obstiner dans une idée; quando si impunta non riesce a ragionare quand il se bute il n'arrive pas à raisonner. 2. (rif. a cavalli e sim.) se planter, s'arrêter net. -
7 pensare
pensare v. ( pènso) I. intr. (aus. avere) 1. penser (di de): non so cosa pensare di lui je ne sais pas que penser de lui, je ne sais pas quoi penser de lui; che cosa ne pensi? qu'en penses-tu? 2. ( volgere la mente) penser (a à): non ci avevo pensato je n'y avais pas pensé; ti penso je pense à toi; penso spesso agli anni della mia gioventù je pense souvent à ma jeunesse. 3. ( riflettere) réfléchir (a à), penser (a à): perché non ci hai pensato prima? pourquoi n'y as-tu pas réfléchi avant?, pourquoi n'y as-tu pas pensé avant?; perché non pensi prima di parlare? pourquoi ne réfléchis-tu pas avant de parler? 4. (provvedere, badare) s'occuper (a de), penser (a à): penso io a tutto je m'occupe de tout; ci penso io je m'en occupe; penso io ai bambini je m'occuperai des enfants; pensi solo a te stesso tu ne penses qu'à toi-même. 5. ( ragionare) penser: penso, dunque sono je pense donc je suis. II. tr. 1. (credere, supporre) penser, croire: penso che tu abbia ragione je pense que tu as raison; non penso che tu abbia ragione je ne pense pas que tu aies raison. 2. ( immaginare) penser, imaginer: pensa che cosa ha combinato! imagine ce qu'il a provoqué!; non avrei mai pensato che ci fosse anche lei! je n'aurais jamais pensé qu'elle aussi serait là; pensa chi ho incontrato sull'autobus essaie de deviner qui j'ai rencontré dans le bus. 3. ( avere l'intenzione) penser: non pensavo di addolorarti tanto je ne pensais pas te causer autant de chagrin; penso che non verrò alla festa je ne pense pas que je viendrai à la fête. 4. ( escogitare) imaginer, penser à: ho pensato un piano j'ai imaginé un plan, j'ai pensé à un plan. 5. ( credere possibile) imaginer, penser à: ero lontano dal pensare una simile nefandezza j'étais loin d'imaginer une telle infamie. 6. ( riflettere) réfléchir à, penser à: pensa bene la risposta réfléchis bien à ta réponse. 7. ( ricordare) penser: dobbiamo pensare che ora è cresciuto nous devons penser que maintenant il est grand, nous ne devons pas perdre de vue que maintenant il est grand. -
8 senno
senno s.m. 1. (sensatezza, buonsenso) bon sens, jugement: agire con senno agir avec bon sens; uomo di senno un homme plein de bon sens. 2. ( capacità di ragionare) raison f.: perdere il senno perdre la raison. -
9 sillogizzare
sillogizzare v. ( sillogìzzo) I. tr. déduire par syllogismes. II. intr. (aus. avere) 1. syllogiser. 2. ( estens) ( ragionare sottilmente) subtiliser. -
10 sottilmente
sottilmente avv. 1. ( in modo sottile) finement. 2. ( fig) ( acutamente) finement, subtilement: ragionare sottilmente raisonner subtilement. -
11 sragionare
sragionare v.intr. ( sragióno; aus. avere) 1. ( ragionare male) déraisonner. 2. ( estens) ( farneticare) divaguer, ( colloq) débloquer.
См. также в других словарях:
ragionare — v. intr. [der. di ragione ] (io ragióno, ecc.; aus. avere ). 1. [affrontare un determinato argomento, seguito dalla prep. di : r. di storia ] ▶◀ discorrere, discutere, parlare, trattare. ↑ dibattere, discettare, disputare, disquisire, dissertare … Enciclopedia Italiana
ragionare — 1ra·gio·nà·re v.intr., v.tr. (io ragióno) 1a. v.intr. (avere) AU svolgere un ragionamento, giungere a una conclusione attraverso un ragionamento; pensare, riflettere: ragionare a lungo su un problema, ragioniamoci insieme e troveremo la soluzione … Dizionario italiano
ragionare — {{hw}}{{ragionare}}{{/hw}}v. intr. (io ragiono ; aus. avere ) 1 Usare la ragione per riflettere, discorrere o argomentare con rigore logico: parla senza ragionare | Considerare, discutere ragionevolmente: ragionare su tutto | Pensare… … Enciclopedia di italiano
ragionare — v. intr. 1. pensare, riflettere, calcolare □ arguire, dedurre, indurre, desumere □ connettere □ congetturare, sillogizzare □ disputare, questionare, cavillare CONTR. sragionare, delirare, farneticare, vaneggiare 2. (pop.) discorrere, conversare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Più è tacer, che ragionare, onesto. — См. Во многом глаголании несть спасения … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
raggiùnè — ragionare, argomentare, conversare … Dizionario Materano
argomentare — A v. tr. (raro) V. arguire B v. intr. ragionare, disquisire, disputare, discutere, discettare □ addurre argomenti, dimostrare □ dedurre CONTR. vaneggiare, sragionare C argomentarsi v. rifl. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
conversare — A v. intr. chiacchierare, colloquiare, dialogare, discorrere, parlare, comunicare, confabulare, ragionare, intrattenersi CONTR. tacere B s. m. (lett.) conversazione. SFUMATURE conversare intrattenersi chiacchierare ragionare Parlare con qualcuno… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sillogizzare — sil·lo·giz·zà·re v.tr. e intr. CO TS log., filos. 1. v.tr., esporre in forma di sillogismo 2a. v.intr. (avere) ragionare per sillogismi 2b. v.intr. (avere) CO estens., argomentare con rigore logico e lucidità 2c. v.intr. (avere) CO ragionare… … Dizionario italiano
intelletto — {{hw}}{{intelletto}}{{/hw}}s. m. 1 Complesso delle facoltà mentali che consentono di intendere, pensare, giudicare. 2 Capacità di intendere, di ragionare: intelletto vigoroso | Perdere il bene dell –i, la capacità di ragionare e di giudicare; SIN … Enciclopedia di italiano
argomentare — [dal lat. argumentari, der. di argumentum argomento ] (io argoménto, ecc.). ■ v. tr. 1. [dimostrare con argomenti: a. una tesi ] ▶◀ ‖ articolare, esporre, formulare, illustrare, ragionare, spiegare, sviluppare, svolgere. 2. [ricavare per mezzo di … Enciclopedia Italiana