-
1 cháchara
cháchara sustantivo femenino 1 (fam) ( conversación) chatter; 2 (Méx) ( objeto de poca importancia) piece of junk;
cháchara sustantivo femenino familiar small talk, chinwag, chat: está todo el día de cháchara, she spends the whole day yapping ' cháchara' also found in these entries: Spanish: mareado English: chitchat - gas - idle - rattle on - drive - rap -
2 cháchara
f.1 chatter, chitchat, informal talk, small talk.2 piece of junk.* * *1 familiar (conversación) small talk, chatter1 (baratijas) trinkets, junk sing\estar de cháchara to have a yap* * *SF1) chatter, chit-chat *estar de cháchara — * to chatter, gab *
3) And (=chiste) joke* * *1) (fam) ( conversación) chatter2) (Méx) ( objeto de poca importancia) piece of junk* * *= chit-chat, rap session, chinwag.Ex. Some possibilities are: chit-chat, work messages, news about electronic journal network, and enquiry answer system between experts.Ex. The institute has been criticised on the grounds of allowing discussion groups and workshops to deteriorate into rap sessions.Ex. The frisson of excitement that accompanied these late-night chinwags was due in part to our fascination with death.----* estar de cháchara = chinwag.* * *1) (fam) ( conversación) chatter2) (Méx) ( objeto de poca importancia) piece of junk* * *= chit-chat, rap session, chinwag.Ex: Some possibilities are: chit-chat, work messages, news about electronic journal network, and enquiry answer system between experts.
Ex: The institute has been criticised on the grounds of allowing discussion groups and workshops to deteriorate into rap sessions.Ex: The frisson of excitement that accompanied these late-night chinwags was due in part to our fascination with death.* estar de cháchara = chinwag.* * *A ( fam)(conversación): se pasa la mañana de cháchara con las vecinas she spends the whole morning chattering o ( BrE colloq) nattering with the neighborsbasta de cháchara y a trabajar that's enough chatter o ( colloq) chitchat, get down to some workB( Méx) (objeto de poca importancia): [ S ] compro ropa usada, y cháchara(s) en general secondhand clothing and general bric-a-brac boughttiene el cajón lleno de chácharas his drawer's full of junk o of odds and ends¿y esa cháchara? what's that bit of old junk?* * *
cháchara sustantivo femenino
1 (fam) ( conversación) chatter;
2 (Méx) ( objeto de poca importancia) piece of junk;
cháchara sustantivo femenino familiar small talk, chinwag, chat: está todo el día de cháchara, she spends the whole day yapping
' cháchara' also found in these entries:
Spanish:
mareado
English:
chitchat
- gas
- idle
- rattle on
- drive
- rap
* * *cháchara nfFam chatter, esp Br nattering;estar de cháchara to chat, esp Br to natter* * *f chatter* * *1) : small talk, chatter2) chácharas nfpl: trinkets, junk -
3 cháchara
-
4 cháchara
-
5 chachara
сущ.1) общ. пустословие, болтовня2) мекс. безделушка, безделка -
6 cháchara
-
7 cháchara
1. итал.; нн.; adj; Арг.пра́здный, безде́йствующий; лени́вый2. итал.; нн.; m; Экв.шу́тка; издёвка, насме́шка -
8 cháchara
f разгпуста́я, досу́жая болтовня́; трёп -
9 cháchara
• chatter• chitchat• informal sector• informal talk• informal will• prate• prattle• small talk• tittle-tattle -
10 cháchara
f• povídání• žvanění -
11 cháchara
f 1) разг. брътвеж, празни приказки; 2) pl дреболии. -
12 cháchara
f1) разг. болтовня, пустословие2) Экв. шутка; насмешка3) pl безделушки, безделки4) Чили дешёвое украшение -
13 cháchara
taral·la, xarrameca, xerrameca -
14 cháchara corporativa
f.corporatespeak, corporate speech. -
15 andar [oder estar] de cháchara
andar [ oder estar] de chácharaein Schwätzchen halten -
16 estar de cháchara
to have a yap* * *(v.) = chinwagEx. After a pleasant few hours chinwagging, eating and drinking, we ventured out into the Parisian night and home.* * *(v.) = chinwagEx: After a pleasant few hours chinwagging, eating and drinking, we ventured out into the Parisian night and home.
-
17 taral·la
cháchara -
18 xarrameca
cháchara, cotorreo, palabrería -
19 xerrameca
cháchara, cotorreo, palabrería -
20 chatter
' ætə
1. verb1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) chacharear, parlotear2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) castañetear
2. noun(rapid, noisy talk: childish chatter.) cháchara, parloteochatter vb charlar / parloteartr['ʧætəSMALLr/SMALL]1 (rapid talk) cháchara, parloteo2 (noise - of teeth) castañeteo; (- of machine gun) tableteo; (- of birds) gorjeo; (- of monkeys) chillidos nombre masculino plural1 (talk rapidly) chacharear, parlotear, cotorrearchatter ['ʧæt̬ər] vi1) : castañetear (dícese de los dientes)2) gab: parlotear fam, cotorrear famchatter n1) chattering: castañeteo m (de dientes)2) gabbing: parloteo m fam, cotorreo m fam, cháchara f famn.• charla s.f.• chirrido s.m.• cháchara s.f.• garrulería s.f.• parla s.f.• parleta s.f.• tarabilla s.f.v.• hablar hasta los codos expr.v.• castañetear v.• chacharear v.• charlar v.• cotorrear v.• dentellar v.• parlar v.• picotear v.• trapalear v.
I 'tʃætər, 'tʃætə(r)intransitive verb \<\<person\>\> charlar, chacharear (fam), parlotear (fam), cotorrear (fam); \<\<monkeys\>\> parlotear; \<\<birds\>\> cotorrear
II
['tʃætǝ(r)]1.2.stop chattering! — ¡silencio!
* * *
I ['tʃætər, 'tʃætə(r)]intransitive verb \<\<person\>\> charlar, chacharear (fam), parlotear (fam), cotorrear (fam); \<\<monkeys\>\> parlotear; \<\<birds\>\> cotorrear
II
См. также в других словарях:
cháchara — cháchara, estar (ir) de cháchara expr. conversar, charlar sobre asuntos sin importancia. ❙ «Hablar, ir de cháchara, filosofar.» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega al tenis. ❙ «Los aguardaba fuera, de cháchara con el señor Josué o con el portero … Diccionario del Argot "El Sohez"
cháchara — sustantivo femenino 1. Conversación superficial: Se pasa el día de cháchara con las vecinas. 2. Uso/registro: coloquial. Abundancia de palabras inútiles: Cuéntalo directamente y no vengas con chácharas confusas. Toda la historia es pura cháchara … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cháchara — (Del it. chiacchiera, en pronunciación infl. por ciacciare). 1. f. Conversación frívola. 2. coloq. Abundancia de palabras inútiles. 3. Baratijas, cachivaches … Diccionario de la lengua española
cháchara — (Del ital. chiacchiera, conversación sin objeto y por mero pasatiempo < raíz onomatopéyica romance klakk , charla.) ► sustantivo femenino 1 Conversación frívola: ■ lleva toda la mañana de cháchara con las enfermeras de la planta. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
cháchara — 1. objeto sin valor; cosa sin importancia; baratija; cf. trasto, cachivache, huevada, chuchería; la Inés tiene puras chácharas en su casa , hay chácharas por todos lados en ese galpón 2. conversación intensa; plática extendida y superflua;… … Diccionario de chileno actual
cháchara — {{#}}{{LM C08100}}{{〓}} {{SynC08290}} {{[}}cháchara{{]}} ‹chá·cha·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Charla o conversación intrascendentes, especialmente si se mantienen animadamente y sin prisas: • Íbamos en el autobús de cháchara y … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cháchara — pop. Charla inútil … Diccionario Lunfardo
cháchara — sustantivo femenino charla, palique, parloteo, garla, conversación*, charloteo (coloquial). * * * Sinónimos: ■ palique, parloteo, charla, conversación … Diccionario de sinónimos y antónimos
cháchara — f. Abundancia de palabras inútiles. Conversación frívola. pl. Baratijas … Diccionario Castellano
cháchara — 1) verborrea 2) hablar sin sentido. desgastado … Colombianismos
estar de cháchara — cháchara, estar (ir) de cháchara expr. conversar, charlar sobre asuntos sin importancia. ❙ «Hablar, ir de cháchara, filosofar.» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega al tenis. ❙ «Los aguardaba fuera, de cháchara con el señor Josué o con el portero … Diccionario del Argot "El Sohez"