-
1 фуникулёр
1) General subject: Skyrail (канатная дорога с закрытым подвесным вагончиком в Австралии), cable-railway, cog-wheel railway, funicular, mountain hoist, mountain rope hoist, rack railway, rack-railway2) American: aerial railway, aerial tramway, cog railway3) Engineering: cable railroad, cable road, funicular railway, mountain lift4) Railway term: funicular railroad5) Architecture: cable car, rack-and-pinion railway6) Makarov: aerial ropeway, rope hoist7) Cement: funicular aerial tramway -
2 зубчатая железная дорога
1) General subject: rack-railway2) Engineering: cog railroad, cogwheel railroad, rack railroad, rack-and-pinion railroad, rack-and-pinion railway3) Construction: cogwheel railway4) Architecture: cog railwayУниверсальный русско-английский словарь > зубчатая железная дорога
-
3 зубчатый
toothed, cogged; ( зазубренный) notched, indentedзубчатая передача тех. — tooth gear(ing)
зубчатое колесо — cog-wheel; gear-wheel; ( малое) pinion
-
4 зубчатая железная дорога
cogwheel railway, ( с зубчатым рельсом посередине между гладкими) rack railwayРусско-английский научно-технический словарь Масловского > зубчатая железная дорога
-
5 железная дорога с участками зубчатой тяги
Railway term: combined rack and adhesion railwayУниверсальный русско-английский словарь > железная дорога с участками зубчатой тяги
-
6 вводная кабельная стойка
Railway term: cable support rackУниверсальный русско-английский словарь > вводная кабельная стойка
-
7 кабельный канал с полками
Railway term: cable rack (на которых прокладываются кабели)Универсальный русско-английский словарь > кабельный канал с полками
-
8 локомотив зубчатой железной дороги
Railway term: rack locomotiveУниверсальный русско-английский словарь > локомотив зубчатой железной дороги
-
9 многоярусная платформа для перевозки автомобилей а
Railway term: rack carУниверсальный русско-английский словарь > многоярусная платформа для перевозки автомобилей а
-
10 монтированный на стойке
Railway term: rack-mountedУниверсальный русско-английский словарь > монтированный на стойке
-
11 непрерывная зубчатая рейка
Railway term: continuous rackУниверсальный русско-английский словарь > непрерывная зубчатая рейка
-
12 передача при помощи зубчатой рейки и шестерни
Railway term: rack and pinion driveУниверсальный русско-английский словарь > передача при помощи зубчатой рейки и шестерни
-
13 платформа для перевозки автомобилей а
Railway term: rack carУниверсальный русско-английский словарь > платформа для перевозки автомобилей а
-
14 регулирование при помощи зубчатой рейки и шестерни
Railway term: rack controlУниверсальный русско-английский словарь > регулирование при помощи зубчатой рейки и шестерни
-
15 релейные стеллажи
Railway term: relay rack -
16 сборочная стойка
Railway term: assembly rack -
17 статив реле
Railway term: relay rack -
18 стеллаж для багажа
Railway term: luggage rackУниверсальный русско-английский словарь > стеллаж для багажа
-
19 стеллаж для батарей
Railway term: battery rackУниверсальный русско-английский словарь > стеллаж для батарей
-
20 стенная полка
Railway term: side rack
См. также в других словарях:
Rack railway — track using the Lamella system rack … Wikipedia
rack railway — n. COG RAILWAY * * * … Universalium
rack railway — n. COG RAILWAY … English World dictionary
rack railway — rack′ rail way n. rai cog railway • Etymology: 1880–85 … From formal English to slang
rack railway — noun Date: 1884 a railway having between its rails a rack that meshes with a gear wheel or pinion of the locomotive for traction on steep grades … New Collegiate Dictionary
rack-railway — /ræk ˈreɪlweɪ/ (say rak raylway) noun a steep railway fitted with a rack rail …
rack railway — noun railway for steep mountains; a cogwheel on the locomotive engages cogs on a center rail to provide traction • Syn: ↑cog railway • Hypernyms: ↑railway, ↑railroad, ↑railroad line, ↑railway line, ↑railway system … Useful english dictionary
rack railway. — See cog railway. [1880 85] * * * … Universalium
rack railway — noun a railway for steep slopes, having a toothed rail between the bearing rails which engages with a cogwheel under the locomotive … English new terms dictionary
rack railway. — See cog railway. [1880 85] … Useful english dictionary
Stuttgart Rack Railway — The Stuttgart Rack Railway ( Zahnradbahn in German) is a rack railway in Stuttgart, Germany. It is the only urban rack railway in Germany and it is powered by electricity.Affectionately called Zacke ( spike ) by the residents of Stuttgart, the… … Wikipedia