-
41 размол непрерывный
raffinage m continuРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > размол непрерывный
-
42 размол продолжительный
raffinage m pousséРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > размол продолжительный
-
43 размол раздельный
raffinage m séparéРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > размол раздельный
-
44 размол химический
raffinage m chimiqueРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > размол химический
-
45 очистка
ж.1) nettoyage m2) хим. épuration f, purification f; rectification f ( спирта)••для очи́стки со́вести — par acquit de conscience
* * *n1) gener. curement, déblayage, décrassage, décrassement, dépuration, raffinage, raffinage du pétrole, ratissage, épuration, affinage (металлов), assainissement, curage, décrottage (от грязи, земли, раствора и т.п.), dépollution, nettoyage, déblai, débourrage, défruitage (растительного масла от запаха), défruitement (растительного масла от запаха), dégagement, dégorgement, dégravoiement, nettoiement2) eng. affinage (напр. металла), clarification (жидкости), cohobation, degarnissage, décalaminage (поковок), purgeage, rectification (путём перегонки), remise, écurage, énouage (ткани), purification, clean-up, curage (напр., скважины от буровой мелочи), curement (напр., скважины от буровой мелочи), décroûtage (от засохших загрязнений), défécation, ébouage3) chem. rectification4) construct. décolmatage, épurement5) law. purge (имущества от обременени)6) metal. décapage (поверхности металла), décontamination (or примесей), dégarnissage, détergence, raffinage (ñì. òàûæå affinage), ramonage, affinage (от примесей), affinement7) IT. mirage à zéro, mise à zéro, nettoyage (напр. ЗУ), remise à blanc (ÇÓ), remise à l'état vierge, remise à zéro -
46 электролитическое рафинирование
adj1) eng. raffinage électrolytique2) metal. affinage par électrolyse, raffinage par électrolyse, raffinage électrolitiqueDictionnaire russe-français universel > электролитическое рафинирование
-
47 очистка
affinage, ramonage, curtage, (напр. забоя, фильтра) décolmatage, ( забоя) décombrement, décrassage, (напр. от парафинистых отложений) détartrage, détergence, écurage, épuration, nettoyage, ( нефтепродуктов) procédé de raffinage, purge, purification, raffinage -
48 очистка растворителями
neng. raffinage par solvants, raffinage à l'aide des solvantsDictionnaire russe-français universel > очистка растворителями
-
49 размалываемость
faptitude f au raffinage, comportement m au raffinageРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > размалываемость
-
50 нефтеочистительный завод
Русско-французский политехнический словарь > нефтеочистительный завод
-
51 нефтеперерабатывающий завод
Русско-французский политехнический словарь > нефтеперерабатывающий завод
-
52 очистка
1) épuration, purification, nettoyage2) affinage, affinement, raffinage -
53 переработка
retraitement; raffinage -
54 процесс переработки
Русско-французский политехнический словарь > процесс переработки
-
55 рафинадная патока
Русско-французский политехнический словарь > рафинадная патока
-
56 рафинирование
-
57 нефтеперерабатывающая промышленность
Русско-французский словарь по нефти и газу > нефтеперерабатывающая промышленность
-
58 очистка нефти
épuration de l'huile, raffinage du pétrole -
59 процесс переработки
Русско-французский словарь по нефти и газу > процесс переработки
-
60 рафинирование
affinage, raffinage
См. также в других словарях:
raffinage — [ rafinaʒ ] n. m. • 1611; de raffiner ♦ Traitement d un produit pour l épurer et en obtenir des substances consommables. ⇒ affinage, épuration. Raffinage du sucre, par lequel on obtient le sucre blanc, par décoloration, réduction en sirop,… … Encyclopédie Universelle
Raffinage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Raffinage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le raffinage est une étape de la fabrication … Wikipédia en Français
RAFFINAGE — s. m. Action de raffiner. Raffinage du sucre. Raffinage du salpêtre. Raffinage des métaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAFFINAGE — n. m. Action de raffiner. Raffinage du sucre. Raffinage du salpêtre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
raffinage — (ra fi na j ) s. m. Opération qui consiste à séparer d une substance les matières étrangères qui en altèrent la pureté. Particulièrement, la purification du sucre brut au moyen du charbon animal et du sang de boeuf. REMARQUE On ne dit plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Raffinage — Raf|fi|na|ge [... na:ʒə], die; , n [frz. raffinage] (veraltet, noch Fachspr.): Verfeinerung; Veredelung … Universal-Lexikon
Raffinage — Raf|fi|na|ge [... na:ʒə] die; , n <aus gleichbed. fr. raffinage> Verfeinerung, Veredlung … Das große Fremdwörterbuch
raffinage — rafinavimas statusas Aprobuotas sritis negyvūninio maisto gamyba ir prekyba apibrėžtis Priemaišų šalinimas iš cukraus, aliejaus ir kitų natūralių medžiagų apdorojant jas cheminiais ar fiziniais metodais. atitikmenys: angl. refining vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
raffinage — gryninimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. purification vok. Raffinieren, n; Raffinierung, f; Reinigung, f rus. очистка, f; очищение, n pranc. purfication, f; raffinage, m … Fizikos terminų žodynas
Raffinage Du Pétrole — Pour les articles homonymes, voir Raffinage. Le raffinage du pétrole désigne l ensemble des traitements et transformations visant à tirer du pétrole le maximum de produits à haute valeur commerciale. Selon l objectif visé, en général, ces… … Wikipédia en Français
Raffinage du petrole — Raffinage du pétrole Pour les articles homonymes, voir Raffinage. Le raffinage du pétrole désigne l ensemble des traitements et transformations visant à tirer du pétrole le maximum de produits à haute valeur commerciale. Selon l objectif visé, en … Wikipédia en Français