-
21 колоритное описание
General subject: racy descriptionУниверсальный русско-английский словарь > колоритное описание
-
22 колоритные выражения
Makarov: racy expressionsУниверсальный русско-английский словарь > колоритные выражения
-
23 крепкая средняя часть туловища
Makarov: racy middleУниверсальный русско-английский словарь > крепкая средняя часть туловища
-
24 народный
1) General subject: demotic, folk, national, peoples, popular, public, racy of the soil, trivial, trivial (о названиях растений и животных), vernacular, vulgar (о языке), common2) Colloquial: folksy3) Religion: vulgar( Of or relating to the common people)4) Law: people's5) Makarov: vernacular (о языке) -
25 неприличный
1) General subject: bawdy, broad, dirty, disreputable, fie fie, fie-fie, foul, graceless, high kilted, high-kilted, immodest, improper, inconvenient, indecent, indecorous, lewd, misbecoming, nasty, naughty, obscene, paw paw, ribald, rude, salt, shameless, spicy, suggestive, unbecoming, unmentionable, unrepeatable, unseemly, unbeseeming, embarrassing2) Colloquial: off-color (о шутке, анекдоте)3) Australian slang: ripe4) Euphemism: paw-paw5) Makarov: impure, incongruous, incorrect, out of the way6) Taboo: breezy, extracurricular, full-flavoured, high-seasoned, hot, hot-stuff, juicy, meaty, naughty-naughty, off-tone (см. off-color), out of bounds, (о разговоре, анекдоте) porny, racy (см. fast), rough, (о фильме, романе, анекдоте) sexy -
26 непристойный
1) General subject: Anglo-Saxon, Rabelaisian, X rated, X-rated, bawdy, beastly, blue, broad, coarse, cynical, disorderly, filthy, foul, fruity, gamy, graceless, greasy, gross, harlot, improper, indecent, indecorous, ithyphallic, lewd, low, misbecoming, nasty, naughty, obscene, off colour, paw paw, profane, racy, ribald, salacious, salt, salty, scurril, scurrile, scurrilous, smutty, taboo (о слове), tabu (о слове), tapu (о слове), thersitical, unchaste, unclean, unrepeatable, unseemly, scatological, offensive, embarrassing, fescennine2) Jocular: feelthy3) Rare: uncomely4) Law: indecency7) Makarov: impure8) Taboo: adult, anatomical, barnyard, choice, juicy, page three (в газете Sun на третьей странице помещаются фотографии обнаженных женщин), rare, raunchy, raw, rich, ripe, risky, sad, shady, smudgy, spicy, strong, sultry, swift, tsk-tsk, wanton, warm, wide9) Christianity: base -
27 простой
1) General subject: ABC, a member of the public (человек), aboriginal, artless, austere, babyish, bald, bare, base, chaste, childlike, coarse, common, dead time (на работе), dolly, down time, down-home, easy, elegant (о формулировке, научном определении и т.п.), elementary, facile, foolproof, gross (о пище), groundling, haplo, home bred, home made, home-bred, homely, homespun, honest, humble, idlesse, informal, infrangible, ingenuous, lay up, lay-up (машины), mere, mobbish, native, no frills, no-frills, onefold, open and shut, open-and-shut, ordinary, outage, penny plain, penny-plain, plain, poor, primitive, profane, pure (о стиле), racy of the soil, rough, run of the mill, run of the mine, rustic, severe (о стиле, манерах, одежде и т.п.), shirt sleeve, silly, simple, snap, standstill, stoppage, straightforward, tailor made, tailored, tailored (о женской одежде), terre-а-terre, unaffected, unartful, unbending, unceremonious, uncomplicated, uncompounded, unfussy, unmannered, unperplexed, unpretentious, unselfconscious, unsophisticated, (сравнительно) unsophisticated (об оборудовании и т.п.), up country, up-country, vera, very, vulgar, tie-up (договор поставки), simple-minded (характеристика человека без пресловутого камня за пазухой), folksy2) Naval: demurrage (транспортных средств), standing by (судна)4) American: downtime, run-of-the-mill, run-of-the-mine5) Obsolete: russet6) Military: (оборудования) delay, (оборудования) idle time, (оборудования) stoppage7) Engineering: delay, down (оборудования), fault time, idle, idle time, ineffective time, nonuse, out-of-service time, outage time, shutdown, standing time, stopping, time-out, vanilla10) Chemistry: idiotproof11) Construction: wasted time12) Mathematics: breakdown time, idle time (вынужденная остановка), off-time, prime, short, standing idle, tame13) Railway term: idle hours, lay-over16) Economy: lie time, simple (напр. о проценте), standby time, straight, work stoppage17) Accounting: lost time18) Australian slang: cushy19) Automobile industry: ordinary (в противоположность автоматическому), standing, time-out (напр. из-за ремонта)20) Architecture: straightway21) Mining: dead time (на работе), demurrage (при работе), down-time, non-productive time (в работе), standstill (в работе), time-out (в работе)22) Diplomatic term: shirt-sleeve, work stoppages23) Forestry: single-storeyed24) Metallurgy: idle hours (в работе)25) Polygraphy: standstill time26) Scornful: plebeian28) Textile: delay (оборудования), out-of-service time (машины), standing time (машины), waste of time (машины)29) Jargon: square, funky, Mickey Mouse30) Information technology: easy-to-understand31) Oil: dead time (в бурении), down time (в бурении), holdup (бурового станка), idle hour, off-period, shut down33) Advertising: idle capacity34) Patents: single35) Business: idle period, idleness, loss of use, primary, slack36) Drilling: unproductive time37) Oilfield: shut-down (о машинах механизмах)38) Production: dormancy (о производстве)39) EBRD: demurrage (судна или вагона), downtime (отказ оборудования), outage (выход из строя оборудования)40) Polymers: shutdown (оборудования), stoppage (машины)41) Programming: small42) Automation: dead (cycle) time, idle (машины), plain (по конструкции)43) Quality control: (вынужденный) downtime, dwell time, inactive time44) Robots: idle (оборудования), timeout45) Cables: downtime (оборудования)46) Makarov: abecedarian, broken time, common (дроби), downtime (оборудования), home-made, homelike, inartificial, inelaborate, naked, no activity, off, one-fold, shutdown (напр. предприятия, машины), shutdown (напр., предприятия, машины), tailor-made47) Phraseological unit: common-and-garden48) Microsoft: hassle-free49) Trade unions: down-day50) General subject: parsimonious (о модели) -
28 простонародный
1) General subject: cotton picking, cotton-picking, demotic, folksy, lower class, lower-class, of the soil, simple, vulgar2) Ironical: non upper class3) Rare: banausic5) Makarov: base, ignoble, racy of the soil6) Archaic: churlish -
29 пряный
-
30 с изюминкой
Makarov: racy (о человеке) -
31 с изюминкой
Makarov: racy (о человеке) -
32 с особым вкусом
General subject: racy (о фруктах и т.п.) -
33 с особым запахом
General subject: racy (о фруктах и т.п.) -
34 свежий
1) General subject: ( as) fresh as paint, aurorean, breezy, brisk (о ветре), caller, cool, crisp (о воздухе), dewy, fresh (fresh paint! - осторожно окрашено!), fresh coloured, fresh complexioned, fresh-coloured (о цвете лица), fresh-complexioned, good, green, gutsy, hot, latest, lively (о ветре), new, new laid, new-laid (о яйце), original, pert, piping hot, recent, spanking (о ветре), spick and span, spickandspan, straight off the ice (о провизии), sweet, unhackneyed, vernal, warm (след), up-to-the-minute6) Engineering: fresh breeze, makeup8) Mining: incoming (о воздухе)9) Cinema: hot from the press10) Forestry: maiden11) Scottish language: caller (преим. о рыбе)12) Jargon: red hot red-hot13) Oil: fresh (о буровом растворе)14) Food industry: esh15) Quality control: virgin16) Paint work: wet17) Makarov: clean, crispy (о воздухе), fresh (о ветре), racy (о продуктах питания)18) prop.&figur. fresh-baked (о выпечке или в смысле 'новоиспеченный') -
35 сильный
1) General subject: acute (acute eyesight - острое зрение), athletic, bad (о холоде, боли и т. п.), bauld, beefy, biddable (о картах), bitter, bold, brawny, bull, cordial, deep, driving, energetic, exquisite, exquisite (об ощущении), fierce (о буре, жаре), fit, forceful, freck, fresh (о ветре), full blooded, good, great, gush, hard (hard blow - сильный удар), hard fisted, hard hitting, hard-fisted, hard-hitting, heavy (о буре, дожде, росе и т. п.), high, high powered, intense, iron, keen (о чувствах), lively, long (в чем-л.), lusty, main, masculine, massive, mighty, muscular, nervous, nervy, panting, penetrating, pithy, potent, power, powerful, prepotent, punchy, rich (о запахе), robust, robustious, ropey, ropy, rousing (об огне), rude (о звуке), rugged, rushing, sappy, sevenfold, sevenfold (и т.п.), severe, shrewd (о боли, холоде), sinewed, sinewy, slapping, slashing, slogging, sluicy, smacking, smart, sound, splitting (о головной боли), stalwart, stark, stiff (о ветре), stout, strapping, strenuous, strong, sturdy, swingeing (об ударе), telling, tough, two fisted, two handed, vigorous, (физически) vigorous of body, violent, virile, virtued, wally, warm, wight, sharp, vehement, strong force (This new Codemasters title has strong force feedback.), stable4) Colloquial: healthy, husky, loud (о запахе, привкусе), mortal, rattling (о ветре), spanking, ferocious, a bitch of5) American: some6) Military: entrenched7) Bookish: hale (особ. о стариках), marrowy9) Railway term: drastic10) Psychology: important11) Scottish language: pretty13) Oil: terrible15) Sublime: puissant16) Metrology: heavy (например, об обратной связи)17) Ecology: significant (о воздействии загрязнителя)18) Business: forcible19) Polymers: severe (о коррозии)20) Makarov: brisk (о ветре), dramatic, elemental, energetical, full-blood, full-blooded, hearty, potent (могущественный), potent (сильнодействующий), potent (убедительный), profound, racy (о наслаждении), searching, severe (напр. о простуде), severe (напр., о простуде), severe (о болезни), severe (о простуде), smacking (о ветре), solid, thick, vigorous of body (физически), virtuous21) Emotional: raging, two-fisted22) Taboo: fresh as a new-born turd -
36 скабрёзный
1) General subject: blue, dirty, fruity (о романе, шутке), gross, near the knuckle, ribald, scabrous, close to the bone, purple, dingy, raunchy3) American: racy4) Taboo: barnyard, hot-stuff, meaty, naughty-naughty, toss-prick -
37 сохранивший естественный вкус
General subject: racyУниверсальный русско-английский словарь > сохранивший естественный вкус
-
38 сохранивший свои естественные качества
General subject: racyУниверсальный русско-английский словарь > сохранивший свои естественные качества
-
39 сохранивший следы своего происхождения
General subject: racy of the soilУниверсальный русско-английский словарь > сохранивший следы своего происхождения
-
40 специфический
1) General subject: discriminating, distinctive, idiosyncratic, particular, racy, specific, specifical, peculiar, exotic2) Mathematics: characteristic3) Accounting: unique4) Polymers: inherent5) Makarov: discriminant
См. также в других словарях:
Racy — Ra cy (r[=a] s[y^]), a. [Compar. {Racier} (r[=a] s[i^]*[ e]r); superl. {Raciest}.] [From {Race} a tribe, family.] 1. Having a strong flavor indicating origin; of distinct characteristic taste; tasting of the soil; hence, fresh; rich. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
racy — [rā′sē] adj. racier, raciest [ RACE2 + Y2] 1. having the characteristic taste, flavor, or quality associated with the original or genuine type [racy fruit] 2. lively; spirited; vigorous 3. piquant; pungent … English World dictionary
racy — (adj.) 1650s, having a characteristic taste (of wines, fruits, etc.), from RACE (Cf. race) (n.2) in its older sense of flavor + Y (Cf. y) (2); meaning having a quality of vigor (1660s) led to that of improper, risqué, first recorded 1901,… … Etymology dictionary
racy — [adj1] energetic, zestful animated, bright, buoyant, clever, distinctive, entertaining, exciting, exhilarating, fiery, forceful, forcible, gingery, heady, keen, lively, mettlesome, peppery, piquant, playful, poignant, pungent, rich, salty, saucy* … New thesaurus
racy — index lurid, suggestive (risqué) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
racy — *pungent, piquant, poignant, spicy, snappy Analogous words: exciting, stimulating, quickening, provoking or provocative (see corresponding verbs at PROVOKE): *spirited, mettlesome, fiery, gingery, peppery Contrasted words: *insipid, flat, jejune … New Dictionary of Synonyms
racy — ► ADJECTIVE (racier, raciest) 1) suggestive; risqué. 2) lively, vigorous, or spirited. DERIVATIVES racily adverb raciness noun … English terms dictionary
racy — I. adjective (racier; est) Etymology: 3race Date: circa 1650 1. a. full of zest or vigor b. having a strongly marked quality ; piquant < a racy flavor > c. risque … New Collegiate Dictionary
racy — UK [ˈreɪsɪ] / US adjective Word forms racy : adjective racy comparative racier superlative raciest a racy story, film, or play is slightly shocking in the way that it describes or shows sex Derived words: racily adverb raciness noun uncountable … English dictionary
racy — rac|y [ˈreısi] adj [Date: 1600 1700; Origin: race particular taste (16 19 centuries)] racy writing is exciting and entertaining and often about sex ▪ a racy novel … Dictionary of contemporary English
racy — adjective speech or writing that is racy is exciting and entertaining: racy jokes/humour/stories (=connected with sex) racily adverb raciness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English