Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

racial

  • 1 racial

    adj. ras-, diskriminerande
    * * *
    ['reiʃəl]
    adjective (of, or having to do with, race or a particular race: racial characteristics; racial discrimination/hatred.) ras-

    English-Swedish dictionary > racial

  • 2 racial doctrine

    rasdoktrin (doktrin som skiljer mellan olika folkraser genom biologiska tecken)

    English-Swedish dictionary > racial doctrine

  • 3 racial segregation

    rassegregering

    English-Swedish dictionary > racial segregation

  • 4 racial theory

    rasteori (teori för att särskilja olika raser efter olika biologiska tecken)

    English-Swedish dictionary > racial theory

  • 5 racial violence

    våld orsakat av rasistiska skäl

    English-Swedish dictionary > racial violence

  • 6 religious, racial and sexual discrimination

    religions-, ras- och könsdiskriminering (diskriminering av människor på grund av deras kön, religion eller folkgrupp)

    English-Swedish dictionary > religious, racial and sexual discrimination

  • 7 without religious racial and sexual discrimination

    utan religions-, ras- och könsdiskriminering

    English-Swedish dictionary > without religious racial and sexual discrimination

  • 8 minority

    n. minoritet; minderårighet; omyndig ålder
    * * *
    [mi'no-, mæi'no-]
    noun (a small number; less than half: Only a minority of people live in the countryside; a racial/political minority.) minoritet

    English-Swedish dictionary > minority

  • 9 mix

    n. blandning; röra; förening
    --------
    v. blanda; röra ihop; förena; blandas; förenas; umgås med, blanda sig med
    * * *
    [miks] 1. verb
    1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) blanda
    2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) blanda till
    3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) blanda sig
    4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) umgås
    2. noun
    1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) blandning, mix
    2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) blandning, mix
    - mixer
    - mixture
    - mix-up
    - be mixed up
    - mix up

    English-Swedish dictionary > mix

  • 10 prejudice

    n. förutfattad mening; fördom; fördomsfullhet
    --------
    v. uttrycka fördomar; missbruka rättigheter
    * * *
    ['pre‹ədis] 1. noun
    ((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) fördom[]
    2. verb
    1) (to cause to feel prejudice for or against something.) inge ngn fördomar
    2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) inverka menligt på, skada

    English-Swedish dictionary > prejudice

  • 11 race

    n. lopp, kapplöpning; ras, sort, släkte
    --------
    v. springa ikapp, delta i kapplöpning
    * * *
    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) kapplöpning, hastighetstävling
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) tävla med
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) springa (rida, segla) i kapp med
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) köra med rasande fart
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) ras
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) ras
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) ras, släkte, stam
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Swedish dictionary > race

  • 12 white

    adj. vit; klar; oskyldig; ren; ljus; blek; hederlig (slang)
    --------
    n. vit färg; vithet; klarhet, renhet; äggvita; vita kläder; vit människa; ögonvita
    * * *
    1. adjective
    1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) vit
    2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) vit
    3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) vit
    4) (with milk in it: A white coffee, please.) med mjölk
    2. noun
    1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) vitt
    2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) vit
    3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) []vita
    4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) ögonvita
    - whiteness
    - whitening
    - whitish
    - white-collar
    - white elephant
    - white horse
    - white-hot
    - white lie
    - whitewash
    3. verb
    (to cover with whitewash.) vitlimma, vitmena
    - white wine

    English-Swedish dictionary > white

См. также в других словарях:

  • racial — racial, iale, iaux [ rasjal, jo ] adj. • 1911; de race ♦ Relatif à la race, aux races (III). « Il s en faut que l hérédité soit seulement spécifique ou raciale » (J. Rostand). La question, la politique raciale (dans certains États).… …   Encyclopédie Universelle

  • racial — To qualify as an ethnic group for racial discrimination purposes under the Race Relations Act 1976, it has been decided by the Courts that a group must have a long shared history, a cultural tradition, a common language, literature and religion,… …   Law dictionary

  • Racial — Ra cial (r[=a] shal), a. Of or pertaining to a race or family of men; as, the racial complexion. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • racial — ra‧cial [ˈreɪʆl] adjective to do with a person s race or colour: • The firm was accused of racial discrimination in its recruitment procedures …   Financial and business terms

  • racial — adjetivo 1. De la raza: discriminación racial, problemas raciales. Pepe dice que ésos son impulsos raciales …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • racial — relativo a la raza Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • racial — (adj.) 1862, from RACE (Cf. race) (n.2) + IAL (Cf. ial). Related: Racially …   Etymology dictionary

  • racial — adj. 2 g. Próprio da raça; relativo à raça …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • racial — [adj] ethnic ancestral, ethnological, folk, genealogical, genetic, hereditary, lineal, national, phyletic, phylogenetic, tribal; concept 549 …   New thesaurus

  • racial — adj. Perteneciente o relativo a la raza …   Diccionario de la lengua española

  • racial — ► ADJECTIVE 1) of or relating to a race. 2) relating to relations or differences between races. DERIVATIVES racially adverb …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»