-
41 укорочение пуповины
Русско-французский медицинский словарь > укорочение пуповины
-
42 shortening of the term of insurance
raccourcissement de la durée du contrat (RL, LGA)English-French insurance dictionari > shortening of the term of insurance
-
43 укорачивание (волокон)
raccourcissement n de fibresРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > укорачивание (волокон)
-
44 shortened, life, expectancy
raccourcissement m de l'espérance de vieEnglish-French legislative terms > shortened, life, expectancy
-
45 encurtamento
nome masculinoraccourcissementdiminution f.encurtamento de uma correiaraccourcissement d'une courroieencurtamento de um caboraccourcissement d'un câble -
46 contractio
contractĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de contracter, contraction, action de serrer. [st2]2 [-] réduction, raccourcissement, brièveté.* * *contractĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de contracter, contraction, action de serrer. [st2]2 [-] réduction, raccourcissement, brièveté.* * *Contractio, Verbale: vt Contractio neruorum. Plin. Retirement et retraction de nerfs, Contraction.\Contractio frontis. Cic. Refrongnement.\Contractio paginae. Cic. La petitesse et Estrecisson, ou Serrement d'escripture.\Effusio animi in laetitia, in dolore contractio. Cic. Tristesse, Quand une personne se reserre et est triste et pensif. -
47 encolhimento
en.co.lhi.men.to[ẽkoλim‘ẽtu] sm rétrécissement, raccourcissement.* * *nome masculino1 rétrécissement; raccourcissement; resserrementencolhimento da madeiraretrait du boisencolhimento de tecidorétrécissementhaussement d'épaules -
48 сокращение
с.1) ( укорочение) raccourcissement m, abrègement m2) ( уменьшение) diminution f, retranchement m; réduction fсокраще́ние рабо́чего дня — réduction de la journée de travail
сокраще́ние вооруже́ний — réduction des armements
сокраще́ние шта́тов — réduction ( или compression f) du personnel
3) ( увольнение) licenciement m4) мат. réduction f5) физиол. contraction f6) ( аббревиатура) abréviation f* * *n1) gener. abattement, abrègement, abréviation (Abr.), accourcissement, amenuisement, compression, crispation (мускулов, нервов), diminution (объёма, количества), limitation, réduction, contraction (Halon est le nom obtenu par contraction du terme " halogenated hydrocarbon ".), involution, raccourcissement, retrait, simplification, coupure2) med. catastaltisme (кишечника), rétraction3) colloq. dégraissage, dégraissement4) obs. retranchement6) eng. raccourci, retrait (словарь Гака)7) law. abréviation (напр. срока)8) physiol. contraction9) IT. abrégé, condensation -
49 уплотнение
с.1) condensation fуплотне́ние рабо́чего вре́мени — emploi rationnel des heures de travail
2) мед. infiltration f* * *n1) gener. colmatage, concrétion, condensation, consolidation, raffermissement, bourrage, calfatage, damage, garniture, rembourrage, tassement, compactage, densification (материала), resserrement, serrement, épaississement2) med. endurcissement, induration3) eng. compactage (грунта), compactage (рыхлых грунтов), garniture (сальника), joint, pilonnage, pièce d'étanchéité, raccourcissement, raccourcissement (напр., бетона), refoulement, retrait, tassage, fermeture, garnissage (напр. сальника), joindre joint, organe d'étanchéité, resserrement (грунта), scellage, scellement, serrage (напр. прессованием), serre (сальника), étanchement (отверстий; напр. швов), étanchement (êâîâ)4) construct. garnissage, épaississage, étanchement, (èðæíòà, ðàñòâîðà) compactage, (ìåñòî) joint étanche, (ïðîûôàäûà) garniture5) metal. foulement, serrage, serre, étanchéité6) radio. multiplex (линий связи), multiplexage (линий связи)7) IT. compaction, compression (ñì. òæ. condensation), condensation (ñì. òæ. compression), réduction, compactage (информации), multiplex (ñì. òæ. multiplexage), multiplexage8) mech.eng. garniture d'étanchéité -
50 усадка
n1) gener. rétractilité (ткани), embuvage (нити, ткани), retrait, tassement, contraction (металла - при отливке, дерева - при сушке), rentrage, rentrée (ткани), rétrécissement (ткани)2) eng. raccourcissement de retrait, reflux, retrait (словарь Гака), striction, raccourcissement, affaissement, freinte3) construct. tapure4) metal. contractibilité, étrécissement -
51 Verkürzung
-
52 shortening
shortening ['ʃɔ:tənɪŋ](b) (of garment, string) raccourcissement m; (of text, speech) raccourcissement m, abrègement m; (of time, distance) réduction f -
53 تقصير
تَقْصيرٌ[taq'sʼiːr]n m1) جَعْلُ الشَّيءِ أَقْصَر m raccourcissement◊تَقْصيرُ التَّنّورَةِ — raccourcissement de la jupe
2) تَهاوُنٌ f négligence◊تَقْصيرٌ في الواجِبِ — négligence envers une obligation
-
54 сокращение
с.1) ( укорочение) raccourcissement m, abrègement m2) ( уменьшение) diminution f, retranchement m; réduction fсокращение рабочего дня — réduction de la journée de travailсокращение штатов — réduction ( или compression f) du personnel3) ( увольнение) licenciement m4) мат. réduction f5) физиол. contraction f6) ( аббревиатура) abréviation f -
55 укорачивание
math -
56 retração
re.tra.ção[r̄etras´ãw] sf rétraction, raccourcissement, contraction. Pl: retrações. -
57 сокращение
abattement, limitation, réduction, raccourci, raccourcissement -
58 укорочение
raccourci, raccourcissement -
59 уплотнение
(напр. горных пород) compaction, concrétion, contraction, étanchéité, étanchement, bourrage, damage, garnissage, garniture, pastille de blocage, scellement, serre, tassement, joint, (напр. цементных смесей) raccourcissement -
60 усадка
affaissement, retrait, rétrécissement, contraction, ( нефти) degré de tassement, dessiccation, étrécissement, striction, tassement, raccourcissement
См. также в других словарях:
raccourcissement — [ rakursismɑ̃ ] n. m. • 1529; de raccourcir ♦ Action de raccourcir, fait de devenir plus court. ⇒ diminution. ⊗ CONTR. Allongement. ● raccourcissement nom masculin Fait de raccourcir : Le raccourcissement des jours. ● raccourcissement (synonymes) … Encyclopédie Universelle
raccourcissement — Raccourcissement, Retractio … Thresor de la langue françoyse
raccourcissement — (ra kour si se man) s. m. L action de raccourcir ; le résultat de cette action. Le raccourcissement des jours. • Je sais bien que la représentation raccourcit la durée de l action.... mais je voudrais que, pour mettre les choses dans leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RACCOURCISSEMENT — n. m. Action de raccourcir; Résultat de cette action; état de ce qui est raccourci. Le raccourcissement d’une robe. Le raccourcissement des jours. Un raccourcissement du bras, de la jambe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RACCOURCISSEMENT — s. m. L action de raccourcir ; Le résultat de cette action. Le raccourcissement d un habit. Le raccourcissement du pendule … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
raccourcissement des impulsions — impulsų trumpinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pulse shortening vok. Impulsverkürzung, f rus. укорочение импульсов, n pranc. raccourcissement des impulsions, m … Radioelektronikos terminų žodynas
raccourcissement de pas d'enroulement — apvijos žingsnio mažinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pitch shortening vok. Verkürzung des Wicklungsschrittes, f rus. укорочение шага обмотки, n pranc. raccourcissement de pas d enroulement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Methode Mezieres — Méthode Mézières Pour les articles homonymes, voir Mézières. Système de rééducation conçu par une kinésithérapeute française, Françoise Mézières (1909 1991). Aux yeux de nombreux professionnels, cette méthode a révolutionné la rééducation et… … Wikipédia en Français
Méthode Mézières — La méthode Mézières est un système de rééducation conçu par une kinésithérapeute française, Françoise Mézières (1909 1991). Aux yeux de nombreux professionnels[Qui ?], cette méthode a révolutionné la rééducation et apporté une nouvelle vision de… … Wikipédia en Français
MYOCARDE — On nomme myocarde le tissu contractile qui forme la plus grande partie du cœur. Il est composé de cellules, ou «fibres», groupées en faisceaux. On a longtemps admis qu’elles constituaient un système unitaire, c’est à dire un syncytium… … Encyclopédie Universelle
rétraction — [ retraksjɔ̃ ] n. f. • 1515; « action de se retirer » fin XIVe; lat. retractio 1 ♦ Acte par lequel certains animaux, certains organes, en présence de situations ou d excitations déterminées, se contractent et se déforment de façon à occuper le… … Encyclopédie Universelle