-
101 скъсяване
ср raccourcissement m. -
102 rallongement
m. (de rallonger) удължаване; удължение. Ќ Ant. raccourcissement. -
103 diminution
f1. (baisse) сниже́ние, пониже́ние; сокраще́ние;une diminution de salaire — пониже́ние <сокраще́ние> зарпла́ты; la diminution des effectifs — сокраще́ние шта́тов; la diminution de la tension internationale — ослабле́ние междунаро́дной напряжённостиla diminution du prix de l'essence — сниже́ние це́ны на бензи́н;
2. (raccourcissement) укора́чивание [оде́жды];la diminution de la longueur des robes — уменьше́ние длины́ пла́тьев
3. (tricot) убавле́ние пе́тель;faire une diminution — убавля́ть/уба́вить пе́тлиau 8e rang je commence les diminutions — с восьмо́го ря́да я начина́ю убавля́ть [пе́тли];
-
104 contraction isotonique
Raccourcissement d'un muscle sans modification notable de sa tension.Contraction in which muscles exert a steady pull and get much shorter.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > contraction isotonique
-
105 curtailment
noun raccourcissement -
106 inkorting
-
107 verkorting
-
108 abbreviation
-
109 curtailment
curtailment [kɜ:'teɪlmənt](a) (of studies, visit) raccourcissement mUn panorama unique de l'anglais et du français > curtailment
-
110 reduction
reduction [rɪ'dʌkʃən](a) (lessening → gen) réduction f, diminution f; (→ in temperature) baisse f, diminution f; (→ in length) réduction f, raccourcissement m; (→ in weight) réduction f, diminution f; (→ in strength) réduction f, affaiblissement m; (→ in speed) réduction f, ralentissement m;∎ staff reductions compression f de personnel;∎ the reduction of the argument to basic principles la réduction du débat à des principes fondamentaux(b) Commerce & Finance (of price) baisse f, diminution f; (of rate, expenses, cost, investment) réduction f; (of taxes) allègement m; (on goods) rabais m, remise f;∎ to make a 5 percent reduction on an article faire une remise de 5 pour cent sur un article;∎ I'll give you a reduction (on purchase) je vous fais un prix;∎ big reductions (sign) rabais, soldes -
111 kuitujen katkominen
xxxraccourcissement des fibres m -
112 lyhentäminen
См. также в других словарях:
raccourcissement — [ rakursismɑ̃ ] n. m. • 1529; de raccourcir ♦ Action de raccourcir, fait de devenir plus court. ⇒ diminution. ⊗ CONTR. Allongement. ● raccourcissement nom masculin Fait de raccourcir : Le raccourcissement des jours. ● raccourcissement (synonymes) … Encyclopédie Universelle
raccourcissement — Raccourcissement, Retractio … Thresor de la langue françoyse
raccourcissement — (ra kour si se man) s. m. L action de raccourcir ; le résultat de cette action. Le raccourcissement des jours. • Je sais bien que la représentation raccourcit la durée de l action.... mais je voudrais que, pour mettre les choses dans leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RACCOURCISSEMENT — n. m. Action de raccourcir; Résultat de cette action; état de ce qui est raccourci. Le raccourcissement d’une robe. Le raccourcissement des jours. Un raccourcissement du bras, de la jambe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RACCOURCISSEMENT — s. m. L action de raccourcir ; Le résultat de cette action. Le raccourcissement d un habit. Le raccourcissement du pendule … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
raccourcissement des impulsions — impulsų trumpinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pulse shortening vok. Impulsverkürzung, f rus. укорочение импульсов, n pranc. raccourcissement des impulsions, m … Radioelektronikos terminų žodynas
raccourcissement de pas d'enroulement — apvijos žingsnio mažinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pitch shortening vok. Verkürzung des Wicklungsschrittes, f rus. укорочение шага обмотки, n pranc. raccourcissement de pas d enroulement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Methode Mezieres — Méthode Mézières Pour les articles homonymes, voir Mézières. Système de rééducation conçu par une kinésithérapeute française, Françoise Mézières (1909 1991). Aux yeux de nombreux professionnels, cette méthode a révolutionné la rééducation et… … Wikipédia en Français
Méthode Mézières — La méthode Mézières est un système de rééducation conçu par une kinésithérapeute française, Françoise Mézières (1909 1991). Aux yeux de nombreux professionnels[Qui ?], cette méthode a révolutionné la rééducation et apporté une nouvelle vision de… … Wikipédia en Français
MYOCARDE — On nomme myocarde le tissu contractile qui forme la plus grande partie du cœur. Il est composé de cellules, ou «fibres», groupées en faisceaux. On a longtemps admis qu’elles constituaient un système unitaire, c’est à dire un syncytium… … Encyclopédie Universelle
rétraction — [ retraksjɔ̃ ] n. f. • 1515; « action de se retirer » fin XIVe; lat. retractio 1 ♦ Acte par lequel certains animaux, certains organes, en présence de situations ou d excitations déterminées, se contractent et se déforment de façon à occuper le… … Encyclopédie Universelle