-
41 raccogliticcio
raccogliticcio agg. collected at random, taken at random; haphazard; (fig.) bitty, patchy: truppe raccogliticce, troops recruited at random; cultura raccogliticcia, patchy education; una squadra raccogliticcia, a scratch side◆ s.m. (non com.) ragbag, hotchpotch: un raccogliticcio di gente della peggior specie, a ragbag of people of the worst type.* * *pl. -ci, -ce [rakkoʎʎi'tittʃo, tʃi, tʃe] aggettivo [ truppe] irregular, raked up; [ squadra] scratch* * *raccogliticciopl. -ci, -ce /rakkoλλi'titt∫o, t∫i, t∫e/ -
42 мешок для лоскутов
General subject: ragbagУниверсальный русско-английский словарь > мешок для лоскутов
-
43 мешок для лоскутов, обрезков
General subject: ragbagУниверсальный русско-английский словарь > мешок для лоскутов, обрезков
-
44 неряха
1) General subject: Sloppy Joe, chili bowl, chili-bowl, drab, drabble tail, drabble-tail, draggle tail, draggle-tail, faggot, frump, gink, grobian, grub, jade, malkin, messer, ragbag, slattern, slatternly woman, slob, sloven, slut (о женщине), traipse, trapes, trollop, scruffy (person)2) Colloquial: dolly, pig, droopy drawers, scank3) Scottish language: daw4) Jargon: hot mess, dip, sloppy Joe (о мужчине) -
45 растрёпа
1) General subject: faggot, mop head, ragbag (о женщине), slattern (о женщине)3) Scornful: slob -
46 rodekasse
(fig) ragbag. -
47 mezcolanza
f.1 mishmash (informal).2 hodgepodge, group of things which do not have much in common, mixed bag, mixture.3 mixup, blending, farrago, disorganized combination.* * *1 mixture, hotchpotch* * *SF hotchpotch, hodgepodge (EEUU), jumble* * *femenino (pey)una mezcolanza de francés y español — a peculiar mixture o (colloq) mishmash of French and Spanish
una mezcolanza de estilos diferentes — a hodgepodge (AmE) o (BrE) hotchpotch of different styles
* * *= hodgepodge [hotchpotch, -UK], hotchpotch [hodgepodge, USA], mash-up, mishmash, melange.Ex. Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.Ex. It has thus has created a logical and ordered system out of what was once a hotchpotch of individual decision.Ex. ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.Ex. We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.Ex. There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.* * *femenino (pey)una mezcolanza de francés y español — a peculiar mixture o (colloq) mishmash of French and Spanish
una mezcolanza de estilos diferentes — a hodgepodge (AmE) o (BrE) hotchpotch of different styles
* * *= hodgepodge [hotchpotch, -UK], hotchpotch [hodgepodge, USA], mash-up, mishmash, melange.Ex: Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.
Ex: It has thus has created a logical and ordered system out of what was once a hotchpotch of individual decision.Ex: ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.Ex: We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.Ex: There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.* * *( pey)habla una mezcolanza de francés y español he speaks a mishmash ( colloq) o peculiar mixture of French and Spanish¿cómo pretendes que encuentre algo en esta mezcolanza? how do you expect me to find anything in this mess o muddle o jumble of things?es una mezcolanza de estilos muy diferentes it is a hodgepodge ( AmE) o ( BrE) hotchpotch of very different styles* * *
mezcolanza sustantivo femenino (pey) hodgepodge (esp AmE), hotchpotch (BrE)
mezcolanza, mescolanza f fam hotchpotch, mishmash, jumble: a esa fiesta acudió una extraña mezcolanza de invitados, a motley group of guests attended that party
' mezcolanza' also found in these entries:
Spanish:
mescolanza
English:
mishmash
- ragbag
* * *mezcolanza, mescolanza nfFam mishmash, Br hotchpotch, US hodgepodge;había una mezcolanza de cosas encima de su mesa there was a jumble of things on her desk;* * *f famjumble* * *mezcolanza nf: jumble, hodgepodge -
48 fillepose
subst. ragbag -
49 cajón
cajón sustantivo masculino 1 ( para mudanzas) packing case 2 (Méx) ( en un estacionamiento) parking space
cajón sustantivo masculino
1 (de un mueble) drawer
2 (caja grande) crate, chest
3 figurado cajón de sastre, jumble, rag bag Locuciones: familiar de cajón, obvious, self-evident: era de cajón que el gobierno iba a subir los impuestos, it was obvious that the government was going to raise taxes ' cajón' also found in these entries: Spanish: abajo - donde - el - en - pomo - tirador - tiradora - vaciar - agarrar - atorar - buscar - cerrar - cháchara - deslizar - desorden - encajar - escarbar - falso - fichero - hurguetear - interior - llenar - lustrín - manilla - sábana - sacar - tener - trabar English: box - clean out - crate - drawer - fold - fumble - handle - knob - pull - ragbag - sandpit - tight - back - case - casket - catch - coffin - fitted - jumble - sand - stuck - stuff -
50 mezcolanza
mezcolanza sustantivo femenino (pey) hodgepodge (esp AmE), hotchpotch (BrE)
mezcolanza, mescolanza f fam hotchpotch, mishmash, jumble: a esa fiesta acudió una extraña mezcolanza de invitados, a motley group of guests attended that party ' mezcolanza' also found in these entries: Spanish: mescolanza English: mishmash - ragbag -
51 sastre
-
52 kesmekeş
n. confusion, disorder, conflict, blight, chaos, rat race, snarl, snarl up* * *ragbag -
53 směsice
-
54 gekleed
1 [zijn kleren aan hebbend] dressed3 [de voorgeschreven kleding dragend] dressed for the occasion♦voorbeelden:hij is slecht/slordig gekleed • he is badly dressed/a ragbagin het zwart gekleed • dressed in black -
55 hij is slecht/slordig gekleed
hij is slecht/slordig gekleedhe is badly dressed/a ragbagVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is slecht/slordig gekleed
-
56 lappenmand
-
57 samenraapsel
〈 pejoratief〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
ragbag — ► NOUN 1) a bag for storing rags and old clothes. 2) a miscellaneous collection … English terms dictionary
ragbag — [rag′bag΄] n. 1. a bag for rags or scraps 2. a collection of odds and ends; miscellaneous assortment … English World dictionary
ragbag — rag|bag [ˈrægbæg] n [singular] British English a mixture of very different things that do not seem to fit together well ragbag of ▪ a ragbag of leftover bits of food … Dictionary of contemporary English
ragbag — [[t]ræ̱gbæg[/t]] also rag bag N SING: usu N of n A ragbag of things is a group of things which do not have much in common with each other, but which are being considered together. The government was still in effect a ragbag of ex Communists,… … English dictionary
ragbag — noun a ragbag of a confused mixture of things that do not seem to go together or make sense: a ragbag of ill thought out measures to help the homeless … Longman dictionary of contemporary English
ragbag — /ˈrægbæg/ (say ragbag) noun 1. a bag for scraps of fabric. 2. a random mixture or collection. 3. a slovenly or unkempt person: * That old perambulating ragbag! Oh, she s really not a bad old girl, mum says mildly. –nancy keesing, 1982 …
ragbag — /rag bag /, n. 1. a bag in which small pieces of cloth are kept for use in mending. 2. a mixture or conglomeration: a ragbag of facts, half truths, and blatant lies. Also, rag bag. [1810 20; RAG1 + BAG] * * * … Universalium
ragbag — rag|bag [ ræg,bæg ] noun singular INFORMAL a combination of things of different types: a ragbag of old books and records … Usage of the words and phrases in modern English
ragbag — UK [ˈræɡˌbæɡ] / US noun [singular] informal 1) a combination of things of different types a ragbag of old books and records 2) British someone who has a very untidy dirty appearance … English dictionary
ragbag — noun Date: 1820 1. a bag for scraps 2. a miscellaneous collection … New Collegiate Dictionary
ragbag — noun A collection containing a variety of miscellaneous things. Syn: farrago, hodgepodge, hotchpotch, melange, mingle mangle, mishmash, oddments … Wiktionary