-
1 raciness
nounذَكاء الطَّعْم -
2 líflegheit
-
3 väkevä maku
• raciness -
4 svojráznosť
-
5 verve
-
6 carreras
• raciness• racing -
7 живость
1) General subject: agility, alacrity, animation, breeziness, briskness, legerity, life, liveliness, lives, mobility, oomph, pepper, quickness, quicksilver, raciness, readiness, richness (красок, тонов), soup up, sparkle, spirit, spring, verve (описания), vitality, vivacity, vividness, moxie, lively manner6) Italian: brio7) Psychology: vividity (впечатлений и т. п.)9) Psychoanalysis: vividity (впечатлений и т.п.)10) Makarov: alertness, liveness (окраски чайного настоя), mental agility, raciness (языка, стиля), smart (стиля, речи и т.п.), vigour, vividness (впечатлений и т.п.) -
8 Schnittigkeit
-
9 saftighed
-
10 krepkost
f vigour, vigorousness, haleness, robustness; strength, energy, hardiness, heartiness, lustiness, raciness, forcefulness, intensity* * *• sappiness• strenght• raciness -
11 eloisuus
yks.nom. eloisuus; yks.gen. eloisuuden; yks.part. eloisuutta; yks.ill. eloisuuteen; mon.gen. eloisuuksien; mon.part. eloisuuksia; mon.ill. eloisuuksiinanimation (noun)brightness (noun)life (noun)liveliness (noun)raciness (noun)spirit (noun)vivacity (noun)* * *• vividness• raciness• animation• brightness• liveliness• spirit• vigilance• vivacity• animal spirits• life -
12 ароматность
-
13 колоритность
1) General subject: picturesque, raciness (языка, стиля), splendor2) Colloquial: juiciness -
14 חריפות
pungency, acrimony, pepperiness, piquancy, acridity, acridness, acrimoniousness, acidulousness, acerbity————————severity, acuity, severeness, sharpness————————wit, subtlety, keenness, knowingness, wittiness, peppiness, poignancy, raciness, snappiness, tartness -
15 נימרצות
adv. vehemently, vigorously, emphatically, energetically, dashingly, roundly————————vigor, energy, intenseness, vigorousness, raciness, spryness, strenuousness, sturdiness, vibrancy, expressiveness -
16 נמרצות
adv. vehemently, vigorously, emphatically, energetically, dashingly, roundly————————vigor, energy, intenseness, vigorousness, raciness, spryness, strenuousness, sturdiness, vibrancy, expressiveness -
17 Pikanterie
f; -, -n1. piquancy; darin liegt eine gewisse Pikanterie it has a certain piquancy* * *die Pikanteriepiquancy* * *Pi|kan|te|rie [pikantə'riː]f -, -n[-'riːən]1) piquancy; (von Witz, Geschichte auch) raciness2) (Bemerkung) piquant or racy remark* * *die; Pikanterie, Pikanterien2) (verhüll.): (schlüpfrige Geschichte) racy story* * *1. piquancy;darin liegt eine gewisse Pikanterie it has a certain piquancy* * *die; Pikanterie, Pikanterien2) (verhüll.): (schlüpfrige Geschichte) racy story -
18 Rassigkeit
-
19 friskhed
crispness, jauntiness, raciness -
20 picante
adj.1 spicy, hot (food).2 saucy (chiste, comedia).m.1 spicy food (food).2 spiciness, piquancy, raciness.* * *► adjetivo1 (comida) hot2 figurado (chiste, película) spicy1 (comida) hot food2 (sabor) hot flavour* * *adj.hot, spicy* * *1. ADJ1) (=que pica) [comida, sabor] hot, spicy; [vino] tart, sour2) (=malicioso) [comentario] sharp, cutting; [chiste] dirty; [comedia, película] naughty, spicy; [persona] naughty2. SM1) (Culin)a) (=especia) chilli2) (=picardía) [en persona] zip, zest; [en chiste, situación] piquancy* * *Ia) (Coc) < comida> hotb) <chiste/libro> risqué; < comedia> racyIIa) (Coc) hot spices (pl)el médico le ha prohibido el picante or los picantes — his doctor has told him not to eat spicy food
b) (Chi, Per) ( guiso) spicy meat stew* * *= piquant, salty [saltier -comp., saltiest -sup.], racy [racier -comp., raciest -sup.], fiery [fierier -comp., fieriest -sup.], risqué, bawdy [bawdier -comp., bawdiest -sup.], pungent, spicy [spicier -comp., spiciest -sup.], saucy [saucier -comp., sauciest -sup.], tangy [tangier - comp., tangiest -sup.], nippy [nippier -comp., nippiest -sup.].Ex. The causes of this interest differ from one man to another; it may be the beautiful, the terrible, the awe-inspiring, the exhilarating, the pathetic, the comic, or the merely piquant.Ex. Serious questions which face us may often be better understood when a modicum of salty satire is applied.Ex. Today, nudity, sex, and excessive violence are not an issue and even the raciest films would garner a PG-13 rating from the Motion Picture Association of America, and most are even tamer than that.Ex. In the end, his crude language and fiery personality limited him to the role of redneck poltergeist.Ex. However, some of the central premises of the film are flawed, and the risqué touches, whether racial or erotic innuendo, are primarily there to titillate and make the film seem hot and controversial.Ex. Their secondary aim was to print piratical, scurrilous and bawdy material for the people of Dublin.Ex. The studies reported here addressed the question of whether the pungent element in chilies, capsaicin, suppresses taste and flavor intensity.Ex. The odour impression was a very pleasant spearmint, with green, floral, fruity, and spicy sidenote.Ex. Although some British seaside resorts still sell saucy postcards, they are not as popular as they used to be.Ex. The most boring meal can be pepped up with spicy and tangy herbs.Ex. Blend cream cheese with prepared horseradish for a nippy taste.----* poner un poquito de picante = pep up.* rábano picante = horseradish.* * *Ia) (Coc) < comida> hotb) <chiste/libro> risqué; < comedia> racyIIa) (Coc) hot spices (pl)el médico le ha prohibido el picante or los picantes — his doctor has told him not to eat spicy food
b) (Chi, Per) ( guiso) spicy meat stew* * *= piquant, salty [saltier -comp., saltiest -sup.], racy [racier -comp., raciest -sup.], fiery [fierier -comp., fieriest -sup.], risqué, bawdy [bawdier -comp., bawdiest -sup.], pungent, spicy [spicier -comp., spiciest -sup.], saucy [saucier -comp., sauciest -sup.], tangy [tangier - comp., tangiest -sup.], nippy [nippier -comp., nippiest -sup.].Ex: The causes of this interest differ from one man to another; it may be the beautiful, the terrible, the awe-inspiring, the exhilarating, the pathetic, the comic, or the merely piquant.
Ex: Serious questions which face us may often be better understood when a modicum of salty satire is applied.Ex: Today, nudity, sex, and excessive violence are not an issue and even the raciest films would garner a PG-13 rating from the Motion Picture Association of America, and most are even tamer than that.Ex: In the end, his crude language and fiery personality limited him to the role of redneck poltergeist.Ex: However, some of the central premises of the film are flawed, and the risqué touches, whether racial or erotic innuendo, are primarily there to titillate and make the film seem hot and controversial.Ex: Their secondary aim was to print piratical, scurrilous and bawdy material for the people of Dublin.Ex: The studies reported here addressed the question of whether the pungent element in chilies, capsaicin, suppresses taste and flavor intensity.Ex: The odour impression was a very pleasant spearmint, with green, floral, fruity, and spicy sidenote.Ex: Although some British seaside resorts still sell saucy postcards, they are not as popular as they used to be.Ex: The most boring meal can be pepped up with spicy and tangy herbs.Ex: Blend cream cheese with prepared horseradish for a nippy taste.* poner un poquito de picante = pep up.* rábano picante = horseradish.* * *A1 ( Coc) ‹comida› hotesto está picantísimo this is really hot!2 ‹chiste/libro› risqué; ‹comedia› racyA1 ( Coc) hot spices (pl)le has puesto demasiado picante a la sopa you've made the soup too hot o too pepperyel médico le ha prohibido el picante or los picantes his doctor has told him not to eat spicy food2(ingenio, malicia): la obra es un poco sosa, le falta un poco de picante the play is a bit dull, it needs something to spice it up a littleB* * *
picante adjetivo
‹ comedia› racy
picante
I adjetivo
1 (comida) hot, spicy
2 fig (espectáculo, comentario) risqué, racy
II sustantivo masculino
1 (alimentos) hot spices pl: le han prohibido el picante, he has been told not to eat spicy food
2 (sabor) hot taste
' picante' also found in these entries:
Spanish:
pimentón
- chiste
- daño
- picar
English:
fiery
- horseradish
- hot
- juicy
- pungent
- racy
- sausage
- spice
- spicy
- horse
- raunchy
* * *♦ adj1. [comida] spicy, hot2. [chiste, comedia] saucyse fue a vivir a un barrio picante she went to live in a downmarket area♦ nm1. [salsa] hot sauce;le puso demasiado picante she made it too hot o spicy;me gusta el picante I like spicy foodson unos picantes they're plebs* * *I adj1 comida hot, spicy2 chiste risquéII m hot spice* * *picante adj1) : hot, spicy2) : sharp, cutting3) : racy, risquépicante nm1) : spiciness2) : hot spices pl, hot sauce* * *
См. также в других словарях:
Raciness — Ra ci*ness (r[=a] s[i^]*n[e^]s), n. The quality of being racy; peculiar and piquant flavor. [1913 Webster] The general characteristics of his [Cobbett s] style were perspicuity, unequaled and inimitable; . . . a purity always simple, and raciness … The Collaborative International Dictionary of English
raciness — [rā′sē nis] n. the quality of being racy * * * See racily. * * * … Universalium
raciness — [rā′sē nis] n. the quality of being racy … English World dictionary
raciness — racy ► ADJECTIVE (racier, raciest) 1) suggestive; risqué. 2) lively, vigorous, or spirited. DERIVATIVES racily adverb raciness noun … English terms dictionary
raciness — noun 1. a strong odor or taste property the pungency of mustard the sulfurous bite of garlic the sharpness of strange spices the raciness of the wine • Syn: ↑pungency, ↑bite, ↑sharpness … Useful english dictionary
raciness — noun see racy I … New Collegiate Dictionary
raciness — noun The property of being racy … Wiktionary
raciness — (Roget s IV) n. 1. [Sharpness] Syn. tang, pungency, piquancy; see bitterness 1 , flavor 1 . 2. [Vigor] Syn. vitality, liveliness, spirit; see action 1 , vitality . 3. [Indecency] Syn. suggestiveness, indelicacy, ribaldry; see indecency 2 ,… … English dictionary for students
raciness — rac·i·ness || reɪsɪnɪs n. indelicateness, state of being risque; liveliness, vigorousness … English contemporary dictionary
raciness — n (all of speech or writing) piquancy, pungency, spiciness, saltiness, race; liveliness, spiritedness, spirit, verve, vigorousness, briskness; suggestiveness, lewdness, indelicacy, ribaldry, A rchaic. bawdry; earth iness, rawness, coarseness,… … A Note on the Style of the synonym finder
raciness — rac·i·ness … English syllables